GuideИнструкция指南Guía
From zero to the world in ten minutesОт нуля до мира за десять минут十分钟,从零踏入这个世界De cero al mundo en diez minutos
What you need, how the passkey works, answers to common questions — and what to do when the launcher says something unexpected.Что понадобится, как работает ключ доступа, ответы на частые вопросы — и что делать, если лаунчер пишет что-то непонятное.你需要准备什么、通行密钥如何运作、常见问题解答——以及启动器出现意外提示时该怎么办。Qué necesitas, cómo funciona la clave de acceso, respuestas a las preguntas frecuentes y qué hacer cuando el launcher dice algo inesperado.
Getting startedКак начать新手入门Primeros pasos
Seven steps, onceСемь шагов, один раз七个步骤,只需一次Siete pasos, una sola vez
After the first time it is one button: open the launcher and press Connect.После первого раза это одна кнопка: открыть лаунчер и нажать «Подключиться».首次之后只需一步:打开启动器并点击“连接”。Después de la primera vez es un solo botón: abre el launcher y pulsa Conectar.
Have the game installedУстановите игру安装游戏Ten el juego instalado
You play with your own copy of the game on Windows. This website does not distribute the game; the launcher works with the one already on your computer.Вы играете на своей копии игры под Windows. Сайт не распространяет игру — лаунчер работает с той, что уже стоит на вашем компьютере.你需要使用自己在 Windows 上的游戏副本。本网站不提供游戏分发;启动器会使用你电脑上已有的游戏。Juegas con tu propia copia del juego en Windows. Este sitio web no distribuye el juego; el launcher trabaja con la que ya tienes en tu ordenador.
Install XNN LauncherУстановите XNN Launcher安装 XNN 启动器Instala XNN Launcher
Download it only from this website and run it. It looks for your game by itself; if the game lives somewhere unusual, you point to its folder once.Скачивайте его только с этого сайта и запустите. Он сам ищет игру; если она установлена в необычном месте, один раз укажите её папку.请仅从本网站下载并运行。它会自动查找你的游戏;如果游戏安装在特殊位置,只需指定一次其文件夹。Descárgalo solo desde este sitio web y ejecútalo. Busca tu juego por sí mismo; si el juego está en un lugar poco habitual, indica su carpeta una sola vez.
Download for WindowsСкачать для Windows下载 Windows 版Descargar para Windows
Choose your languageВыберите язык选择你的语言Elige tu idioma
On the first start the launcher asks for your language: English, Русский, 简体中文 or Español. The game starts in the same language. You can change it at any time in Settings or with the language button at the top of the window.При первом запуске лаунчер спрашивает язык: English, Русский, 简体中文 или Español. Игра запускается на том же языке. Язык можно сменить в любой момент в настройках или кнопкой языка вверху окна.首次启动时,启动器会询问你的语言:English、Русский、简体中文 或 Español。游戏会以相同的语言启动。你可以随时在设置中或通过窗口顶部的语言按钮更改。La primera vez que se inicia, el launcher te pide el idioma: English, Русский, 简体中文 o Español. El juego se inicia en el mismo idioma. Puedes cambiarlo en cualquier momento en Ajustes o con el botón de idioma en la parte superior de la ventana.
Create your account with a passkeyСоздайте аккаунт с ключом доступа使用通行密钥创建账号Crea tu cuenta con una clave de acceso
Press “Create a passkey and sign in”. The nickname is optional — leave it empty and we will pick one. Confirm in the Windows prompt with your face, fingerprint or PIN. That is your passkey; there is no password to remember. Next time press “Sign in with a passkey”.Нажмите «Создать ключ и войти». Никнейм не обязателен — оставьте пустым, и мы подберём сами. Подтвердите в окне Windows лицом, отпечатком или PIN-кодом. Это и есть ваш ключ доступа; пароль запоминать не нужно. В следующий раз нажмите «Войти по ключу».点击“创建通行密钥并登录”。昵称是可选的——留空即可,我们会为你挑选一个。在 Windows 弹出的提示中用面部、指纹或 PIN 确认。这就是你的通行密钥,无需记住任何密码。下次请点击“使用通行密钥登录”。Pulsa «Crear una clave de acceso e iniciar sesión». El apodo es opcional: déjalo vacío y elegiremos uno por ti. Confirma en la ventana de Windows con tu rostro, tu huella o tu PIN. Esa es tu clave de acceso; no hay ninguna contraseña que recordar. La próxima vez pulsa «Iniciar sesión con una clave de acceso».
