In-game tutorialsТуториалы игры游戏内教程Tutoriales del juego
In-game tutorialsIn-game tutorialsIn-game tutorials
Every tutorial the game ships (93), grouped the way the in-game archive groups them, each with its full text.Все обучающие подсказки игры (93), сгруппированные так же, как во внутриигровом архиве, с полным текстом каждой.游戏内的全部教程(93个),按游戏内档案的方式分组,均附完整文本。Todos los tutoriales que incluye el juego (93), agrupados como en el archivo del juego, cada uno con su texto completo.
GeneralОбщее概述General
- Uncovering InformationПолучение информации揭露情报Descubriendo información — Many quests have hidden and optional objectives you can reveal by exploring the world.Многие задания имеют скрытые и дополнительные цели, которые можно обнаружить, исследуя мир.许多任务都有隐藏的可选目标,你可以通过探索世界来发现。Muchas misiones tienen objetivos ocultos y opcionales que puedes revelar explorando el mundo.
- Trading CommoditiesТорговые товары商品交易Comercio de mercancías — Commodity Crates are prepackaged with regional goods and can be purchased with Glint from Vendors at Settlements, Harbors, or Outposts.Ящики с товарами поставляются в готовой упаковке с региональными продуктами и могут быть приобретены за глинт у торговцев в поселениях, гаванях или аванпостах.商品货箱内预先装好了各地的特产,可在定居点、港口或前哨站向商人使用闪光券购买。Las Cajas de mercancías vienen empacadas con productos regionales y se pueden comprar con Destello a los Mercaderes de Asentamientos, puertos o puestos avanzados.
- SettlementsПоселения定居点Asentamientos — You'll encounter many Settlements as you explore Verra.Исследуя Верру, вы встретите множество поселений.探索维拉的过程中,你会遇到许多定居点。Te encontrarás con muchos Asentamientos mientras exploras Verra.
- Targeting EnemiesВыбор цели среди врагов锁定敌人Fijar enemigos como objetivo — Press Cycle Targets to Target the nearest Enemy.Нажмите «Перебор целей», чтобы взять в цель ближайшего противника.按下“切换目标”以选中最近的敌人。Pulsa Alternar objetivos para fijar como objetivo al enemigo más cercano.
- Combat BasicsОсновы боя战斗基础Nociones básicas de combate — Press Attack1 to attack with your equipped weapon.Нажмите Атака1, чтобы атаковать экипированным оружием.按下攻击1,使用已装备的武器进行攻击。Pulsa Ataque1 para atacar con el arma que tienes equipada.
- On DeathПри смерти死亡时Al morir — Upon Death, some carried Materials are lost.После смерти часть переносимых материалов теряется.死亡时,你携带的部分材料会丢失。Al Morir, se pierden algunos de los Materiales que llevas.
- Discovering EmberspringsОбнаружение Эмберспрингов发现余烬之泉Descubriendo Embersprings — Approaching a nearby Emberspring will activate it.Приближение к ближайшему Эмберспрингу активирует его.靠近附近的恩伯斯普林即可将其激活。Al acercarte a un Emberspring cercano, lo activarás.
- Glint to GoldГлинт в золото从闪光到黄金Del destello al oro — Glint is valuable currency dropped as Loot from NPCs and rewarded by Quests.Глинт — ценная валюта, выпадающая как добыча с NPC и получаемая в качестве награды за задания.闪光券是一种珍贵的货币,由NPC掉落作为战利品,也可作为任务奖励。El Destello es una moneda valiosa que sueltan los PNJ como botín y se obtiene como recompensa de misiones.
- Ash Piles and Stolen GoodsГруды пепла и похищенные товары灰烬堆与赃物Montones de ceniza y bienes robados — You've discovered an Ash Pile containing items dropped by another fallen player.Вы обнаружили груду пепла с предметами, оброненными другим павшим игроком.你发现了一堆灰烬,里面有其他倒下的玩家掉落的物品。Has descubierto un Montón de Cenizas con objetos soltados por otro jugador caído.
- Quest ItemsПредметы задания任务物品Objetos de misión — Quest items are stored in a dedicated part of your Inventory.Предметы задания хранятся в отдельной части инвентаря.任务物品存放在背包的专用区域。Los objetos de misión se guardan en una parte especial de tu inventario.
