QuestsЗадания任务Misiones
Every quest, commission and destiny task: who offers it, each step and where, the rewards, the chain.Все задания, поручения и задачи судьбы: кто даёт, каждый шаг и где, награды, цепочка.所有任务、委托和命运任务:发布者、每个步骤及地点、奖励、任务链。Todas las misiones, encargos y tareas del destino: quién las ofrece, cada paso y dónde, las recompensas y la cadena.
1 085 pagesстраниц页páginas
- A Concerted StrikeСогласованный удар协同打击Un golpe concertadoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeUnder the guidance of the Viscount, the Kaelar Guard have redoubled their efforts to push back the goblin invasions.Под руководством Виконта Стража Каэлар удвоила усилия, чтобы отразить нашес…在子爵的指引下,凯拉尔卫队加倍努力,要击退哥布林的入侵。Bajo la guía del Vizconde, la Guardia de Kaelar ha redoblado sus esfuerzos para repeler las invasiones goblin.
- A Decisive VictoryРешающая победа决定性的胜利Una victoria decisivaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1An Ancient ViolenceДревнее Насилие远古暴行Una violencia ancestralOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoWIth the goblin leadership in shambles, they're likely to disperse for good. Captain Eudoxia Avenmoor will be grateful for all I've done to …Предводители гоблинов разгромлены, и те, скорее всего, разбегутся навсегда. …哥布林首领已溃不成军,它们很可能就此彻底散去。尤多西娅·艾文摩尔队长会感激我所做的一切。Con la dirigencia goblin hecha pedazos, lo más probable es que se dispersen para siempre. La capitana Eudoxia Avenmoor agradecerá todo lo …
- A Glimpse from the PastОтблеск прошлого往昔一瞥Un vistazo al pasadoQuestЗадание任务MisiónLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1A Nikuan archaeologist is investigating some carved statues he discovered in Mount Dun. I offered to help clear the dust from the upper ston…Никуанский археолог изучает резные статуи, которые он обнаружил на горе Дан.…一位尼库亚考古学家正在研究他在敦山发现的几尊石雕。上方石块上的符文他够不着,我便主动帮他清理…Un arqueólogo nikuano investiga unas estatuas talladas que descubrió en el Monte Dun. Me ofrecí a ayudarle a quitar el polvo de las piedr…
- A Grim UndertakingМрачное Предприятие严峻的任务Una tarea sombríaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Harrower MoonЛуна Жнеца劫掠者之月Luna del AzotadorThough the Bolen family is dead, their farmstead is relatively well-intact.Хотя семья Болен погибла, их ферма относительно хорошо сохранилась.尽管博伦一家已经死去,他们的农庄却保存得相对完好。Aunque la familia Bolen ha muerto, su granja se conserva relativamente intacta.
- A Warm WelcomeТёплый приём热情的欢迎Una Cálida BienvenidaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeNo matter which villager you speak to, the townspeople all speak of the same rumor.О чём бы вы ни спросили жителей, все они говорят об одном и том же слухе.无论你与哪位村民交谈,镇上的人们说的都是同一个传闻。Hables con el aldeano que hables, todos los habitantes comentan el mismo rumor.
- A Window of OpportunityОкно возможностей转机Una Ventana de OportunidadStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Priestess and the PiperЖрица и Дудочник女祭司与吹笛人La Sacerdotisa y el FlautistaThe Piper doesn't care about ancient evils. With the appearance of haunts in the citadel, the mercenaries are in a frenzy.Дудочнику нет дела до древнего зла. С появлением призраков в цитадели наёмни…吹笛人才不在乎什么远古邪恶。随着城堡中出现怨灵,佣兵们已陷入狂乱。Al Flautista no le importan los males ancestrales. Con la aparición de espectros en la ciudadela, los mercenarios están frenéticos.
