ProfessionsПрофессии专业Profesiones
Artisan chancesШансы ремесла工匠成功率Probabilidades de artesano
Enter your artisan ratings: the calculator shows what each of them does for a profession - the quality bonus of a craft, the chance of a higher rarity or an extra unit in processing, the time and the experience multipliers, the gathering bonuses.Введите свои рейтинги ремесла: калькулятор покажет, что каждый даёт профессии - бонус качества крафта, шанс рарности выше или лишней единицы в обработке, множители времени и опыта, бонусы сбора.输入你的工匠评级:计算器会显示每项评级对某个专业的作用——制作的品质加成、加工时获得更高稀有度或额外一件产出的几率、时间与经验倍率,以及采集加成。Introduce tus valoraciones de artesano: la calculadora muestra qué aporta cada una a una profesión: la bonificación de calidad de una fabricación, la probabilidad de una rareza superior o de una unidad adicional en el procesamiento, los multiplicadores de tiempo y de experiencia, y las bonificaciones de recolección.
The calculator needs JavaScript.Калькулятору нужен JavaScript.计算器需要 JavaScript。La calculadora necesita JavaScript.
The curvesКривые曲线Las curvas
Every equation the professions' formulas evaluate: the ratings a formula reads are added up and the sum is looked up on the curve (linear between its keys, flat past the last one).Все уравнения, которые считают формулы профессий: рейтинги формулы складываются, и сумма ищется на кривой (линейно между ключами, ровно после последнего).专业公式计算的所有方程:公式读取的评级会相加,其总和在曲线上查找(关键点之间呈线性,超过最后一个关键点后保持平直)。Todas las ecuaciones que evalúan las fórmulas de las profesiones: las valoraciones que lee una fórmula se suman y el total se busca en la curva (lineal entre sus claves, plana después de la última).
Quality bonusБонус качества品质加成Bonificación de calidad
- WeaponsmithingОружейное дело武器锻造Armería: Crafting QualityКачество изготовления制作品质Calidad de fabricación + Weaponsmithing QualityКачество оружейного дела武器锻造品质Calidad de forja de armas
- CarpentryПлотницкое дело木工Carpintería: Crafting QualityКачество изготовления制作品质Calidad de fabricación + Carpentry QualityКачество столярного дела木工品质Calidad de carpintería
- Arcane EngineeringАрканная инженерия奥术工程Ingeniería arcana: Crafting QualityКачество изготовления制作品质Calidad de fabricación + Arcane Eng. QualityКачество арк. инженерии奥术工程品质Calidad de ing. arcana
- ArmorsmithingБронное дело护甲锻造Herrería de armaduras: Crafting QualityКачество изготовления制作品质Calidad de fabricación + Armorsmithing QualityКачество бронеделия护甲锻造品质Calidad de herrería de armaduras
- LeatherworkingКожевничество制革Peletería: Crafting QualityКачество изготовления制作品质Calidad de fabricación + Leatherworking QualityКачество кожевенного дела制革品质Calidad de peletería
- TailoringПортняжное дело裁缝Sastrería: Crafting QualityКачество изготовления制作品质Calidad de fabricación + Tailoring QualityКачество портняжного дела裁缝品质Calidad de sastrería
- JewelerЮвелир珠宝匠Joyero: Crafting QualityКачество изготовления制作品质Calidad de fabricación + Jeweler QualityКачество ювелирного дела珠宝匠品质Calidad de joyero