Choose the game and press ConnectВыберите игру и нажмите «Подключиться»选择游戏并点击“连接”Elige el juego y pulsa Conectar
Pick your game in the list on the left. When it says “Version fits”, press Connect: the launcher starts the game and connects it to the XNN server. You can minimize the launcher while you play.Выберите игру в списке слева. Когда там написано «Версия подходит», нажмите «Подключиться»: лаунчер запустит игру и подключит её к серверу XNN. Во время игры лаунчер можно свернуть.在左侧列表中选择你的游戏。当显示“版本匹配”时,点击“连接”:启动器会启动游戏并将其连接到 XNN 服务器。游戏期间可以将启动器最小化。Elige tu juego en la lista de la izquierda. Cuando diga “Versión compatible”, pulsa Conectar: el launcher inicia el juego y lo conecta al servidor de XNN. Puedes minimizar el launcher mientras juegas.
Create your characterСоздайте персонажа创建角色Crea tu personaje
The first character is created in the game’s own lobby: there you choose a race and the region where your story begins. From then on the launcher and your account page show your characters, and the realm keeps their progress.Первого персонажа вы создаёте в лобби самой игры: там выбираются раса и регион, где начнётся история. Дальше лаунчер и страница аккаунта показывают ваших персонажей, а реалм хранит их прогресс.第一个角色在游戏自带的大厅中创建:你将在那里选择种族和故事开始的区域。此后,启动器和你的账号页面会显示你的角色,服务器会保存他们的进度。El primer personaje se crea en el vestíbulo del propio juego: allí eliges una raza y la región donde comienza tu historia. A partir de entonces, el launcher y la página de tu cuenta muestran tus personajes, y el reino conserva su progreso.
Your first minutes in the worldПервые минуты в мире你在这个世界的最初几分钟Tus primeros minutos en el mundo
A new character appears in the starting region chosen in the creator, and the realm gives the first quest on the first entry. Move with W, A, S and D; hold the right mouse button to turn with the camera. Walk up to people and press F to talk: that is where quests, shops and news of Verra come from. I opens the inventory. A vendor buys what you sell from the inventory, but there is no buy-back.Новый персонаж появляется в стартовом регионе, выбранном при создании, а при первом входе реалм выдаёт первое задание. Ходите клавишами W, A, S и D; зажмите правую кнопку мыши, чтобы поворачиваться вместе с камерой. Подойдите к жителю и нажмите F, чтобы поговорить: так находятся задания, лавки и новости Верры. I открывает инвентарь. Торговец покупает то, что вы продаёте из инвентаря, но выкупить обратно нельзя.新角色会出现在你在创建界面中选择的起始区域,首次进入时服务器会发放第一个任务。使用 W、A、S、D 移动;按住鼠标右键可随镜头转向。走到人物身边并按 F 键交谈:任务、商店和维拉的消息都来自这里。按 I 键打开背包。商人会收购你从背包中出售的物品,但无法回购。Un personaje nuevo aparece en la región inicial elegida en el creador, y el reino te da la primera misión en la primera entrada. Muévete con W, A, S y D; mantén pulsado el botón derecho del ratón para girar con la cámara. Acércate a la gente y pulsa F para hablar: de ahí provienen las misiones, las tiendas y las noticias de Verra. I abre el inventario. Un mercader compra lo que vendes desde el inventario, pero no existe la recompra.
PasskeysКлюч доступа通行密钥Clave de acceso
A key instead of a passwordКлюч вместо пароля用密钥代替密码Una clave en lugar de una contraseña
A passkey is a pair of keys. One half stays on your device and never leaves it; the other half is stored by XNN. When you sign in, your device proves it holds its half — you confirm that with your face, fingerprint or PIN, exactly like unlocking your phone.Ключ доступа — это пара ключей. Одна половина хранится на вашем устройстве и никогда его не покидает, вторая — у XNN. При входе устройство доказывает, что его половина у него, а вы подтверждаете это лицом, отпечатком или PIN-кодом — как при разблокировке телефона.通行密钥是一对密钥。其中一半保存在你的设备上,永不外传;另一半由 XNN 保管。登录时,你的设备会证明自己持有那一半——你通过面部、指纹或 PIN 码来确认,就像解锁手机一样。Una clave de acceso es un par de claves. Una mitad permanece en tu dispositivo y nunca sale de él; la otra mitad la guarda XNN. Cuando inicias sesión, tu dispositivo demuestra que tiene su mitad, y tú lo confirmas con tu rostro, tu huella o tu PIN, igual que al desbloquear tu teléfono.