- Accursed LegacyПроклятое наследие被诅咒的遗产Legado malditoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Blood Still DueКровь, Которую Ещё Должны仍欠之血La Sangre Aún DebidaOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoOrren suspects the Seeping Scarlet is a consequence of intentionally corrupted essence at Carphin during the Harbinger Apocalypse. He could …Оррен подозревает, что Сочащийся Алый — следствие намеренно осквернённой э…奥伦怀疑渗血的猩红是先驱者天启期间卡芬被蓄意腐化的精华所造成的后果。他需要我帮忙拨开历史的迷…Orren sospecha que la Escarlata rezumante es consecuencia de una esencia corrompida intencionadamente en Carphin durante el Apocalipsis del …
- An Ancient VisitorДревний Гость远古来客Un visitante ancestralStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Phantom TowerПризрачная башня幽影之塔La Torre FantasmaOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoThe Tower Arcana appeared again and it seems to have brought with it, demon dogs! Where has it been and why is it here? The codex key is mis…Башня Аркана появилась снова, и, похоже, принесла с собой демонических псов! …奥术高塔再度现身,似乎还带来了恶魔犬!它去过哪里,又为何来到此处?法典钥匙已经遗失,必须找回…¡La Torre Arcana ha aparecido de nuevo y parece haber traído consigo perros demoníacos! ¿Dónde ha estado y por qué está aquí? La lla…
- An Old FriendСтарый Друг故人Un viejo amigoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Phantom TowerПризрачная башня幽影之塔La Torre FantasmaOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoThe Tower Arcana has reappeared! The Academy of Arcane Scholars of Verra have discovered it and hope to claim it for research.Башня Арканы появилась вновь! Академия тайных учёных Верры обнаружила её и н…奥术之塔再度现世!维拉奥术学者学院已发现其踪迹,并希望将其收归己有以供研究。¡La Torre Arcana ha reaparecido! La Academia de Eruditos Arcanos de Verra la ha descubierto y espera reclamarla para sus investigaciones.
- Arcana Unearthed!Тайны, извлечённые из земли!奥秘重见天日!¡Arcano desenterrado!Story arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Zephyr BeckoningЗефир Зовущий西风的召唤La Llamada del CéfiroTarief Qazzim is searching for clues to a myth of Ancient Aela, help him to excavate the marked locations.Тариф Каззим ищет подсказки к мифу о Древней Аэле. Помогите ему провести рас…塔里夫·卡齐姆正在寻找一个远古艾拉神话的线索,帮助他挖掘标记的地点。Tarief Qazzim busca pistas sobre un mito de la Antigua Aela; ayúdalo a excavar los lugares marcados.
- Be it Dead or Alive!Живым или мёртвым!无论死活!¡Vivo o muerto!Story arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1For Greater GloryВо Имя Великой Славы为了更大的荣耀Por una mayor gloriaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsCaptain Avenmoor has officially formed the Settler Militia, a civilian guard that acts as an aggressive military unit wherever and whenever …Капитан Эйвенмур официально создала Ополчение поселенцев — гражданскую ст…艾文摩尔队长正式组建了拓荒者民兵——一支平民卫队,在凯拉尔军队鞭长莫及之时,随时随地充当主动…El capitán Avenmoor ha formado oficialmente la Milicia de Colonos, una guardia civil que actúa como unidad militar agresiva dondequiera y …
- Bearberry JamВаренье из Медвежьей Ягоды熊果酱Mermelada de gayubaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Oakenbane SpringИсточник Оукенбейна奥肯贝恩之春Primavera de OakenbaneRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsFind and gather some Bearberries for LilyНайдите и соберите немного медвежьих ягод для Лили为莉莉寻找并采集一些熊果Encuentra y recolecta unas uvas de oso para Lily
- Beggar and LocksНищий и замки乞丐与门锁El mendigo y las cerradurasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Priestess and the PiperЖрица и Дудочник女祭司与吹笛人La Sacerdotisa y el FlautistaYou have encountered an enigmatic beggar who, in exchange for a few glint, has passed onto you a seemingly worthless box.Вы встретили загадочного нищего, который в обмен на несколько глинтов перед…你遇到了一个神秘的乞丐,他收下几枚微光币,把一只看似一文不值的箱子交给了你。Te has topado con un mendigo enigmático que, a cambio de unos pocos destellos, te ha pasado una caja aparentemente sin valor.
- Best Laid PlansЛучшие из планов精心策划Los mejores planesStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionKev arrived at Sephillion with a gang of 4 others, now they're missing!Кев прибыл в Сефиллион с отрядом из 4 человек, а теперь они пропали!凯夫带着另外4名同伴来到了瑟菲利翁,如今他们却失踪了!Kev llegó a Sephillion con una banda de otros 4, ¡y ahora están desaparecidos!
- Betrayal Of Future PastПредательство Прошлого Будущего背叛未来的过去La traición del futuro pasadoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Phantom TowerПризрачная башня幽影之塔La Torre FantasmaOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoThe Tower Arcana has reappeared, but this time with a stowaway!Башня Аркана появилась вновь, но на этот раз с незваным гостем!奥术高塔再次现身,这次还带来了一个偷渡者!¡La Torre Arcana ha reaparecido, pero esta vez con un polizón!