- ScribeПисарь抄写员Escriba: Crafting QualityКачество изготовления制作品质Calidad de fabricación + Scribe QualityКачество переписчика抄写品质Calidad de escriba
- MiningГорное дело采矿Minería: Crafting QualityКачество изготовления制作品质Calidad de fabricación + Weaponsmithing QualityКачество оружейного дела武器锻造品质Calidad de forja de armas
| RatingРейтинг评级Calificación | Quality bonusБонус качества品质加成Bonificación de calidad |
|---|---|
| 0 | +0 |
| 316 | +3 |
| 700 | +5 |
| 1 264 | +7 |
| 1 984 | +10 |
| 2 893.4 | +12 |
| 3 712 | +15 |
| 4 448 | +17 |
| 5 840 | +20 |
| 7 008 | +23 |
| 8 409 | +25 |
Experience multiplierМножитель опыта经验倍率Multiplicador de experiencia
- WeaponsmithingОружейное дело武器锻造Armería: Crafting XPОпыт изготовления制作经验EXP de fabricación + Weaponsmithing XPОпыт оружейного дела武器锻造经验EXP de forja de armas
- CarpentryПлотницкое дело木工Carpintería: Crafting XPОпыт изготовления制作经验EXP de fabricación + Carpentry XPОпыт столярного дела木工经验EXP de carpintería
- Arcane EngineeringАрканная инженерия奥术工程Ingeniería arcana: Crafting XPОпыт изготовления制作经验EXP de fabricación + Arcane Eng. XPОпыт арк. инженерии奥术工程经验EXP de ing. arcana
- ArmorsmithingБронное дело护甲锻造Herrería de armaduras: Crafting XPОпыт изготовления制作经验EXP de fabricación + Armorsmithing XPОпыт бронеделия护甲锻造经验EXP de herrería de armaduras
- LeatherworkingКожевничество制革Peletería: Crafting XPОпыт изготовления制作经验EXP de fabricación + Leatherworking XPОпыт кожевенного дела制革经验EXP de peletería
- TailoringПортняжное дело裁缝Sastrería: Crafting XPОпыт изготовления制作经验EXP de fabricación + Tailoring XPОпыт портняжного дела裁缝经验EXP de sastrería
- JewelerЮвелир珠宝匠Joyero: Crafting XPОпыт изготовления制作经验EXP de fabricación + Jeweler XPОпыт ювелирного дела珠宝匠经验EXP de joyero
- ScribeПисарь抄写员Escriba: Crafting XPОпыт изготовления制作经验EXP de fabricación + Scribe XPОпыт переписчика抄写员经验EXP de escriba
| RatingРейтинг评级Calificación | Experience multiplierМножитель опыта经验倍率Multiplicador de experiencia |
|---|---|
| 0 | ×1 |
| 316 | ×2 |
| 700 | ×3 |
| 1 264 | ×3.5 |
| 1 984 | ×4 |
| 2 893.4 | ×4.5 |
| 3 712 | ×4.7 |
| 4 448 | ×4.9 |
| 5 840 | ×5.2 |
| 7 008 | ×5.5 |
| 8 409 | ×6 |
Chance of a bigger yieldШанс большей добычи获得更多产出的几率Probabilidad de mayor rendimiento
- MiningГорное дело采矿Minería: Gathering SpoilsДобыча при сборе采集战利品Recolección de botín + Fishing SpoilsДобыча рыбалки垂钓战利品Botín de pesca + Pickaxing SpoilsТрофеи кирки采矿战利品Botín de minería con pico
- LumberjackingЛесозаготовка伐木Tala: Gathering SpoilsДобыча при сборе采集战利品Recolección de botín + Lumber. SpoilsЛесозаг. Трофеи伐木战利品Botín de aserrado + Chopping SpoilsТрофеи рубки伐木战利品Botín de talado
- HerbalismТравничество草药学Herboristería: Gathering SpoilsДобыча при сборе采集战利品Recolección de botín + Herbal. SpoilsТравнич. Трофеи草药·战利品Botín herbolario + Sickle SpoilsТрофеи серпа镰刀战利品Botín de hoz