There is nothing to type, nothing to forget and nothing a fake website could steal: a passkey only works on the site it was made for.Ничего не нужно вводить, нечего забыть и нечего украсть поддельному сайту: ключ работает только там, для кого он создан.无需输入,无需记忆,假冒网站也无从窃取:通行密钥只在其创建时对应的网站上有效。No hay nada que escribir, nada que olvidar y nada que un sitio web falso pueda robar: una clave de acceso solo funciona en el sitio para el que fue creada.
Windows Hello: face, fingerprint or PIN.Windows Hello: лицо, отпечаток или PIN.Windows Hello:面部、指纹或 PIN 码。Windows Hello: rostro, huella o PIN.
Scan the code Windows shows and confirm on the phone.Отсканируйте код, который покажет Windows, и подтвердите на телефоне.扫描 Windows 显示的二维码,并在手机上确认。Escanea el código que muestra Windows y confirma en el teléfono.
A USB or NFC key: plug it in and touch it.USB- или NFC-ключ: вставьте и коснитесь.USB 或 NFC 密钥:插入后轻触即可。Una llave USB o NFC: conéctala y tócala.
“Sign in with the browser”: Proton Pass, 1Password and others.«Войти через браузер»: Proton Pass, 1Password и другие.“通过浏览器登录”:Proton Pass、1Password 等。«Iniciar sesión con el navegador»: Proton Pass, 1Password y otros.
Keep a spare keyДержите запасной ключ请备一把备用密钥Guarda una llave de repuesto
Add a second passkey in the launcher’s profile — for example your phone next to your PC. If one device is lost or replaced, the other one still lets you in, and you can remove the lost key from there.Добавьте второй ключ в профиле лаунчера — например, телефон в дополнение к компьютеру. Если одно устройство потеряется или сменится, второе по-прежнему пустит вас в аккаунт, и оттуда же можно удалить потерянный ключ.在启动器的个人资料中添加第二个通行密钥——例如在电脑之外再添加你的手机。如果其中一台设备丢失或更换,另一台仍可让你登录,你也可以从那里移除丢失的密钥。Añade una segunda clave de acceso en el perfil del launcher, por ejemplo, tu teléfono además de tu PC. Si pierdes un dispositivo o lo cambias, el otro te seguirá dejando entrar, y desde ahí podrás eliminar la llave perdida.
The same key for this websiteТот же ключ для этого сайта同一个密钥也适用于本网站La misma llave para este sitio web
“My account” on this site signs you in with the same passkey. The website gets its own short session: it shows your characters and community, and it never touches your game session.«Мой аккаунт» на этом сайте использует тот же ключ доступа. Сайт получает свою короткую сессию: показывает ваших персонажей и сообщество и никогда не трогает игровую сессию.本站的“我的账号”使用同一个通行密钥登录。网站会获得独立的短期会话:它会显示你的角色和社区,绝不会触碰你的游戏会话。«Mi cuenta» en este sitio inicia sesión con la misma clave de acceso. El sitio web obtiene su propia sesión breve: muestra tus personajes y tu comunidad, y nunca toca tu sesión de juego.
QuestionsВопросы常见问题Preguntas
What players ask firstО чём спрашивают чаще всего玩家最常问的问题Lo que más preguntan los jugadores
Is this the official Ashes of Creation server?Это официальный сервер Ashes of Creation?这是 Ashes of Creation 的官方服务器吗?¿Es este el servidor oficial de Ashes of Creation?
No. XNN is an independent community project with its own servers. It is not affiliated with or endorsed by the developer or publisher of the original game.Нет. XNN — независимый проект сообщества со своими серверами. Он не связан с разработчиком или издателем оригинальной игры и не одобрен ими.不是。XNN 是一个独立的社区项目,拥有自己的服务器。它与原版游戏的开发商或发行商没有任何关联,也未获得其认可。No. XNN es un proyecto comunitario independiente con sus propios servidores. No está afiliado ni respaldado por el desarrollador ni por el distribuidor del juego original.
Do I need my own copy of the game?Нужна ли своя копия игры?我需要自己的游戏副本吗?¿Necesito mi propia copia del juego?