- Blame the BanditsСвалить на бандитов怪罪强盗Culpa a los bandidosStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Harrower MoonЛуна Жнеца劫掠者之月Luna del AzotadorBetween the signs of struggle, the arrows everywhere and the clear evidence that bandits were at the Stead, it's a clear case of criminal vi…Судя по следам борьбы, стрелам повсюду и явным уликам присутствия бандитов н…从打斗的痕迹、遍地的箭矢,以及强盗曾出现在农庄的明确证据来看,这显然是一起暴力犯罪。Entre las señales de lucha, las flechas por todas partes y las claras pruebas de que había bandidos en la hacienda, es un claro caso de vi…
- Block BusterРазрушитель Преград街区破坏者RompebloquesStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaKina needs support defending the ruins from encroaching goblins and highwaymen.Кине нужна поддержка в защите руин от наступающих гоблинов и разбойников.基娜需要援手,抵御步步逼近的哥布林和拦路强盗,守卫废墟。Kina necesita apoyo para defender las ruinas de los goblins y salteadores que avanzan.
- Bone CollectorСобиратель костей拾骨者Coleccionista de huesosStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Zephyr BeckoningЗефир Зовущий西风的召唤La Llamada del CéfiroBones of the dead have been disturbed by Tarief's excavations, help to put them to rest.Раскопки Тариефа потревожили кости мертвецов — помогите упокоить их.塔里夫的挖掘惊扰了亡者的遗骨,帮助他们安息。Las excavaciones de Tarief han perturbado los huesos de los muertos; ayuda a darles descanso.
- Bone To PickКость в горле有账要算Cuentas pendientesStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Priestess and the PiperЖрица и Дудочник女祭司与吹笛人La Sacerdotisa y el FlautistaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsYou have discovered a necklace of finger bones. Such a grotesque item must hide a secret that you are driven to investigate.Вы обнаружили ожерелье из фаланговых костей. Столь жуткая вещица наверняка …你发现了一条用指骨串成的项链。如此骇人的物件必定藏着秘密,驱使你一探究竟。Has descubierto un collar de huesos de dedos. Un objeto tan grotesco debe de ocultar un secreto que te sientes impulsado a investigar.
- Brotherhood of the Missing CloakБратство Пропавшего Плаща失踪斗篷兄弟会Hermandad de la Capa PerdidaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Oathmark FallowsЗалежи Клятвенной Метки誓印休耕地Barbechos de OathmarkRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe priory permits entrance once they recognize the tabard lifted from the band of thieves.Приорат пропускает внутрь, когда узнаёт табард, снятый с шайки воров.一旦认出从那伙盗贼身上夺来的战袍,修道院就会准许进入。El priorato permite la entrada cuando reconoce el tabardo arrebatado a la banda de ladrones.
- Bucktown Starting Area QuestЗадание начальной зоны Бакстауна巴克镇新手区任务Misión del área inicial de BucktownQuestЗадание任务MisiónLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1This quest is granted automatically when starting a character in the Bucktown nodeЭто задание выдаётся автоматически при создании персонажа в узле Бакстаун在巴克镇节点创建角色时,会自动获得此任务Esta misión se otorga automáticamente al comenzar un personaje en el nodo de Bucktown
- Bullish on MagicБычья Магия痴迷魔法Optimista con la magiaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Oakenbane AutumnОсень Оукенбейна奥肯贝恩之秋Otoño de OakenbaneRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsDisrupt the minotaur cultists' ritualНарушьте ритуал культистов-минотавров打断牛头人教徒的仪式Interrumpe el ritual de los cultistas minotauro
- Carlin's CallingПризвание Карлина卡林的使命La llamada de CarlinStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Gemspring HoundsГончие Джемспринга杰姆斯普林猎犬Los sabuesos de GemspringRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsEliza has informed you that her ex-boyfriend Carlin has run away with an acting troupe. Find him, and see if he will reveal the location of …Элиза сообщила вам, что её бывший возлюбленный Карлин сбежал с актёрской тру…伊莉莎告诉你,她的前男友卡林已跟着一个戏班子跑了。找到他,看看他是否肯说出赃物的下落。Eliza te ha informado de que su exnovio Carlin se ha fugado con una compañía de teatro. Encuéntralo y averigua si te revelará dónde est…
- Carnage Unleashed!Бойня развязана!杀戮释放!¡Carnicería desatada!Story arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Priestess and the PiperЖрица и Дудочник女祭司与吹笛人La Sacerdotisa y el FlautistaHell is unleashed! The Priestess has risen if players have so chosen this path. She has used her Shedim powers to corrupt the Steel Bloom Ha…Ад вырвался на свободу! Жрица восстала, если игроки избрали этот путь. Она ис…地狱降临!若玩家选择了这条道路,女祭司便已复活。她借助自己的谢丁之力,把钢铁泛光鬼影之地腐化…¡El infierno se ha desatado! La Sacerdotisa ha resurgido si los jugadores han elegido este camino. Ha usado sus poderes shedim para corromp…
- Catapult ConstructionСтроительство катапульты投石机建造Construcción de catapultasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1An Ancient ViolenceДревнее Насилие远古暴行Una violencia ancestralRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe goblins holed up in the Remnant of Oakenbane erected barricades blocking entrance into the main fortress.Гоблины, засевшие в Развалинах Оукенбейна, возвели баррикады, перекрывающие…躲藏在奥肯贝恩残垒中的哥布林竖起了路障,堵住了通往主要塞的入口。Los goblins atrincherados en los Restos de Oakenbane han levantado barricadas que bloquean la entrada a la fortaleza principal.