| RatingРейтинг评级Calificación | ChanceШанс几率Probabilidad | Common: moreCommon: большеCommon:更多Common: más | Uncommon: moreUncommon: большеUncommon:更多Uncommon: más | Rare: moreRare: большеRare:更多Rare: más | Heroic: moreHeroic: большеHeroic:更多Heroic: más | Epic: moreEpic: больше史诗:更多Épico: más | Legendary: moreLegendary: большеLegendary:更多Legendary: más |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0 % | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 1–1 |
| 10 | 0.32 % | — | — | — | — | — | — |
| 316 | 10 % | 1–2 | 1–2 | 1–1 | 1–1 | 1–1 | 1–1 |
| 700 | 20 % | 1–2 | 1–2 | 1–2 | 1–1 | 1–1 | 1–1 |
| 1 264 | 25 % | 1–2 | 1–2 | 1–2 | 1–1 | 1–1 | 1–1 |
| 1 984 | 30 % | 1–3 | 1–3 | 1–2 | 1–2 | 1–1 | 1–1 |
| 2 880 | 34.93 % | 1–4 | 1–3 | 1–3 | 1–2 | 1–2 | 1–1 |
| 2 893.4 | 35 % | 1–4 | 1–3 | 1–3 | 1–2 | 1–2 | 1–1 |
| 3 712 | 37 % | 1–5 | 1–4 | 1–3 | 1–3 | 1–2 | 1–1 |
| 4 448 | 39 % | 1–6 | 1–5 | 1–4 | 1–3 | 1–2 | 1–1 |
| 5 840 | 42 % | 1–6 | 1–5 | 1–4 | 1–4 | 1–3 | 1–1 |
| 7 008 | 45 % | 1–7 | 1–6 | 1–5 | 1–4 | 1–3 | 1–2 |
| 8 409 | 50 % | 1–7 | 1–6 | 1–5 | 1–4 | 1–3 | 1–2 |
Gathering timeВремя сбора采集时间Tiempo de recolección
- MiningГорное дело采矿Minería: Gathering SpeedСкорость сбора采集速度Velocidad de recolección + Mining SpeedСкорость добычи采矿速度Velocidad de minería
- MiningГорное дело采矿Minería: Gathering SpeedСкорость сбора采集速度Velocidad de recolección + Hunting SpeedСкорость охоты狩猎速度Velocidad de caza
- LumberjackingЛесозаготовка伐木Tala: Gathering SpeedСкорость сбора采集速度Velocidad de recolección + Lumber. SpeedЛесозаг. Скорость伐木速度Velocidad de aserrado
- HerbalismТравничество草药学Herboristería: Gathering SpeedСкорость сбора采集速度Velocidad de recolección + Herbalism SpeedСкорость травничества草药学速度Velocidad de herbolaria
- FishingРыбалка钓鱼Pesca: Gathering SpeedСкорость сбора采集速度Velocidad de recolección + Fishing SpeedСкорость рыбалки垂钓速度Velocidad de pesca
- HuntingОхота狩猎Caza: Gathering SpeedСкорость сбора采集速度Velocidad de recolección + Hunting SpeedСкорость охоты狩猎速度Velocidad de caza
| RatingРейтинг评级Calificación | Gathering timeВремя сбора采集时间Tiempo de recolección |
|---|---|
| 0 | ×1 |
| 10 | ×0.996 |
| 316 | ×0.893 |
| 700 | ×0.814 |
| 1 264 | ×0.744 |
| 1 984 | ×0.692 |
| 2 880 | ×0.653 |
| 3 712 | ×0.6 |
| 4 448 | ×0.58 |
| 5 840 | ×0.55 |
| 7 008 | ×0.52 |
| 8 409 | ×0.5 |
Experience multiplierМножитель опыта经验倍率Multiplicador de experiencia
- MiningГорное дело采矿Minería: Gathering XPОпыт сбора采集经验EXP de recolección + Mining XPОпыт горного дела采矿经验EXP de minería
- LumberjackingЛесозаготовка伐木Tala: Gathering XPОпыт сбора采集经验EXP de recolección + Lumberjacking XPОпыт лесорубства伐木经验EXP de tala
- HerbalismТравничество草药学Herboristería: Gathering XPОпыт сбора采集经验EXP de recolección + Herbalism XPОпыт травничества草药学经验EXP de herbolaria
- HuntingОхота狩猎Caza: Gathering XPОпыт сбора采集经验EXP de recolección + Hunting XPОпыт охоты狩猎经验EXP de caza
| RatingРейтинг评级Calificación | Experience multiplierМножитель опыта经验倍率Multiplicador de experiencia |
|---|---|
| 0 | ×1 |
| 316 | ×2 |
| 700 | ×3 |
| 1 264 | ×3.5 |
| 1 984 | ×4 |
| 2 893.4 | ×4.5 |
| 3 712 | ×4.7 |
| 4 448 | ×4.9 |
| 5 840 | ×5.2 |