Yes. The launcher connects the copy installed on your computer to our server. We do not distribute the game.Да. Лаунчер подключает к нашему серверу копию, установленную на вашем компьютере. Мы не распространяем игру.需要。启动器会将你电脑上已安装的游戏副本连接到我们的服务器。我们不分发游戏。Sí. El launcher conecta la copia instalada en tu ordenador con nuestro servidor. Nosotros no distribuimos el juego.
Are my characters and progress saved?Сохраняются ли персонажи и прогресс?我的角色和进度会保存吗?¿Se guardan mis personajes y mi progreso?
Yes, on the realm’s server. You can see your characters and their saved progress on your account page after signing in.Да, на сервере реалма. Своих персонажей и их сохранённый прогресс видно на странице аккаунта после входа.会,保存在服务器上。登录后,你可以在账号页面查看自己的角色及其已保存的进度。Sí, en el servidor del reino. Puedes ver tus personajes y su progreso guardado en la página de tu cuenta después de iniciar sesión.
The realm went away for a few minutes. What happened?Реалм пропал на пару минут. Что случилось?服务器消失了几分钟,发生了什么?El reino desapareció unos minutos. ¿Qué pasó?
Most likely an update. The realm is improved often and restarts for a few minutes; the launcher shows “Restarting” and reconnects by itself. The status page shows since when the realm is away, and the notes say what changed.Скорее всего, обновление. Реалм часто улучшается и перезапускается на несколько минут; лаунчер пишет «Перезапускается» и подключается сам. На странице статуса видно, с какого времени реалм недоступен, а в обновлениях — что изменилось.很可能是在更新。服务器会经常优化并重启几分钟;启动器会显示“正在重启”,并自动重新连接。状态页面会显示服务器从何时起不可用,更新说明则会告诉你改动了什么。Lo más probable es una actualización. El reino se mejora a menudo y se reinicia durante unos minutos; el launcher muestra «Reiniciando» y se reconecta solo. La página de estado indica desde cuándo el reino no está disponible, y las notas explican qué cambió.
How do events work here?Как здесь устроены ивенты?这里的活动是如何运作的?¿Cómo funcionan aquí los eventos?
Every event happens at a place on the map and at a time. It calls you when you are nearby; the reward goes to those who took part. The home page and the world map show what is running now and what starts next.Каждый ивент проходит в конкретном месте карты и в своё время. Он зовёт вас, когда вы рядом; награду получают те, кто участвовал. На главной и на карте мира видно, что идёт сейчас и что начнётся следующим.每个活动都在地图上的特定地点和特定时间举行。当你在附近时,它会向你发出召唤;奖励属于参与其中的人。首页和世界地图会显示当前正在进行的活动以及接下来即将开始的活动。Cada evento ocurre en un lugar del mapa y a una hora determinada. Te llama cuando estás cerca; la recompensa es para quienes participaron. La página principal y el mapa del mundo muestran qué está en marcha ahora y qué empieza después.
I lost the device with my passkey.Я потерял устройство с ключом.我丢失了存有通行密钥的设备。Perdí el dispositivo con mi clave de acceso.
If you added a spare key, sign in with it and remove the lost one in the launcher’s profile. If you had only one key, write to us in Help in the community or in Discord — say which nickname you play with.Если вы добавляли запасной ключ — войдите с ним и удалите потерянный в профиле лаунчера. Если ключ был один, напишите нам в разделе «Помощь» сообщества или в Discord и укажите свой никнейм.如果你添加过备用密钥,请用它登录,并在启动器的个人资料中移除丢失的密钥。如果你只有一个密钥,请在社区的“帮助”板块或 Discord 上联系我们,并告知你的游戏昵称。Si añadiste una llave de repuesto, inicia sesión con ella y elimina la perdida en el perfil del launcher. Si solo tenías una llave, escríbenos en Ayuda, en la comunidad, o en Discord, e indica con qué apodo juegas.
Where do I report a bug?Куда сообщить об ошибке?在哪里报告错误?¿Dónde informo de un error?
In Help in the community, or in our Discord. Say where you were, what you did and what you expected — a screenshot helps a lot.В разделе «Помощь» сообщества или в нашем Discord. Напишите, где вы были, что делали и чего ожидали — скриншот очень помогает.请在社区的“帮助”板块或我们的 Discord 中反馈。请说明你当时所在的位置、你做了什么以及你期望的结果——附上截图会很有帮助。En Ayuda, en la comunidad, o en nuestro Discord. Indica dónde estabas, qué hiciste y qué esperabas; una captura de pantalla ayuda mucho.