- Clear as A MemoryЯсно, как воспоминание清晰如忆Nítido como un RecuerdoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionTenarith needs Memory Crystals from Crystalline Servants to help her open the vault.Тенарит нужны Кристаллы памяти от Кристальных слуг, чтобы помочь ей открыть …特娜丽丝需要水晶仆从身上的记忆水晶,来帮助她打开宝库。Tenarith necesita Cristales de Memoria de los Sirvientes Cristalinos para ayudarla a abrir la cámara acorazada.
- Clear the KeepЗачистите Крепость肃清城堡Despeja la FortalezaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Keep on the CrossroadsКрепость на Перекрёстке十字路口要塞Fortaleza de la EncrucijadaOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoThe Goblin Munglers have claimed the vacant Crossroads Keep and associated property. Clear the area of this threat and discover what happene…Гоблины-Мунглеры захватили пустующую Крепость Перекрёстков и прилегающую т…哥布林蹂躏者占据了无人看守的十字路口要塞及其附属产业。清除这一威胁,查明这里发生了什么。Los Goblins Destrozadores han reclamado la Fortaleza de la Encrucijada, que estaba vacía, y sus propiedades. Libera la zona de esta amenaza…
- Clearing the CobwebsРасчистка паутины清扫蛛网Quitando las telarañasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeIf all goes accordingly, the Orb of Gleams should taunt the giant spiders to descend from their webbed nests.Если всё пойдёт по плану, Сфера Отблесков должна выманить гигантских пауков …若一切顺利,闪光宝珠会引诱巨型蜘蛛从结网的巢穴中爬下来。Si todo sale según lo previsto, el Orbe de destellos provocará a las arañas gigantes para que desciendan de sus nidos de telarañas.
- Cloaks and CaravansПлащи и Караваны斗篷与商队Capas y caravanasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Keep on the CrossroadsКрепость на Перекрёстке十字路口要塞Fortaleza de la EncrucijadaOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoBudge MacKraggin may have retaken the keep with your help, but he will need greater aid in keeping it.С вашей помощью Бадж Маккрагин, может, и отбил крепость, но чтобы удержать её,…在你的帮助下,巴奇·麦克拉金或许已夺回了要塞,但要守住它,他还需要更多援助。Puede que Budge MacKraggin haya recuperado la fortaleza con tu ayuda, pero necesitará más apoyo para conservarla.
- Containing the RageСдержать ярость遏制狂怒Contener la iraStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Ballad of the BullБаллада о Быке公牛之歌La Balada del ToroRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsVultauro the Bull and his horde have risen as rage filled revenants.Вультауро Бык и его орда восстали в обличье яростных призраков.公牛武尔陶罗和他的部众已化作充满怒火的亡魂复活。Vultauro el Toro y su horda se han alzado como renacidos llenos de ira.