- Dropped LootВыпавшая добыча掉落的战利品Botín caído — Defeated enemies may drop items or materials.Побеждённые враги могут оставлять предметы или материалы.被击败的敌人可能会掉落物品或材料。Los enemigos derrotados pueden soltar objetos o materiales.
- Mount BasicsОсновы верховой езды坐骑基础Nociones básicas de monturas — Summon a mount to your side by using the item from your inventory.Призовите маунта, использовав предмет из инвентаря.使用背包中的物品,将坐骑召唤到你身边。Invoca una montura a tu lado usando el objeto de tu inventario.
- Earning ExperienceПолучение опыта获取经验Ganar experiencia — Earn optimal Experience by defeating enemies near your Level.Получайте оптимальный опыт, побеждая врагов, близких к вашему уровню.击败与你等级相近的敌人可获得最佳经验。Obtén la experiencia óptima derrotando enemigos cercanos a tu nivel.
- Corrupted PlayersОсквернённые игроки腐化玩家Jugadores corruptos — Corrupted players, players who have killed a non-combatant, have red names and Corrupted icons.Осквернённые игроки — игроки, убившие мирного жителя, — имеют красные имена и значки Осквернения.腐化者是指杀死过非战斗者的玩家,他们的名字为红色,并带有腐化者图标。Los jugadores corruptos, aquellos que han matado a un no combatiente, tienen nombres rojos e iconos de corrupto.
- Attacking a CombatantАтака Участника боя攻击战斗者Atacar a un combatiente — Combatants, players who are flagged for PvP combat, have purple names and PvP icons.Участники боя — игроки, отмеченные для PvP-сражений, — имеют фиолетовые имена и значки PvP.战斗者是被标记为PvP战斗状态的玩家,他们的名字为紫色,并带有PvP图标。Los combatientes, jugadores marcados para el combate JcJ, tienen nombres morados e iconos de JcJ.
- Combatant StatusСтатус Участника боя战斗者状态Estado de combatiente — You are now a Combatant and may be targeted by other players for PvP combat.Теперь вы являетесь Участником боя и можете быть атакованы другими игроками в PvP-сражении.你现在是战斗者,可能会被其他玩家锁定进行PvP战斗。Ahora eres un Combatiente y otros jugadores pueden fijarte como objetivo en combate JcJ.
- Lawless FrontiersБеззаконные рубежи无法无天的边境Fronteras sin ley — In a lawless zone The Goddess offers no protection.В зоне беззакония Богиня не предлагает защиты.在无法之地,女神不会提供任何庇护。En una zona sin ley, la Diosa no ofrece protección.
SettlementsПоселения定居点Asentamientos
- Settlement War DeclaredВойна поселений объявлена定居点已宣战Guerra de asentamientos declarada — A War has been declared!Война объявлена!战争已经宣布!¡Se ha declarado una Guerra!
- Mayoral CommissionsМэрские поручения市长委托Encargos municipales — Mayoral Commissions are special commissions that reward players with Sanctus Scrip and, if enough players complete it, valuable benefits for...Мэрские поручения — особые поручения, за которые игроки получают Скрип Санктуса, а если их выполнит достаточно игроков, — ценные бонусы для...市长委托是一种特殊委托,可奖励玩家圣域票券;若有足够多的玩家完成,还能为……带来宝贵收益Los Encargos municipales son encargos especiales que recompensan a los jugadores con Vale sanctus y, si suficientes jugadores los completan, con valiosos beneficios para...
- Sanctus ScripСкрип Санктуса圣域票券Vale sanctus — Sanctus Scrip is rewarded for completing tasks that are beneficial to a Settlement, such as Mayoral Commissions or Buy Orders.Скрип Санктуса выдаётся за выполнение задач, полезных для поселения, таких как мэрские поручения или заявки на покупку.完成对定居点有益的任务,例如市长委托或收购订单,即可获得圣域票券。Los Vales sanctus se otorgan por completar tareas beneficiosas para un Asentamiento, como los Encargos municipales o las Órdenes de compra.
- Service Building ConstructionСтроительство служебных зданий服务建筑建造Construcción de edificios de servicio — As Settlements develop, Mayors may choose to construct new Service Buildings.По мере развития поселений мэры могут принимать решение о строительстве новых служебных зданий.随着定居点的发展,市长可能会选择建造新的服务建筑。A medida que los Asentamientos se desarrollan, los alcaldes pueden decidir construir nuevos Edificios de servicio.