| 7 008 | ×5.5 |
| 8 409 | ×6 |
Chance of an extra unitШанс лишней единицы额外产出一份的几率Probabilidad de unidad adicional
- CarpentryПлотницкое дело木工Carpintería: Processing SpoilsТрофеи обработки加工战利品Botín de procesamiento + Milling SpoilsТрофеи помола碾磨战利品Botín de molienda
- MetalworkingМеталлообработка金属加工Metalistería: Processing SpoilsТрофеи обработки加工战利品Botín de procesamiento + Metalwork. SpoilsМеталлообр. Трофеи金属加工:战利品Metalistería. Botín
- StonemasonryКаменное дело石匠术Cantería: Processing SpoilsТрофеи обработки加工战利品Botín de procesamiento + Stonemason. SpoilsДобыча каменщика石匠:战利品Cantero. Botín
- WeavingТкачество织造Tejeduría: Processing SpoilsТрофеи обработки加工战利品Botín de procesamiento + Weaving SpoilsДобыча ткачества织造战利品Botín de tejeduría
- TanningДубление鞣制Curtido: Processing SpoilsТрофеи обработки加工战利品Botín de procesamiento + Tanning SpoilsДобыча дубления鞣制废料Botín de curtido
- Lumber MillingЛесопиление木材锯切Aserrado: Processing SpoilsТрофеи обработки加工战利品Botín de procesamiento + Milling SpoilsТрофеи помола碾磨战利品Botín de molienda
- FarmingЗемледелие农耕Agricultura: Processing SpoilsТрофеи обработки加工战利品Botín de procesamiento + Farming SpoilsДобыча земледелия农耕战利品Botín de agricultura
- Animal HusbandryЖивотноводство畜牧Ganadería: Processing SpoilsТрофеи обработки加工战利品Botín de procesamiento + Husbandry SpoilsДобыча животноводства畜牧损耗Botín de ganadería
- AlchemyАлхимия炼金术Alquimia: Processing SpoilsТрофеи обработки加工战利品Botín de procesamiento + Alchemy SpoilsТрофеи алхимии炼金损耗Desperdicios de alquimia
- CookingКулинария烹饪Cocina: Processing SpoilsТрофеи обработки加工战利品Botín de procesamiento + Cooking SpoilsДобыча кулинарии烹饪损耗Pérdidas de cocina
- CookingКулинария烹饪Cocina: Processing SpoilsТрофеи обработки加工战利品Botín de procesamiento + Alchemy SpoilsТрофеи алхимии炼金损耗Desperdicios de alquimia
| RatingРейтинг评级Calificación | CommonОбычный普通Común | UncommonНеобычный优秀Poco común | RareРедкий稀有Raro | HeroicГероический英雄Heroico | EpicЭпический史诗Épico | LegendaryЛегендарный传说Legendario |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| 316 | 10 % | 5 % | 2 % | 1 % | 0.5 % | 0 % |
| 700 | 20 % | 10 % | 5 % | 2 % | 0.6 % | 0 % |
| 1 264 | 25 % | 15 % | 7 % | 3 % | 0.7 % | 0 % |
| 1 984 | 30 % | 20 % | 8 % | 4 % | 0.8 % | 0 % |
| 2 893.4 | 35 % | 25 % | 10 % | 4.5 % | 1 % | 0 % |
| 3 712 | 42 % | 27 % | 12 % | 5 % | 1.5 % | 0 % |
| 4 448 | 50 % | 29 % | 14 % | 7 % | 2 % | 0 % |
| 5 840 | 60 % | 32 % | 16 % | 8 % | 3 % | 1 % |
| 7 008 | 70 % | 35 % | 18 % | 9 % | 4 % | 2 % |
| 8 409 | 80 % | 40 % | 20 % | 10 % | 5 % | 3 % |
Chance of a higher rarityШанс рарности выше更高稀有度的几率Probabilidad de mayor rareza
- CarpentryПлотницкое дело木工Carpintería: Processing QualityКачество обработки加工品质Calidad de procesamiento + Milling QualityКачество помола碾磨品质Calidad de molienda
- MetalworkingМеталлообработка金属加工Metalistería: Processing QualityКачество обработки加工品质Calidad de procesamiento + Metalwork. QualityМеталлообр. Качество金属加工:品质Metalistería. Calidad