- Convince the CourtУбедить Двор说服朝廷Convence a la corteStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Gemspring HoundsГончие Джемспринга杰姆斯普林猎犬Los sabuesos de GemspringRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsCarlin has told you where he stashed the remains of the loot he stole from teh Court of Cloaks, find it, and return it to Gershwin, your Cou…Карлин рассказал вам, где спрятал остатки добычи, украденной им у Двора Плащ…卡林已告诉你,他把从斗篷宫廷偷来的赃物剩余部分藏在了哪里。找到它,并交还给你在斗篷宫廷的联络…Carlin te ha dicho dónde escondió lo que quedaba del botín que robó a la Corte de las Capas. Encuéntralo y devuélvelo a Gershwin, tu c…
- Courier's ChoiceВыбор Курьера信使的抉择La elección del mensajeroStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeGoblins have been drawn out of their caves and into the open field.Гоблины выманены из своих пещер на открытое поле.哥布林已被引出洞穴,来到了开阔的原野。Los goblins han sido atraídos fuera de sus cuevas hacia el campo abierto.
- Crystalline ConscriptionКристальная вербовка晶化征召Reclutamiento cristalinoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionGather Crystals of Sephillion and return them to the Crystalline Apparatus for KevСобрать Кристаллы Сефиллиона и вернуть их к Кристальному устройству для Кев…收集瑟菲利翁水晶,并为凯夫送回水晶装置处Recopila Cristales de Sephillion y llévalos al Aparato Cristalino para Kev
- Dank RevelationsМрачные откровения阴湿的真相Revelaciones sombríasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaKina Wendsward has asked that you enter the flooded depths of the Ruins of Aela and investigate the goblins and the undead.Кина Уэндсворд попросила вас спуститься в затопленные глубины Руин Аэлы и р…基娜·文德沃德请你进入艾拉废墟被淹没的深处,调查哥布林和亡灵。Kina Wendsward te ha pedido que entres en las profundidades inundadas de las Ruinas de Aela e investigues a los goblins y a los no muertos.
- Deeper DesignsГлубинные замыслы更深的设计Diseños más profundosStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionDestroy Crystalline Guardians to harvest Geometric ApparatusУничтожить Кристальных стражей, чтобы добыть Геометрические устройства摧毁水晶守卫,获取几何装置Destruye a los Guardianes Cristalinos para obtener Aparatos Geométricos
- Descent to the BackwatersСпуск в Заводи下到backwatersDescenso a las Aguas EstancadasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Oathmark FallowsЗалежи Клятвенной Метки誓印休耕地Barbechos de OathmarkRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsAt the apothecary, a hooded patron offers to undercut the merchant alchemist.В аптеке некий закутанный в плащ посетитель предлагает сбить цену торговца-…在药铺里,一位戴兜帽的顾客提出要压低这位商人炼金师的价格。En la botica, un cliente encapuchado se ofrece a hacerle la competencia al mercader alquimista.
- Dust to DustПрах к праху尘归尘Polvo eresStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Zephyr BeckoningЗефир Зовущий西风的召唤La Llamada del CéfiroGather scattered bones and destroy them in Blandan's crusher.Соберите разбросанные кости и уничтожьте их в дробилке Бландана.收集散落的骨头,并将其放入布兰丹的粉碎机中销毁。Reúne los huesos dispersos y destrúyelos en la trituradora de Blandan.
- Eastern BeaconВосточный маяк东方灯塔El Faro OrientalStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Zephyr BeckoningЗефир Зовущий西风的召唤La Llamada del CéfiroRepeatableПовторяемое可重复RepetibleThe Monument to the Fallen in the Pass requires regular offerings. Make an offering to the fallen Vaelune Pilgrims commemorated there.Памятнику павшим на перевале требуются регулярные подношения. Сделайте под…关隘中的阵亡者纪念碑需要定期供奉。向在此被纪念的瓦埃卢恩朝圣者亡灵献上祭品。El Monumento a los Caídos del Paso requiere ofrendas regulares. Haz una ofrenda a los Peregrinos vaelune caídos que allí se conmemoran.
- Enchanting GoblinsЗачарованные гоблины魅惑哥布林Goblins encantadoresStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeWhen the counsellors present a need for controlling the goblins, the Enchanters stepped forward to meet the call.Когда советники заявили о необходимости сдержать гоблинов, Чародеи вызвали…当议事官们提出需要控制哥布林时,附魔师们挺身而出响应号召。Cuando los consejeros plantearon la necesidad de controlar a los goblins, los Encantadores dieron un paso al frente para atender la llamada.
- Faded ImpressionsПоблёкшие отпечатки褪色的印记Impresiones desvaídasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Zephyr BeckoningЗефир Зовущий西风的召唤La Llamada del CéfiroHelp Tarief to study the Ancient Engravings revealed by his excavations.Помогите Тариефу изучить древние гравюры, обнаруженные в ходе его раскопок.帮助塔里夫研究他的挖掘所揭露的远古铭刻。Ayuda a Tarief a estudiar los Grabados Antiguos revelados por sus excavaciones.