Is what this website shows live?Данные на сайте настоящие?本网站显示的内容是实时的吗?¿Lo que muestra este sitio web es en tiempo real?
Yes. Players online, events, nodes and sieges come from the realm every few seconds. When the realm is off, the site says so and shows the last state it saw — it never fills gaps with made-up numbers.Да. Игроки в сети, ивенты, узлы и осады приходят из реалма каждые несколько секунд. Когда реалм выключен, сайт так и пишет и показывает последнее увиденное состояние — пустоты он не заполняет выдуманными цифрами.是的。在线玩家、活动、节点和攻城战的数据每隔几秒就会从服务器获取一次。当服务器关闭时,网站会如实说明,并显示它最后看到的状态——绝不会用编造的数字填补空缺。Sí. Los jugadores conectados, los eventos, los nodos y los asedios llegan del reino cada pocos segundos. Cuando el reino está apagado, el sitio lo indica y muestra el último estado que vio; nunca rellena los huecos con números inventados.
Launcher messagesСообщения лаунчера启动器消息Mensajes del launcher
When the launcher says…Если лаунчер пишет…当启动器提示……Cuando el launcher dice…
The exact words you see, what they mean and what to do.Дословный текст, что он значит и что делать.你所看到的原文提示、它的含义以及应对方法。Las palabras exactas que ves, qué significan y qué hacer.
Server is unavailable. We will check again automatically.Сервер недоступен. Повторная проверка выполнится автоматически.服务器不可用。我们将自动重新检查。El servidor no está disponible. Volveremos a comprobarlo automáticamente.
The realm is not answering right now — usually during an update. Keep the launcher open; it checks again every 30 seconds. See since when on the status page.Реалм сейчас не отвечает — обычно во время обновления. Не закрывайте лаунчер: он проверяет снова каждые 30 секунд. С какого времени — видно на странице статуса.服务器目前没有响应——通常是因为正在更新。请保持启动器开启;它会每 30 秒重新检查一次。可在状态页面查看从何时开始。El reino no responde en este momento, normalmente durante una actualización. Mantén abierto el launcher; vuelve a comprobarlo cada 30 segundos. Consulta desde cuándo en la página de estado.
Restarting — We will reconnect automatically.Перезапускается — Подключимся автоматически.正在重启——我们将自动重新连接。Reiniciando — Nos reconectaremos automáticamente.
An update is being installed. Nothing to do: the launcher waits and connects again as soon as the realm is back.Устанавливается обновление. Ничего делать не нужно: лаунчер подождёт и подключится, как только реалм вернётся.正在安装更新。无需任何操作:启动器会等待,并在服务器恢复后立即重新连接。Se está instalando una actualización. No tienes que hacer nada: el launcher espera y se conecta de nuevo en cuanto el reino vuelva.
The game was not found. Press Play to choose its location.Игра не найдена. Нажмите «Играть», чтобы указать её расположение.未找到游戏。点击“开始游戏”以选择其位置。No se encontró el juego. Pulsa Jugar para elegir su ubicación.
The launcher did not find your installation. Press “Choose a folder…” and select the folder where the game is installed.Лаунчер не нашёл вашу установку. Нажмите «Указать папку…» и выберите папку, куда установлена игра.启动器未找到你的游戏安装。请点击“选择文件夹…”,然后选择游戏的安装文件夹。El launcher no encontró tu instalación. Pulsa «Elegir carpeta…» y selecciona la carpeta donde está instalado el juego.
Several copies foundНайдено несколько копий找到多个副本Se encontraron varias copias
There is more than one installation. Press “Choose” and pick the copy you want to play with.На компьютере несколько установок. Нажмите «Выбрать» и укажите копию, на которой хотите играть.存在不止一个安装。请点击“选择”,并挑选你想用来游玩的副本。Hay más de una instalación. Pulsa «Elegir» y selecciona la copia con la que quieres jugar.
