Nodes and citizenshipУзлы и гражданство节点与公民身份Nodos y ciudadanía
Nodes and citizenshipNodes and citizenshipNodes and citizenship
Node levels: 7Уровни узла: 7节点等级:7Niveles del nodo: 7
How nodes grow from Wilderness to Metropolis, how far their zone of influence reaches, and how citizenship, dues and mayoral elections work on this realm.Как узлы растут от Диких земель до Метрополиса, насколько далеко простирается их зона влияния и как на этом реалме устроены гражданство, взносы и выборы мэра.节点如何从荒野成长为大都会,其影响范围有多大,以及本服务器上公民身份、会费和市长选举如何运作。Cómo crecen los nodos desde Tierras salvajes hasta Metrópolis, hasta dónde llega su zona de influencia y cómo funcionan la ciudadanía, las cuotas y las elecciones de alcalde en este reino.
What a node isЧто такое узел什么是节点Qué es un nodo
You'll encounter many Settlements as you explore Verra. Each is a seed of great potential that you can help grow and develop.
Исследуя Верру, вы встретите множество поселений. Каждое из них — зерно великого потенциала, которое вы можете помочь взрастить и развить.
探索维拉的过程中,你会遇到许多定居点。每一处都是蕴含巨大潜力的种子,你可以助其成长壮大。
Te encontrarás con muchos Asentamientos mientras exploras Verra. Cada uno es una semilla de gran potencial que puedes ayudar a crecer y desarrollar.
Larger Settlements provide better services and resources. You may also chose to become a citizen to play a more active role in deciding now a Settlement will develop.
Более крупные поселения предоставляют лучшие услуги и ресурсы. Вы также можете стать гражданином, чтобы играть более активную роль в определении того, как будет развиваться поселение.
规模更大的定居点能提供更好的服务和资源。你也可以选择成为公民,在定居点的发展方向上发挥更积极的作用。
Los Asentamientos más grandes ofrecen mejores servicios y recursos. También puedes optar por hacerte ciudadano para tener un papel más activo en decidir cómo se desarrollará un Asentamiento.
Wilderness yields. Settlements rise. Your actions shape the politics, economy, and fate of Verra.
Дикие земли уступают. Поселения возвышаются. Ваши действия определяют политику, экономику и судьбу Верры.
荒野有所出,定居点兴起。你的行动将塑造维拉的政治、经济与命运。
Las tierras salvajes ceden. Los Asentamientos se alzan. Tus acciones moldean la política, la economía y el destino de Verra.
Adventuring and Artisanship strengthen the local Settlement-growing its reach, its power, its presence.
Приключения и ремесло укрепляют местное поселение — расширяя его охват, его силу, его присутствие.
冒险与工匠技艺壮大当地的定居点——扩展它的影响,增强它的实力,彰显它的存在。
La aventura y la Artesanía fortalecen el Asentamiento local: aumentan su alcance, su poder y su presencia.
Node levelsУровни узла节点等级Niveles de nodo
A node levels up when its total experience reaches the next threshold. Players raise it by playing in its zone. The game's own configuration stopped nodes at Town; this realm lets them grow to Metropolis.Узел повышает уровень, когда его опыт достигает следующего порога; игроки поднимают его, играя в его зоне. В конфигурации игры узлы останавливались на уровне Town; на этом реалме они растут до Metropolis.节点的总经验达到下一个阈值时会升级。玩家通过在其区域内游玩来提升节点经验。游戏自身的配置使节点止步于 Town;本服务器允许节点成长至 Metropolis。Un nodo sube de nivel cuando su experiencia total alcanza el siguiente umbral. Los jugadores lo suben jugando en su zona. La configuración propia del juego detenía los nodos en Town; este reino les permite crecer hasta Metropolis.
| LevelУровень等级Nivel | NameНазвание名称Nombre | Node experience to reach itОпыт узла для уровня达到所需的节点经验Experiencia del nodo para alcanzarlo | Zone of influence radiusРадиус зоны влияния影响区域半径Radio de la zona de influencia | CitizensГраждане公民Ciudadanos |
|---|---|---|---|---|
| 0 | Wilderness | 0 | not knownнет данных暂无数据sin datos | – |
| 1 | Crossroads | 2 636 934 | 100 m | – |
| 2 | Encampment | 10 547 736 | 200 m | – |
| 3 | Village | 31 643 207 | 500 m | yesда是sí |
| 4 | Town | 73 834 150 | not knownнет данных暂无数据sin datos | yesда是sí |
| 5 | City | 538 730 690 | not knownнет данных暂无数据sin datos | – |
| 6 | Metropolis | 1 162 745 780 | not knownнет данных暂无数据sin datos | – |
Radii are the standard node size; a starter node's zone is 200 m.Радиусы — стандартный размер узла; зона стартового узла — 200 м.半径为标准节点大小;初始节点的区域为200米。Los radios son el tamaño estándar del nodo; la zona de un nodo inicial es de 200 m.