- Construction CratesСтроительные ящики建造箱Cajas de construcción — Construction Crates hold specific materials used to help with Construction of Service Buildings within a Settlement.Строительные ящики содержат особые материалы, используемые при возведении служебных зданий в поселении.建造箱中存放着特定材料,可用于协助建造定居点内的服务建筑。Las Cajas de construcción contienen materiales específicos que se usan para ayudar en la Construcción de Edificios de servicio dentro de un Asentamiento.
CitizenshipГражданство公民身份Ciudadanía
- Registering for Mayoral ElectionsРегистрация на выборах мэра登记参加市长选举Inscripción en las elecciones a alcalde — Any citizen of a Settlement can register as a candidate for Mayor.Любой житель поселения может зарегистрироваться кандидатом на пост мэра.定居点的任何公民都可以登记成为市长候选人。Cualquier ciudadano de un Asentamiento puede registrarse como candidato a alcalde.
- Fulfilling Buy OrdersВыполнение заявок на покупку完成购买订单Cumplir órdenes de compra — Buy Orders are special requests from the Mayor that exchange materials for Sanctus Scrip.Заявки на покупку — это особые запросы мэра, обменивающие материалы на Sanctus Scrip.收购订单是市长发出的特殊请求,以材料换取圣域票券。Las Órdenes de compra son solicitudes especiales del alcalde que intercambian materiales por Vales sanctus.
- Citizenship BasicsОсновы гражданства公民身份基础Nociones básicas de ciudadanía — Citizens gain benefits like discounts, boons, and exclusive rewards.Граждане получают такие преимущества, как скидки, бонусы и эксклюзивные награды.公民可以获得折扣、恩赐和专属奖励等福利。Los ciudadanos obtienen beneficios como descuentos, favores y recompensas exclusivas.
- Becoming A CitizenПолучение гражданства成为公民Cómo ser ciudadano — At level 10 you're eligible to become a Citizen and directly impact the development of a Settlement!На 10-м уровне вы можете стать гражданином и напрямую влиять на развитие поселения!达到10级后,你就有资格成为公民,直接影响定居点的发展!¡A nivel 10 puedes convertirte en Ciudadano e influir directamente en el desarrollo de un Asentamiento!
- Mayoral ElectionsВыборы мэра市长选举Elecciones a la alcaldía — As a Citizen, you have the right to vote for Mayor.Как гражданин, вы имеете право голосовать за мэра.身为公民,你有权投票选举市长。Como Ciudadano, tienes derecho a votar por el Alcalde.
MayorshipМэрство市长职位Alcaldía
- Creating Buy OrdersСоздание заявок на покупку创建买单Creación de órdenes de compra — Mayors can create Buy Orders to acquire more Settlement resources, which are critical to growth, and reward citizens for their contributions...Мэры могут создавать заказы на покупку, чтобы получить больше ресурсов поселения, критически важных для роста, и вознаграждать граждан за их вклад...市长可以发布收购订单,以获取对发展至关重要的更多定居点资源,并奖励公民的贡献……Los alcaldes pueden crear órdenes de compra para adquirir más recursos del asentamiento, fundamentales para su crecimiento, y recompensar a los ciudadanos por sus contribuciones...
- Service Building ManagementУправление служебными зданиями服务建筑管理Gestión de edificios de servicio — Mayors can use empty plots to build new Settlement services.Мэры могут использовать пустые участки для строительства новых служб поселения.市长可以利用空地来建造新的定居点服务设施。Los alcaldes pueden usar parcelas vacías para construir nuevos servicios del Asentamiento.
- Becoming a MayorСтановление мэром成为市长Cómo ser alcalde — Mayors have access to systems and services to help manage their Settlement.Мэры имеют доступ к системам и службам для управления своим поселением.市长可以使用各种系统和服务来管理自己的定居点。Los alcaldes tienen acceso a sistemas y servicios que ayudan a gestionar su Asentamiento.
- Declaring WarsОбъявление войн宣战须知Declarar guerras — As Mayor, you have the authority to declare War against other Settlements in the world.Как мэр, вы имеете право объявлять войну другим поселениям мира.作为市长,你有权向世界上的其他定居点宣战。Como alcalde, tienes la autoridad para declarar la Guerra a otros Asentamientos del mundo.