This version does not fitВерсия не подходит此版本不兼容Esta versión no es compatible
The realm cannot work with this version of the game yet. Update the game in its own store and press Retry. If it still does not fit, tell us in Help which version you have.Реалм пока не работает с этой версией игры. Обновите игру в её магазине и нажмите «Повторить». Если версия всё равно не подходит, напишите в «Помощь», какая у вас версия.服务器暂时还无法支持此版本的游戏。请在游戏所在的商店中更新游戏,然后点击“重试”。如果仍然不兼容,请在“帮助”板块告诉我们你的版本。El reino aún no puede funcionar con esta versión del juego. Actualiza el juego en su propia tienda y pulsa Reintentar. Si sigue sin ser compatible, indícanos en Ayuda qué versión tienes.
The installation could not be verified for compatibility or safety. No files were changed.Установка игры не прошла проверку совместимости или безопасности. Файлы не изменены.无法验证该安装的兼容性或安全性。未更改任何文件。No se pudo verificar la compatibilidad ni la seguridad de la instalación. No se modificó ningún archivo.
Some game files look damaged or modified. Verify or repair the game files in its store, then try again. The launcher did not touch anything.Часть файлов игры повреждена или изменена. Проверьте или восстановите файлы игры в её магазине и попробуйте снова. Лаунчер ничего не трогал.部分游戏文件似乎已损坏或被修改。请在游戏商店中验证或修复游戏文件,然后重试。启动器未改动任何内容。Algunos archivos del juego parecen dañados o modificados. Verifica o repara los archivos del juego en su tienda e inténtalo de nuevo. El launcher no ha tocado nada.
Could not check the folderНе удалось проверить папку无法检查该文件夹No se pudo comprobar la carpeta
The folder could not be read. Make sure the drive with the game is connected and available, then press Retry.Папку не удалось прочитать. Убедитесь, что диск с игрой подключён и доступен, и нажмите «Повторить».无法读取该文件夹。请确认存放游戏的磁盘已连接且可用,然后点击“重试”。No se pudo leer la carpeta. Asegúrate de que la unidad con el juego esté conectada y disponible, y pulsa Reintentar.
Setup was cancelled. Retry when you are ready.Настройка отменена. Повторите попытку, когда будете готовы.设置已取消。准备好后请重试。La configuración se canceló. Reintenta cuando estés listo.
The Windows prompt was closed or timed out. Press Retry and confirm with your face, fingerprint, PIN or key — or choose another way to sign in.Окно Windows закрыли или время вышло. Нажмите «Повторить» и подтвердите лицом, отпечатком, PIN-кодом или ключом — или выберите другой способ входа.Windows 提示窗口已关闭或已超时。请点击“重试”,并通过面部、指纹、PIN 码或密钥进行确认,或选择其他登录方式。La ventana de Windows se cerró o se agotó el tiempo. Pulsa Reintentar y confirma con tu rostro, huella, PIN o llave, o elige otra forma de iniciar sesión.
Confirmation was cancelled. No key was added to the account.Подтверждение отменено. Ключ в аккаунт не добавлен.确认已取消。账号中未添加任何密钥。La confirmación se canceló. No se añadió ninguna clave a la cuenta.
Adding a spare key stopped halfway. Nothing changed: your existing keys still work. Start “Add passkey” again when the device is at hand.Добавление запасного ключа прервалось. Ничего не изменилось: прежние ключи работают. Запустите «Добавить ключ» снова, когда устройство будет под рукой.添加备用密钥的操作中途中断。没有任何更改:你现有的密钥仍然可用。设备在手边时,请重新开始“添加通行密钥”。La adición de una clave de repuesto se interrumpió a medias. No ha cambiado nada: tus claves actuales siguen funcionando. Inicia «Añadir clave de acceso» de nuevo cuando tengas el dispositivo a mano.
The server is restarting and the game lost its connection. This usually takes about a minute. Do not close anything: as soon as the server answers, the launcher brings you back into the game by itself.Сервер перезапускается, игра потеряла с ним связь. Обычно это около минуты. Ничего не закрывайте: как только сервер ответит, лаунчер сам вернёт вас в игру.服务器正在重启,游戏已断开连接。这通常需要约一分钟。请勿关闭任何程序:服务器一旦响应,启动器会自动让你返回游戏。El servidor se está reiniciando y el juego perdió la conexión. Normalmente tarda cerca de un minuto. No cierres nada: en cuanto el servidor responda, el launcher te devolverá al juego por sí solo.
