XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

A Glimpse from the PastОтблеск прошлого往昔一瞥Un vistazo al pasado

A Glimpse from the PastA Glimpse from the PastA Glimpse from the Past

QuestЗадание任务MisiónLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1

A Nikuan archaeologist is investigating some carved statues he discovered in Mount Dun. I offered to help clear the dust from the upper stones where the runes are beyond his reach.Никуанский археолог изучает резные статуи, которые он обнаружил на горе Дан. Я вызвался помочь ему очистить от пыли верхние камни — до тех рун он не может дотянуться.一位尼库亚考古学家正在研究他在敦山发现的几尊石雕。上方石块上的符文他够不着,我便主动帮他清理那里的尘土。Un arqueólogo nikuano investiga unas estatuas talladas que descubrió en el Monte Dun. Me ofrecí a ayudarle a quitar el polvo de las piedras superiores, donde las runas quedan fuera de su alcance.

DescriptionОписание描述Descripción

A Nikuan archaeologist is investigating some carved statues he discovered in Mount Dun. I offered to help clear the dust from the upper stones where the runes are beyond his reach.

Никуанский археолог изучает резные статуи, которые он обнаружил на горе Дан. Я вызвался помочь ему очистить от пыли верхние камни — до тех рун он не может дотянуться.

一位尼库亚考古学家正在研究他在敦山发现的几尊石雕。上方石块上的符文他够不着,我便主动帮他清理那里的尘土。

Un arqueólogo nikuano investiga unas estatuas talladas que descubrió en el Monte Dun. Me ofrecí a ayudarle a quitar el polvo de las piedras superiores, donde las runas quedan fuera de su alcance.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

It warms the heart to meet a fellow Nikuan brave the gates to Verra. Such is our fate, I cannot reach these runes without some stepping stones.Как отрадно видеть, что Никуанский собрат отважился пройти врата в Верру. Такова наша участь: без опоры мне не дотянуться до этих рун.能遇见一位同为尼库亚的同胞勇闯维拉之门,真叫人心头一暖。命该如此,没有几块垫脚石,我可够不着这些符文。Se me alegra el corazón al conocer a otro nikuano que se atreve a cruzar las puertas de Verra. Así es nuestro destino: no alcanzo estas runas sin unos escalones.

— YouВы你Tú: Let me try.Позволь попробовать.让我试试。Déjame intentarlo.

If you could just hop onto that plinth and dust off the topmost row of characters for me, That would do the trick, I think.Если бы ты мог просто забраться на тот постамент и смахнуть пыль с верхнего ряда символов для меня — думаю, этого было бы достаточно.如果你能跳上那座基台,帮我拂去最上面一排文字上的灰尘,我想这就行了。Si pudieras subirte a ese pedestal y quitar el polvo de la fila superior de caracteres por mí, creo que eso bastaría.

StepsШаги步骤Pasos

  1. InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Clear the dirt off the top runesОчистить верхние руны от грязи清除顶部符文上的泥土Limpia la tierra de las runas superiores
    • a characterперсонаж角色un personaje
  2. TalkПоговорить交谈Hablar — Speak with Archeologist MeloПоговорить с Археологом Мело与考古学家梅洛交谈Habla con el arqueólogo Melo revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

The Heartwood Tree The Heartwood Tree first took root on the very day of Theodora Thurgens' coronation, its emergence whispered as omen and blessing alike. Its roots plunge deeper than any heartwood known across Verra, piercing the stone layers until they reach the radiant wells of liquid Essence far beneath. From this unseen font, the tree draws sustenance enough not only for itself, but for the city it anchors, the dwarvish lifeblood it shelters, and the great machinery that binds their civilization in motion.Сердечное Дерево Сердечное Дерево впервые пустило корни в самый день коронации Теодоры Тюргенс — его появление шептали как знамение и благословение одновременно. Его корни уходят глубже, чем у любого сердечного дерева, известного на Верре, пронзая каменные пласты, пока не достигают лучезарных источников жидкой Эссенции далеко внизу. Из этого незримого родника дерево черпает силу — не только для себя, но и для города, который оно укрепляет, гномьей жизни, которую оно укрывает, и великих механизмов, что связывают их цивилизацию воедино.心木之树 心木之树在西奥多拉·瑟根加冕的那一天扎下了根,它的诞生被低声传为征兆,亦是祝福。它的根须深入大地,超越维拉已知的任何心木,穿透层层岩石,直抵深处散发光辉的液态精华之井。从这眼不可见的源泉中,大树汲取的养分不仅足以供养自身,还足以供养它所扎根的城市、它庇护的矮人命脉,以及维系他们文明运转的宏伟机械。El Árbol del Duramen El Árbol del Duramen echó raíces el mismo día de la coronación de Theodora Thurgens, y su aparición se susurró tanto como presagio como bendición. Sus raíces se hunden más hondo que cualquier duramen conocido en Verra, atravesando las capas de piedra hasta alcanzar los pozos radiantes de Esencia líquida que yacen muy por debajo. De esa fuente invisible, el árbol obtiene sustento suficiente no solo para sí mismo, sino para la ciudad que ancla, para la savia enana que cobija y para la gran maquinaria que mantiene en movimiento su civilización.