- Tax ManagementУправление налогами税收管理Gestión de impuestos — Mayors can adjust Settlement tax rates which impact how much citizens and visitors will pay when doing business.Мэры могут регулировать налоговые ставки поселения, которые влияют на то, сколько жители и гости будут платить при ведении дел.市长可以调整定居点的税率,税率会影响公民和访客在交易时需要支付的金额。Los alcaldes pueden ajustar los impuestos del Asentamiento, que afectan a cuánto pagarán los ciudadanos y los visitantes al hacer negocios.
CaravansКараваны商队Caravanas
- Caravan DeploymentРазвёртывание каравана商队部署Despliegue de caravana — When you're ready to depart, use the caravan summon item in the marked area outside the Settlement to call the caravan to your location.Когда вы будете готовы к отправлению, используйте предмет вызова каравана в отмеченной зоне за пределами поселения, чтобы призвать караван к своему местоположению.准备出发时,在定居点外的标记区域内使用商队召唤物品,即可将商队召唤到你的位置。Cuando estés listo para partir, usa el objeto de invocación de la caravana en la zona marcada fuera del Asentamiento para llamar a la caravana hasta tu ubicación.
- Bustling CaravansОживлённые караваны繁忙的商队Caravanas bulliciosas — Caravans allow valuable goods to be transported across all of Verra.Караваны позволяют перевозить ценные товары по всей Верре.商队可以将珍贵的货物运往维拉的每一个角落。Las caravanas permiten transportar valiosas mercancías por toda Verra.
- Caravan DeliveryДоставка каравана商队运送Entrega de caravana — Your caravan is approaching a Settlement.Ваш караван приближается к поселению.你的商队正在接近定居点。Tu caravana se acerca a un Asentamiento.
- Packing CratesУпаковка ящиков打包箱子Empacar cajas — Pack an empty crate with materials from your Inventory or Warehouse.Упакуйте пустой ящик материалами из вашего инвентаря или склада.用背包或仓库中的材料装满一个空货箱。Llena una caja vacía con materiales de tu Inventario o de tu Almacén.
- Dropped CratesБрошенные ящики掉落的板条箱Cajas caídas — You may come upon dropped crates in the world.В мире вы можете наткнуться на брошенные ящики.你可能会在野外发现掉落的货箱。Puede que te encuentres cajas caídas por el mundo.
ArtisanshipРемесло工匠技艺Artesanía
- Gaining CertificationsПолучение квалификаций获取认证Obtener certificaciones — You gained an Artisan Level!Вы получили уровень ремесла!你的工匠等级提升了!¡Has ganado un nivel de Artesano!
- Learning Crafting RecipesИзучение рецептов изготовления学习制作配方Aprender recetas de fabricación — Use Crafting Recipe items to learn how to make items and equipment.Используйте предметы с рецептами изготовления, чтобы научиться создавать предметы и снаряжение.使用制作配方物品来学习如何制作物品和装备。Usa los objetos de Receta de fabricación para aprender a crear objetos y equipo.
- Prey for the HuntДобыча для охоты为狩猎祈祷Reza por la cacería — Creatures with white names and a Prey icon can be hunted using the Hunting Artisanship profession.На существ с белыми именами и значком добычи можно охотиться с помощью профессии ремесла «Охота».名字为白色且带有猎物图标的生物可以通过狩猎工匠技艺进行猎杀。Las criaturas con nombre blanco y un icono de Presa se pueden cazar con la profesión de Artesanía de Caza.
- Gathering Raw MaterialsСбор сырых материалов采集原材料Recolección de materias primas — You've found a Gathering Point, a location where valuable materials can be harvested from the environment.Вы нашли точку сбора — место, где из окружающей среды можно добывать ценные материалы.你发现了一处采集点,可以从环境中收获珍贵的材料。¡Has encontrado un Punto de recolección, un lugar donde se pueden extraer valiosos materiales del entorno!
- Artisanship: New Bag, More SpaceРемесло: новая сумка, больше места工匠技艺:新背包,更多空间Artesanía: bolsa nueva, más espacio — You got a new Bag, but it won't help until you Equip it.Вы получили новую сумку, но она не поможет, пока вы её не экипируете.你获得了一个新袋子,但装备后才会生效。Has conseguido una Bolsa nueva, pero no te servirá hasta que la Equipes.