The realm is installing an update while you play. Wait — your character and progress are saved; the launcher reconnects you.Реалм ставит обновление, пока вы играете. Подождите — персонаж и прогресс сохранены, лаунчер подключит вас снова.你游戏期间,服务器正在安装更新。请稍候——你的角色和进度已保存,启动器会为你重新连接。El reino está instalando una actualización mientras juegas. Espera: tu personaje y tu progreso están guardados; el launcher te volverá a conectar.
The server ended your session (for example, after a restart). Confirm your passkey to sign in again.Сервер завершил вашу сессию (например, после перезапуска). Подтвердите ключ доступа, чтобы войти снова.服务器已结束你的会话(例如在重启之后)。请确认你的通行密钥以重新登录。El servidor finalizó tu sesión (por ejemplo, tras un reinicio). Confirma tu clave de acceso para iniciar sesión de nuevo.
Your sign-in on the server expired. Confirm your passkey once — your characters stay where they are.Ваш вход на сервере истёк. Подтвердите ключ один раз — персонажи остаются на месте.你在服务器上的登录已过期。请确认一次通行密钥——你的角色仍在原处。Tu inicio de sesión en el servidor ha caducado. Confirma tu clave de acceso una vez: tus personajes siguen donde estaban.
Account not found. Choose “Create a passkey and sign in”.Аккаунт не найден. Выберите «Создать ключ и войти».未找到账号。请选择“创建通行密钥并登录”。Cuenta no encontrada. Elige «Crear una clave de acceso e iniciar sesión».
This passkey has no account yet. Press “Create a passkey and sign in” — it takes a few seconds.Для этого ключа ещё нет аккаунта. Нажмите «Создать ключ и войти» — это займёт несколько секунд.这把通行密钥还没有对应的账号。请点击“创建通行密钥并登录”——只需几秒钟。Esta clave de acceso aún no tiene cuenta. Pulsa «Crear una clave de acceso e iniciar sesión»; solo lleva unos segundos.
This account already exists. Choose “Sign in with a passkey”.Аккаунт уже существует. Выберите «Войти по ключу».此账号已存在。请选择“使用通行密钥登录”。Esta cuenta ya existe. Elige «Iniciar sesión con una clave de acceso».
You already have an account. Press “Sign in with a passkey” instead of creating a new one.У вас уже есть аккаунт. Нажмите «Войти по ключу» вместо создания нового.你已经有账号了。请点击“使用通行密钥登录”,而不是创建新账号。Ya tienes una cuenta. Pulsa «Iniciar sesión con una clave de acceso» en lugar de crear una nueva.
Could not open a browser. Check that Windows has a default browser.Не удалось открыть браузер. Проверьте, что в Windows выбран браузер по умолчанию.无法打开浏览器。请检查 Windows 是否已设置默认浏览器。No se pudo abrir un navegador. Comprueba que Windows tenga un navegador predeterminado.
Browser sign-in needs a default browser. Choose one in Windows Settings → Apps → Default apps, or sign in with Windows Hello instead.Для входа через браузер нужен браузер по умолчанию. Выберите его в «Параметры Windows → Приложения → Приложения по умолчанию» или войдите через Windows Hello.通过浏览器登录需要默认浏览器。请在 Windows 设置 → 应用 → 默认应用中选择一个,或改用 Windows Hello 登录。El inicio de sesión desde el navegador requiere un navegador predeterminado. Elige uno en Configuración de Windows → Aplicaciones → Aplicaciones predeterminadas, o inicia sesión con Windows Hello.
The browser did not return a confirmation in time. Press Retry and finish on the page that opens.Браузер не вернул подтверждение вовремя. Нажмите «Повторить» и завершите действие на открывшейся странице.浏览器未能及时返回确认。请点击“重试”,并在打开的页面中完成操作。El navegador no devolvió una confirmación a tiempo. Pulsa Reintentar y termina en la página que se abre.
The browser page was not finished. Press Retry and complete the sign-in on the page that opens; keep the launcher running meanwhile.Страницу в браузере не завершили. Нажмите «Повторить» и закончите вход на открывшейся странице; лаунчер в это время не закрывайте.浏览器页面中的操作未完成。请点击“重试”,并在打开的页面中完成登录;在此期间请保持启动器运行。La página del navegador no se completó. Pulsa Reintentar y completa el inicio de sesión en la página que se abre; mientras tanto, mantén el launcher en ejecución.