- StonemasonryКаменное дело石匠术Cantería: Processing QualityКачество обработки加工品质Calidad de procesamiento + Stonemason. QualityКачество каменщика石匠:品质Cantero. Calidad
- WeavingТкачество织造Tejeduría: Processing QualityКачество обработки加工品质Calidad de procesamiento + Weaving QualityКачество ткачества织造品质Calidad de tejeduría
- TanningДубление鞣制Curtido: Processing QualityКачество обработки加工品质Calidad de procesamiento + Tanning QualityКачество дубления鞣制品质Calidad de curtido
- Lumber MillingЛесопиление木材锯切Aserrado: Processing QualityКачество обработки加工品质Calidad de procesamiento + Milling QualityКачество помола碾磨品质Calidad de molienda
- FarmingЗемледелие农耕Agricultura: Processing QualityКачество обработки加工品质Calidad de procesamiento + Farming QualityКачество земледелия农耕品质Calidad de agricultura
- Animal HusbandryЖивотноводство畜牧Ganadería: Processing QualityКачество обработки加工品质Calidad de procesamiento + Husbandry QualityКачество животноводства畜牧品质Calidad de ganadería
- AlchemyАлхимия炼金术Alquimia: Processing QualityКачество обработки加工品质Calidad de procesamiento + Alchemy QualityКачество алхимии炼金品质Calidad de alquimia
- CookingКулинария烹饪Cocina: Processing QualityКачество обработки加工品质Calidad de procesamiento + Cooking QualityКачество кулинарии烹饪品质Calidad de cocina
- CookingКулинария烹饪Cocina: Processing QualityКачество обработки加工品质Calidad de procesamiento + Alchemy QualityКачество алхимии炼金品质Calidad de alquimia
| RatingРейтинг评级Calificación | CommonОбычный普通Común | UncommonНеобычный优秀Poco común | RareРедкий稀有Raro | HeroicГероический英雄Heroico | EpicЭпический史诗Épico |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| 316 | 5 % | 2.5 % | 1 % | 0.5 % | 0 % |
| 700 | 10 % | 5 % | 2.5 % | 1 % | 0 % |
| 1 264 | 12.5 % | 7.5 % | 3.5 % | 1.5 % | 0 % |
| 1 984 | 15 % | 10 % | 4 % | 2 % | 0 % |
| 2 893.4 | 17.5 % | 12.5 % | 5 % | 2.25 % | 0.5 % |
| 3 712 | 21 % | 13.5 % | 6 % | 2.5 % | 0.75 % |
| 4 448 | 25 % | 14.5 % | 7 % | 3.5 % | 1 % |
| 5 840 | 30 % | 16 % | 8 % | 4 % | 1.5 % |
| 7 008 | 35 % | 17.5 % | 9 % | 4.5 % | 2 % |
| 8 409 | 40 % | 20 % | 10 % | 5 % | 2.5 % |
Processing timeВремя обработки加工时间Tiempo de procesamiento
- CarpentryПлотницкое дело木工Carpintería: Processing SpeedСкорость обработки加工速度Velocidad de procesamiento + Milling SpeedСкорость помола碾磨速度Velocidad de molienda
- MetalworkingМеталлообработка金属加工Metalistería: Processing SpeedСкорость обработки加工速度Velocidad de procesamiento + Metalwork. SpeedМеталлообр. Скорость金属加工:速度Metalistería. Velocidad
- StonemasonryКаменное дело石匠术Cantería: Processing SpeedСкорость обработки加工速度Velocidad de procesamiento + Stonemason. SpeedСкорость каменщика石匠:速度Cantero. Velocidad
- WeavingТкачество织造Tejeduría: Processing SpeedСкорость обработки加工速度Velocidad de procesamiento + Weaving SpeedСкорость ткачества织造速度Velocidad de tejeduría
- TanningДубление鞣制Curtido: Processing SpeedСкорость обработки加工速度Velocidad de procesamiento + Tanning SpeedСкорость дубления鞣制速度Velocidad de curtido