- Bags and Material SpaceСумки и место для материалов背包与材料空间Bolsas y espacio de materiales — Select the Material tab to see gathered materials and glint.Выберите вкладку «Материалы», чтобы просмотреть собранные материалы и глинт.选择“材料”标签页,查看已采集的材料和闪光。Selecciona la pestaña Material para ver los materiales recolectados y el destello.
- Three Quarter Durability LossПотеря трёх четвертей прочности四分之三耐久度损失Pérdida de tres cuartos de durabilidad — You've lost durability on an item.Прочность одного из предметов снизилась.你的某件物品损失了耐久度。Has perdido durabilidad en un objeto.
- Gaining CertificationsПолучение квалификаций获取认证Obtener certificaciones — You reached level 10 in a profession!Вы достигли 10-го уровня в профессии!你的一项专业已达到10级!¡Has alcanzado el nivel 10 en una profesión!
- Bags and Material SpaceСумки и место для материалов背包与材料空间Bolsas y espacio de materiales — Select the Material tab to see gathered materials and glint.Выберите вкладку «Материалы», чтобы просмотреть собранные материалы и глинт.选择“材料”标签页,查看已采集的材料和闪光。Selecciona la pestaña Material para ver los materiales recolectados y el destello.
Other tipsДругие подсказки其他提示Otros consejos
Shown once when it happens and not kept in the in-game archive.Показываются один раз, когда это происходит, и не хранятся в архиве игры.事件发生时仅显示一次,不会保存在游戏内档案中。Se muestran una sola vez cuando ocurren y no se conservan en el archivo del juego.
- Basic MovementОсновное передвижение基础移动Movimiento básico — To move your character, press W, S, A or D.Чтобы передвигать персонажа, нажимайте W, S, A или D.要移动你的角色,请按W、S、A或D键。Para mover a tu personaje, pulsa W, S, A o D.
- Speaking With NPCsРазговор с NPC与NPC交谈Hablar con PNJ — Interact with NPCs to discover quests, go shopping or learn more about the world of Verra.Взаимодействуйте с NPC, чтобы получать задания, делать покупки или узнавать больше о мире Верры.与NPC互动可以发现任务、购买物品,或是进一步了解维拉的世界。Interactúa con los PNJ para descubrir misiones, ir de compras o aprender más sobre el mundo de Verra.
- VendorsТорговцы商人Mercaderes — Select an item from the list to add it to your cart.Выберите предмет из списка, чтобы добавить его в корзину.从列表中选择一件物品,将其加入购物车。Selecciona un objeto de la lista para añadirlo a tu carrito.
- CommissionsПоручения委托Encargos — Commissions are one-off jobs that need doing around the Settlement.Поручения — это разовые задания, которые необходимо выполнить в поселении.委托是定居点周边需要完成的一次性工作。Los encargos son trabajos puntuales que hay que hacer en el Asentamiento.
- Caravan DeliveryДоставка каравана商队运送Entrega de caravana — Your caravan is approaching a Settlement.Ваш караван приближается к поселению.你的商队正在接近定居点。Tu caravana se acerca a un Asentamiento.
- Settlements: Seeds of CivilizationПоселения: семена цивилизации定居点:文明的种子Asentamientos: semillas de civilización — Wilderness yields.Дикие земли уступают.荒野产出。Las tierras salvajes ceden.
- Settlements: Area of InfluenceПоселения: зона влияния定居点:影响范围Asentamientos: área de influencia — Adventuring and Artisanship strengthen the local Settlement-growing its reach, its power, its presence.Приключения и ремесло укрепляют местное поселение — расширяя его охват, его силу, его присутствие.冒险与工匠技艺壮大当地的定居点——扩展它的影响,增强它的实力,彰显它的存在。La aventura y la Artesanía fortalecen el Asentamiento local: aumentan su alcance, su poder y su presencia.
- Mayoral CommissionsМэрские поручения市长委托Encargos municipales — Mayors can initiate limited number of special Mayoral Commissions with unique rewards.Мэры могут инициировать ограниченное количество особых мэрских поручений с уникальными наградами.市长可以发起数量有限的特殊市长委托,并获得独特奖励。Los alcaldes pueden iniciar un número limitado de Encargos municipales especiales con recompensas únicas.