You are signed in, but the game service is unavailable. Retry.Вы вошли, но игровой сервис недоступен. Повторите попытку.你已登录,但游戏服务不可用。请重试。Has iniciado sesión, pero el servicio del juego no está disponible. Reintenta.
Your account is fine; the realm is still starting. Wait a minute and press Retry.С аккаунтом всё в порядке, реалм ещё запускается. Подождите минуту и нажмите «Повторить».你的账号一切正常,只是服务器仍在启动。请等待一分钟后点击“重试”。Tu cuenta está bien; el reino aún se está iniciando. Espera un minuto y pulsa Reintentar.
Game started, but lobby or world entry timed out.Игра запущена, но вход в лобби или мир превысил время ожидания.游戏已启动,但进入大厅或世界时超时。El juego se inició, pero se agotó el tiempo de espera para entrar al lobby o al mundo.
The realm took too long to let you in — often right after an update. Close the game and press Connect again.Реалм слишком долго впускал вас — часто сразу после обновления. Закройте игру и снова нажмите «Подключиться».服务器放行你的时间过长——这通常发生在更新之后。请关闭游戏,然后再次点击“连接”。El reino tardó demasiado en dejarte entrar, algo frecuente justo después de una actualización. Cierra el juego y pulsa Conectar de nuevo.
Could not set up a secure connection. Please retry.Не удалось настроить безопасное подключение. Повторите попытку.无法建立安全连接。请重试。No se pudo establecer una conexión segura. Inténtalo de nuevo.
The connection to our server was interrupted. Check your internet; a VPN or a strict firewall can be the cause. Then retry.Подключение к нашему серверу прервалось. Проверьте интернет; причиной может быть VPN или строгий файрвол. Затем повторите.与我们服务器的连接已中断。请检查你的网络;VPN 或过于严格的防火墙可能是原因。然后请重试。La conexión con nuestro servidor se interrumpió. Revisa tu internet; la causa puede ser una VPN o un cortafuegos estricto. Luego reintenta.
Could not verify the launcher security. Reinstall it from a trusted source.Не удалось проверить безопасность лаунчера. Установите его заново из доверенного источника.无法验证启动器的安全性。请从可信来源重新安装。No se pudo verificar la seguridad del launcher. Reinstálalo desde una fuente de confianza.
This copy of the launcher is not one we published. Delete it and download the launcher again — only from this website.Эта копия лаунчера — не та, что выпустили мы. Удалите её и скачайте лаунчер заново — только с этого сайта.此启动器副本并非由我们发布。请将其删除,并重新下载启动器——仅限从本网站下载。Esta copia del launcher no es una que hayamos publicado. Elimínala y descarga el launcher de nuevo, solo desde este sitio web.
Close the game first: the launcher keeps it connected to the XNN server.Сначала закройте игру: лаунчер держит её подключение к серверу XNN.请先关闭游戏:启动器负责让游戏保持与 XNN 服务器的连接。Cierra primero el juego: el launcher mantiene su conexión con el servidor de XNN.
Some launcher buttons wait while you play. Close the game to change your account, folder or settings.Часть кнопок лаунчера ждёт, пока вы играете. Закройте игру, чтобы сменить аккаунт, папку или настройки.游戏期间,部分启动器按钮暂时不可用。请关闭游戏后再更改账号、文件夹或设置。Algunos botones del launcher esperan mientras juegas. Cierra el juego para cambiar tu cuenta, carpeta o ajustes.
The connection settings changed. Sign in again.Настройки подключения изменились. Войдите снова.连接设置已更改。请重新登录。Los ajustes de conexión cambiaron. Inicia sesión de nuevo.
The realm’s address or keys were renewed. Sign in with your passkey once more — your characters stay where they are.У реалма обновились адрес или ключи. Войдите по ключу ещё раз — персонажи остаются на месте.服务器的地址或密钥已更新。请再次使用通行密钥登录——你的角色仍在原处。La dirección o las claves del reino se renovaron. Inicia sesión con tu clave de acceso una vez más: tus personajes siguen donde estaban.
Something else? Ask in Help in the community or in Discord — quote the launcher’s exact words.Что-то другое? Спросите в «Помощи» сообщества или в Discord — приведите точный текст лаунчера.还有其他问题?请在社区的“帮助”或 Discord 中提问,并附上启动器显示的原文。¿Algo más? Pregunta en Ayuda en la comunidad o en Discord y cita las palabras exactas del launcher. CommunityСообщество社区Comunidad · Discord ↗