- Lumber MillingЛесопиление木材锯切Aserrado: Processing SpeedСкорость обработки加工速度Velocidad de procesamiento + Milling SpeedСкорость помола碾磨速度Velocidad de molienda
- FarmingЗемледелие农耕Agricultura: Processing SpeedСкорость обработки加工速度Velocidad de procesamiento + Farming SpeedСкорость земледелия农耕速度Velocidad de agricultura
- Animal HusbandryЖивотноводство畜牧Ganadería: Processing SpeedСкорость обработки加工速度Velocidad de procesamiento + Husbandry SpeedСкорость животноводства畜牧速度Velocidad de ganadería
- AlchemyАлхимия炼金术Alquimia: Processing SpeedСкорость обработки加工速度Velocidad de procesamiento + Alchemy SpeedСкорость алхимии炼金速度Velocidad de alquimia
- CookingКулинария烹饪Cocina: Processing SpeedСкорость обработки加工速度Velocidad de procesamiento + Cooking SpeedСкорость кулинарии烹饪速度Velocidad de cocina
- CookingКулинария烹饪Cocina: Processing SpeedСкорость обработки加工速度Velocidad de procesamiento + Alchemy SpeedСкорость алхимии炼金速度Velocidad de alquimia
| RatingРейтинг评级Calificación | Processing timeВремя обработки加工时间Tiempo de procesamiento |
|---|---|
| 0 | ×1 |
| 10 | ×0.996 |
| 316 | ×0.84 |
| 700 | ×0.68 |
| 1 264 | ×0.6 |
| 1 984 | ×0.52 |
| 2 880 | ×0.44 |
| 3 712 | ×0.408 |
| 4 448 | ×0.376 |
| 5 840 | ×0.328 |
| 7 008 | ×0.28 |
| 8 409 | ×0.2 |
Experience multiplierМножитель опыта经验倍率Multiplicador de experiencia
- MetalworkingМеталлообработка金属加工Metalistería: Processing XPОпыт обработки加工经验EXP de procesamiento + Metalworking XPОпыт металлообработки金属加工经验EXP de metalistería
- StonemasonryКаменное дело石匠术Cantería: Processing XPОпыт обработки加工经验EXP de procesamiento + Stonemason. XPОпыт каменщика石匠:经验Cantero. EXP
- WeavingТкачество织造Tejeduría: Processing XPОпыт обработки加工经验EXP de procesamiento + Weaving XPОпыт ткачества织造经验EXP de tejeduría
- TanningДубление鞣制Curtido: Processing XPОпыт обработки加工经验EXP de procesamiento + Tanning XPОпыт кожевничества鞣制经验EXP de curtido
- Lumber MillingЛесопиление木材锯切Aserrado: Processing XPОпыт обработки加工经验EXP de procesamiento + Milling XPОпыт помола碾磨经验EXP de molienda
- FarmingЗемледелие农耕Agricultura: Processing XPОпыт обработки加工经验EXP de procesamiento + Farming XPОпыт земледелия农耕经验EXP de agricultura
- Animal HusbandryЖивотноводство畜牧Ganadería: Processing XPОпыт обработки加工经验EXP de procesamiento + Husbandry XPОпыт животноводства畜牧经验EXP de ganadería
- AlchemyАлхимия炼金术Alquimia: Processing XPОпыт обработки加工经验EXP de procesamiento + Alchemy XPОпыт алхимии炼金经验EXP de alquimia
- CookingКулинария烹饪Cocina: Processing XPОпыт обработки加工经验EXP de procesamiento + Cooking XPОпыт кулинарии烹饪经验EXP de cocina
- HerbalismТравничество草药学Herboristería: Processing XPОпыт обработки加工经验EXP de procesamiento + Farming XPОпыт земледелия农耕经验EXP de agricultura
| RatingРейтинг评级Calificación | Experience multiplierМножитель опыта经验倍率Multiplicador de experiencia |
|---|---|
| 0 | ×1 |
| 316 | ×2 |
| 700 | ×3 |
| 1 264 | ×3.5 |
| 1 984 | ×4 |
| 2 893.4 | ×4.5 |
| 3 712 | ×4.7 |
| 4 448 | ×4.9 |
| 5 840 | ×5.2 |
| 7 008 | ×5.5 |
| 8 409 | ×6 |