- Caravan ManagementУправление караваном商队管理Gestión de caravanas — Caravans are an important part of moving large amounts of materials from one Settlement to another.Караваны — важная часть перемещения больших объёмов материалов из одного поселения в другое.商队是将大量材料从一个定居点运往另一个定居点的重要手段。Las Caravanas son una parte importante del transporte de grandes cantidades de materiales de un Asentamiento a otro.
- VotingГолосование投票Votación — Polls for the Mayoral election are now open!Голосование на выборах мэра открыто!市长选举的投票现已开放!¡Las urnas para la elección municipal ya están abiertas!
- Service Building ExpansionРасширение служебного здания服务建筑扩建Ampliación del edificio de servicio — The Mayor has proposed an expansion of a service building.Мэр предложил расширение служебного здания.市长提议扩建一座服务建筑。El alcalde ha propuesto la ampliación de un edificio de servicio.
- Artisanship: Material ProgressРемесло: прогресс в материалах工匠技艺:材料进度Artesanía: progreso de materiales — You earned Gathering Experience and Materials!Вы получили опыт сбора и материалы!你获得了采集经验和材料!¡Has obtenido Experiencia de recolección y Materiales!
- Gathering Level-UpПовышение уровня сбора采集升级Subida de nivel de recolección — Congratulations, you leveled up your first Gathering Profession!Поздравляем, вы повысили уровень своей первой профессии сбора!恭喜,你的第一个采集职业升级了!¡Felicidades, has subido de nivel tu primera profesión de recolección!
- Artisanship: Mind Your BagРемесло: следите за сумкой工匠技艺:留意背包Artesanía: cuida tu bolsa — Materials take up real space.Материалы занимают реальное место.材料会占用实际空间。Los materiales ocupan espacio real.
- Artisanship: Processing MaterialsРемесло: обработка материалов工匠技艺:加工材料Artesanía: procesamiento de materiales — Processing turns raw Materials into usable parts for Crafting.Обработка превращает сырые материалы в пригодные для изготовления компоненты.加工能将原始材料转化为可用于制作的部件。El Procesamiento convierte los Materiales en bruto en piezas utilizables para la Fabricación.
- Processing Profession Level-UpПовышение уровня профессии обработки加工专业升级Procesamiento: subida de nivel de profesión — Congratulations, you leveled up your first Processing Profession!Поздравляем, вы повысили уровень своей первой профессии обработки!恭喜,你的第一个加工职业升级了!¡Felicidades, has subido de nivel tu primera profesión de procesamiento!
- Artisanship: Crafting Items and GearРемесло: изготовление предметов и снаряжения工匠技艺:制作物品和装备Artesanía: fabricación de objetos y equipo — Crafting turns processed Materials and Reagents into usable Items and Gear.Изготовление превращает обработанные материалы и реагенты в пригодные для использования предметы и снаряжение.制作能将加工后的材料和试剂转化为可用的物品和装备。La Fabricación convierte los Materiales procesados y los Reactivos en Objetos y Equipo utilizables.
- Mining Tool CraftingИзготовление инструментов для горного дела采矿工具制作Fabricación de herramientas de minería — This station is used to make tools for Mining.Эта станция используется для изготовления инструментов для горного дела.这个工作站用于制作采矿工具。Esta estación se usa para hacer herramientas de Minería.
- WarehouseСклад仓库Almacén — The Warehouse is your private storage for items, resources, and crates in each Settlement.Склад — это ваше личное хранилище для предметов, ресурсов и ящиков в каждом поселении.仓库是你在每个定居点用于存放物品、资源和货箱的私人储藏空间。El Almacén es tu depósito privado de objetos, recursos y cajas en cada Asentamiento.
- Broken ToolСломанный инструмент损坏的工具Herramienta rota — Every Gathering Tool has Durability which will deplete as it's used.Каждый инструмент для сбора имеет прочность, которая уменьшается при использовании.每件采集工具都有耐久度,使用时会不断消耗。Cada Herramienta de recolección tiene Durabilidad, que se agota con el uso.
- TreasuryКазна国库Tesorería — The treasury tab allows the mayor to control several factors related to the Settlement's finances and resources.Вкладка казны позволяет мэру управлять несколькими аспектами, связанными с финансами и ресурсами поселения.市长可通过国库标签页管理与定居点财政和资源相关的多项要素。La pestaña de tesorería permite al alcalde controlar varios aspectos relacionados con las finanzas y los recursos del Asentamiento.