Becoming a citizenКак стать гражданином如何成为公民Cómo convertirse en ciudadano
From character level 10 you can become a citizen of one node at a time, at a node that is a Village or Town. Joining costs 20 dues; one due is 1 Tax Receipt. A few nodes take only citizens who own property there.С 10 уровня персонажа можно стать гражданином одного узла, если узел — Village или Town. Вступление стоит 20 взносов; один взнос — 1 Tax Receipt. Некоторые узлы принимают только владельцев собственности в них.从角色等级10起,你可以成为一个节点的公民,该节点须为Village或Town。加入需缴纳20份会费;每份会费为1个Tax Receipt。少数节点只接受在该处拥有房产的公民。Desde el nivel de personaje 10 puedes ser ciudadano de un nodo a la vez, siempre que el nodo sea una Aldea o un Pueblo. Unirse cuesta 20 cuotas; una cuota equivale a 1 Tax Receipt. Algunos nodos solo aceptan a ciudadanos que posean propiedades en ellos.
At level 10 you're eligible to become a Citizen and directly impact the development of a Settlement! Open the Settlements Menu with Node WindowОкно узла节点窗口Ventana de nodo to see nearby locations that could be the right fit for you.
На 10-м уровне вы можете стать гражданином и напрямую влиять на развитие поселения! Откройте меню поселений клавишей Node WindowОкно узла节点窗口Ventana de nodo, чтобы увидеть ближайшие места, которые могут вам подойти.
达到10级后,你就有资格成为公民,直接影响定居点的发展!按Node WindowОкно узла节点窗口Ventana de nodo打开定居点菜单,查看附近可能适合你的地点。
¡A nivel 10 puedes convertirte en Ciudadano e influir directamente en el desarrollo de un Asentamiento! Abre el Menú de Asentamientos con Node WindowОкно узла节点窗口Ventana de nodo para ver los lugares cercanos que podrían ser el sitio adecuado para ti.
Citizens gain benefits like discounts, boons, and exclusive rewards. To fund those benefits, citizens pay taxes in the form of Tax Vouchers. These are earned by doing actions that benefit the Settlement.
Граждане получают такие преимущества, как скидки, бонусы и эксклюзивные награды. Для финансирования этих преимуществ граждане платят налоги в виде налоговых ваучеров. Они зарабатываются за действия, приносящие пользу поселению.
公民可以获得折扣、恩赐和专属奖励等福利。为了支付这些福利,公民需要以税券的形式缴税。税券可通过完成有益于定居点的行动获得。
Los ciudadanos obtienen beneficios como descuentos, favores y recompensas exclusivas. Para financiar esos beneficios, los ciudadanos pagan impuestos en forma de Vales de impuestos. Se obtienen realizando acciones que benefician al Asentamiento.
Citizenship duesГражданские взносы公民会费Cuotas de ciudadanía
A citizen owes one due every 2 weeks, paid in Tax Receipts. You can pay up to 26 dues ahead (a year); missing more than 1 due date ends the citizenship.Гражданин платит один взнос раз в 2 недели, в Tax Receipts. Можно заплатить до 26 взносов вперёд (год); пропуск больше 1 срока прекращает гражданство.公民每 2 周需缴纳一次会费,以 Tax Receipts 支付。最多可预缴 26 次会费(一年);错过超过 1 次缴费期限将终止公民身份。Un ciudadano debe una cuota cada 2 semanas, pagada en Tax Receipts. Puedes pagar hasta 26 cuotas por adelantado (un año); faltar a más de 1 fecha de pago pone fin a la ciudadanía.
Mayoral electionsВыборы мэра市长选举Elecciones a alcalde
A node holds its first mayoral election once it reaches Village: registration and then the vote, one after the other. After that, every week on one calendar for the whole world: registration Monday to Thursday, the vote Thursday to Saturday, the new mayor Saturday 01:00 UTC. Any citizen may stand at the node's citizenship manager. Candidates tied for the fewest votes lose the one who stood last, and when nobody votes the one who stood first takes office. Harbors, the starting areas and the artisan outposts hold no election.Первые выборы мэра узел проводит, когда достигает уровня Village: сначала регистрация, затем голосование. Дальше — каждую неделю, по одному календарю на весь мир: регистрация с понедельника по четверг, голосование с четверга по субботу, новый мэр в субботу в 01:00 UTC. Выдвинуться может любой гражданин у менеджера гражданства узла. Из кандидатов с равным наименьшим числом голосов выбывает выдвинувшийся последним, а если никто не проголосовал, мэром становится выдвинувшийся первым. Гавани, стартовые зоны и ремесленные аванпосты выборов не проводят.
| PeriodПериод周期Periodo | First electionПервые выборы首次选举Primera elección | Weekly electionЕженедельные выборы |
|---|---|---|
| RegistrationРегистрация注册Registro | 1 day1 д1天1 d | 3 days3 д3天3 días |
| VoteГолосование投票Votación | 1 day1 д1天1 d | 2 days2 д2天2 días |
Mayorship tutorialsТуториалы о мэрстве市长任期教程Tutoriales de alcaldía