How it countsКак считается计算方式Cómo se cuenta
- A craft or processing job makes every unit at the lowest rarity among the materials it uses, inside the item's own rarity range, at that rarity's first Quality; a job that uses no materials makes the item's default quality.Крафт или обработка делает каждую единицу на самой низкой рарности среди использованных материалов, в пределах рарностей самого предмета, на первом качестве этой рарности; работа без материалов делает качество предмета по умолчанию.制作或加工任务会以所用材料中最低的稀有度生产每件物品,且不超出物品自身的稀有度范围,品质为该稀有度的第一档品质;不使用材料的任务则生产默认品质的物品。Un trabajo de fabricación o procesamiento produce cada unidad con la rareza más baja entre los materiales que usa, dentro del rango de rareza del propio objeto, con la primera calidad de esa rareza; un trabajo que no usa materiales produce la calidad predeterminada del objeto.
- Crafting: the quality bonus is added on top, so a skilled crafter's item can reach the next rarity.Ремесло: бонус качества прибавляется сверху, так что вещь опытного мастера может дойти до следующей рарности.制作:品质加成会额外叠加,因此熟练制作者的物品可以达到更高一档的稀有度。Fabricación: la bonificación de calidad se suma encima, así que el objeto de un artesano hábil puede alcanzar la siguiente rareza.
- Processing: the rarity chance is drawn once per unit - one rarity higher than the materials; the quantity chance turns every unit into 1 + chance units on average (the fraction is one more unit with that probability).Обработка: шанс рарности бросается за каждую единицу - на одну рарность выше материалов; шанс количества даёт в среднем 1 + шанс единиц на единицу (дробная часть - ещё одна единица с этой вероятностью).加工:稀有度几率按每个单位单独判定——比材料高一级稀有度;数量几率使每个单位平均产出1+几率个单位(小数部分表示以该概率多产出一个单位)。Procesamiento: la probabilidad de rareza se tira una vez por unidad, con una rareza más que los materiales; la probabilidad de cantidad convierte cada unidad en 1 + probabilidad de unidades de media (la fracción es una unidad más con esa probabilidad).
- A job is judged when it is queued: the ratings you have then are the ones it uses, even if an effect ends before the job does.Работа оценивается в момент постановки в очередь: используются рейтинги, которые были тогда, даже если эффект закончится раньше работы.任务在加入队列时即被评定:使用的是此时你拥有的评级,即使效果在任务完成前结束也不受影响。Un trabajo se evalúa al ponerse en cola: se usan las valoraciones que tengas entonces, aunque un efecto termine antes que el trabajo.
- Gathering: the time and experience curves read the gathering, profession and tool ratings added up; a won quantity roll adds 1 to the rarity's "more" units.Сбор: кривые времени и опыта читают сумму рейтингов сбора, профессии и инструмента; выигранный бросок количества добавляет от 1 до «больше» единиц по рарности.采集:时间曲线和经验曲线取决于采集、专业和工具评级之和;数量判定成功时,会为该稀有度的“更多”数量增加1。Recolección: las curvas de tiempo y experiencia leen la suma de las puntuaciones de recolección, profesión y herramienta; una tirada de cantidad ganada suma 1 a las unidades de «más» de la rareza.