- InventoryИнвентарь背包Inventario — An item has been added to your inventory.Предмет добавлен в ваш инвентарь.一件物品已加入你的背包。Se ha añadido un objeto a tu inventario.
- Artrisanship: Discovering SourcesРемесло: обнаружение источников工匠技艺:发现来源Artesanía: descubrir fuentes — You've found a Source!Вы нашли источник!你发现了一处来源!¡Has encontrado un Origen!
- Artisanshipp: Crafting Advanced ToolsРемесло: изготовление продвинутых инструментов工匠技艺:制作高级工具Artesanía: fabricación de herramientas avanzadas — Gathering from exotic Sources demands better Tools.Сбор из экзотических источников требует лучших инструментов.从珍奇的来源采集资源需要更好的工具。La recolección en Fuentes exóticas exige mejores Herramientas.
- Artisanship: Tools Wear OutРемесло: инструменты изнашиваются工匠技艺:工具会磨损Artesanía: las herramientas se desgastan — Tools lose durability with each use.Инструменты теряют прочность при каждом использовании.工具每次使用都会损失耐久度。Las herramientas pierden durabilidad con cada uso.
- Artisanship: Recipes in the WildРемесло: рецепты в мире工匠技艺:荒野中的配方Artesanía: recetas en la naturaleza — Many valuable Recipes are discovered out in the world.Многие ценные рецепты можно найти в мире.许多珍贵的配方散落在世界各处等待发现。Muchas Recetas valiosas se descubren por el mundo.
- Tools of the TradeИнструменты ремесла行业工具Herramientas del oficio — Use tools to gather materials from the environment.Используйте инструменты для сбора материалов из окружающей среды.使用工具从环境中采集材料。Usa herramientas para recolectar materiales del entorno.
- Artisanship: Get Ready to GatherРемесло: подготовка к сбору工匠技艺:准备采集Artesanía: prepárate para recolectar — Right Click on a Tool to Equip it.Нажмите правой кнопкой мыши на инструмент, чтобы экипировать его.右键点击工具即可装备。Haz clic derecho en una Herramienta para Equiparla.
- Basics: InteractionsОсновы: взаимодействия基础:互动Conceptos básicos: Interacciones — Many Characters and Objects are Interactive.Многие персонажи и объекты интерактивны.许多角色和对象都可以互动。Muchos Personajes y Objetos son Interactivos.
- Fall DamageУрон от падения坠落伤害Daño por caída — Falling hurts.Падение причиняет вред.坠落会受伤。Caer duele.
- Registering for ElectionsРегистрация на выборах登记参选Inscripción en las elecciones — Citizenship provides many benefits but you do not qualify yet.Гражданство даёт множество преимуществ, но вы пока не соответствуете требованиям.公民身份能带来诸多好处,但你目前尚不符合条件。La Ciudadanía ofrece muchos beneficios, pero aún no cumples los requisitos.
- Citizenship: Settlement War DeclaredГражданство: объявлена война поселений公民身份:定居点宣战Ciudadanía: guerra de asentamiento declarada — Your Settlement is at War with another.Ваше поселение находится в состоянии войны с другим.你所在的定居点与另一个定居点正处于交战状态。Tu Asentamiento está en Guerra con otro.
- Combat: Swapping WeaponsБой: смена оружия战斗:切换武器Combate: cambio de armas — Press Q to Swap Weapons.Нажмите Q, чтобы сменить оружие.按Q键切换武器。Pulsa Q para cambiar de arma.
- Pack A CrateУпаковка ящика打包箱子Empacar una caja — Pack crates with materials at a Warehouse or Caravansary.Упаковывайте ящики с материалами на складе или в постоялом дворе для каравана.在仓库或商队驿站用材料打包货箱。Empaqueta cajas con materiales en un Almacén o Caravasar.
- Trading CommoditiesТорговые товары商品交易Comercio de mercancías — Commodity Crates are prepackaged with regional goods and can be purchased from Vendors at Settlements, Harbors or Outposts.Ящики с товарами заранее укомплектованы региональными товарами и могут быть приобретены у торговцев в поселениях, гаванях или аванпостах.商品货箱预先装好了各地特产,可向定居点、港口或前哨的商人购买。Las Cajas de Mercancía vienen empaquetadas con bienes regionales y se pueden comprar a los Mercaderes de Asentamientos, Puertos o Puestos avanzados.
- Crates: Personal GoodsЯщики: личные товары货箱:个人物品Cajas: Bienes personales — This Crate carries Materials for Processing or Crafting.Этот ящик перевозит материалы для обработки или изготовления.这个货箱可运载用于加工或制作的材料。Esta Caja lleva Materiales para Procesamiento o Fabricación.
- Economy: Coins are SafeЭкономика: монеты в безопасности经济:金币很安全Economía: las monedas están a salvo — Copper, silver, and gold won't drop on death-unlike Glint.Медь, серебро и золото не выпадают при смерти — в отличие от глинта.铜币、银币和金币不会在死亡时掉落,这与闪光券不同。El cobre, la plata y el oro no se sueltan al morir, a diferencia del Destello.
- Mounts: Mounting Your MountМаунты: посадка на маунта坐骑:骑上你的坐骑Monturas: Cómo montar tu montura — To Mount, walk up and Press G.Чтобы сесть на маунта, подойдите к нему и нажмите G.要骑乘,请走近坐骑并按G键。Para montar, acércate y pulsa G.
- Mounts: Your Mount Has SkillsМаунты: умения маунта坐骑:你的坐骑拥有技能Monturas: Tu montura tiene habilidades — Left Click a Mount Skill to use it.Нажмите левой кнопкой мыши на умение маунта, чтобы применить его.左键点击坐骑技能即可使用。Haz clic izquierdo en una habilidad de montura para usarla.
- Progression: Earning ExperienceПрогрессия: получение опыта成长:获取经验Progresión: ganar experiencia — Earn Experience for Killing, Questing, Gathering, and more.Получайте опыт за убийства, выполнение заданий, сбор и многое другое.击杀、完成任务、采集等行为都可以获得经验。Gana experiencia por matar, completar misiones, recolectar y más.
- Progression: Ding! You've Gained a Level!Прогрессия: динь! Вы получили новый уровень!成长:叮!你升级了!Progresión: ¡Ding! ¡Has subido de nivel! — Leveling up boosts Health, Mana, and Attributes.Повышение уровня увеличивает здоровье, ману и характеристики.提升等级可增加生命值、法力值和属性。Subir de nivel aumenta la salud, el maná y los atributos.
- Progression: Unlock and Upgrade SkillsПрогрессия: открытие и улучшение умений成长:解锁并升级技能Progresión: desbloquear y mejorar habilidades — You have Class, Weapon, and Stamina skills.У вас есть умения класса, оружия и выносливости.你拥有职业技能、武器技能和耐力技能。Tienes habilidades de clase, de arma y de aguante.
- Progression: Active Skills and CombatПрогрессия: активные умения и бой成长:主动技能与战斗Progresión: habilidades activas y combate — Active Skills are the square icons in your Class Tree and Skill Book.Активные навыки — это квадратные значки в вашем Дереве класса и Книге навыков.主动技能是职业技能树和技能书中的方形图标,决定了你的战斗定位。Las habilidades activas son los iconos cuadrados de tu árbol de clase y tu libro de habilidades.
- PVP: Attacking Protected PlayersPVP: Атака защищённых игроковPvP:攻击受保护的玩家JcJ: atacar a jugadores protegidos — Protected players have white names.Защищённые игроки имеют белые имена.受保护的玩家名字为白色。Los jugadores protegidos tienen el nombre en blanco.
- PVP: Killing Protected PlayersPVP: Убийство защищённых игроковPvP:击杀受保护的玩家JcJ: matar a jugadores protegidos — Danger!Опасность!危险!¡Peligro!
- Welcome to Ashes of Creation!Добро пожаловать в Ashes of Creation!欢迎来到《创世余烬》!¡Te damos la bienvenida a Ashes of Creation! — Thank you for joining Phase 3 of Alpha 2 testing.Благодарим вас за участие в тестировании Фазы 3 Альфа 2.感谢你参与Alpha 2测试第3阶段。Gracias por unirte a la Fase 3 de las pruebas de la Alfa 2.
- PVP: Player Ash PilesPVP: Груды пепла игроковPvP:玩家骨灰堆JcJ: montones de cenizas de jugadores — You've discovered an Ash Pile containing the remains of another fallen player.Вы обнаружили груду пепла с останками другого павшего игрока.你发现了一堆灰烬,里面是另一名倒下玩家的遗骸。Has descubierto un Montón de Cenizas con los restos de otro jugador caído.