- Feed an Army Starve a SettlerНакорми армию — умори поселенца养活军队,饿死拓荒者Alimenta a un ejército, deja morir de hambre a un colonoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1For Greater GloryВо Имя Великой Славы为了更大的荣耀Por una mayor gloriaThe Kaelar Army has ordered that all Briarmoor resources be delivered to Lionhold where it will then be distributed to the military with the…Армия Каэлара приказала доставлять все ресурсы Брайармура в Лайонхолд, где …凯拉尔军队下令,布赖尔穆尔的所有物资都须送往莱恩霍尔德,先分配给军队,剩余部分再用于出口和分…El Ejército Kaelar ha ordenado que todos los recursos de Briarmoor se entreguen en Lionhold, donde se repartirán entre los militares y el …
- Festering ScumГнойная нечисть溃烂的渣滓Escoria purulentaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaGoblin bites fester something fierce. Help Adil treat the wounded.Укусы гоблинов жутко гноятся. Помогите Адилу лечить раненых.哥布林的咬伤会严重化脓。帮助阿迪尔救治伤员。Las mordeduras de goblin se infectan de mala manera. Ayuda a Adil a atender a los heridos.
- Flight From the WoodsБегство из Леса逃离林地Huida del bosqueStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Oakenbane SpringИсточник Оукенбейна奥肯贝恩之春Primavera de OakenbaneRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsHelp Tomas by Defeating Ghosts and Bears in Oakenbane KeepПомогите Томасу, сразив призраков и медведей в Крепости Оукенбейн在奥肯贝恩要塞击败幽灵和熊,帮助托马斯Ayuda a Tomas derrotando fantasmas y Osos en la Fortaleza de Oakenbane
- Goblin HierarchyИерархия гоблинов地精等级制度Jerarquía goblinStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1An Ancient ViolenceДревнее Насилие远古暴行Una violencia ancestralI managed to intercept some goblin communication written in a warped form of the common tongue, which names a few of their kind that might b…Мне удалось перехватить гоблинскую переписку, написанную на искажённом общ…我设法截获了一些哥布林的通讯,它们是用扭曲变形的通用语写成的,其中提到了几个可能负责组织其余…Logré interceptar algunas comunicaciones goblin escritas en una forma deformada de la lengua común, que nombra a unos cuantos de los suyos…
- Gone Un'MorrowПропавшая Ун'Морроу逝于明日之前Se fue Un'MorrowStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Priestess and the PiperЖрица и Дудочник女祭司与吹笛人La Sacerdotisa y el FlautistaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsA missing persons notice for a Kaelar girl, Alisha Un'Morrow, has been posted by the local Constable. The reward for their return is quite e…Местный констебль вывесил объявление о пропаже девочки-каэлар по имени Алиш…当地治安官张贴了一张寻人启事,寻找凯拉尔女孩艾丽莎·昂莫罗。找回她的赏金相当丰厚,而且行善之举…El alguacil local ha colocado un aviso de desaparición de una joven kaelar, Alisha Un'Morrow. La recompensa por su regreso es bastante exor…
- Greater FortuneБольшая удача大福运Gran fortunaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionKolphi and Joon suggest that you take some time to gather a reward for yourself, Salvaged Sephillion ArtworksКолфи и Джун предлагают вам потратить время на сбор награды для себя — Спасё…科尔菲和琼建议你花些时间为自己收集一份奖励:打捞的瑟菲利翁艺术品Kolphi y Joon te sugieren que te tomes un tiempo para reunir una recompensa para ti: Obras de Arte Rescatadas de Sephillion
- Half the BattleПолдела сделано成功一半La mitad de la batallaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1An Ancient ViolenceДревнее Насилие远古暴行Una violencia ancestralRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe settlers on Verra have known constant struggle with the Goblins that overran ancestral Kaelar lands, and yet we know nothing about their…Поселенцы на Верре постоянно сталкиваются с гоблинами, захватившими исконн…维拉的拓荒者一直在与侵占凯拉尔祖地的哥布林苦战,然而我们对它们的实力却一无所知。Los colonos de Verra han vivido en lucha constante con los goblins que invadieron las tierras ancestrales de los Kaelar y, aun así, no sabe…
- Hapless MerchantНезадачливый торговец倒霉的商人Mercader desdichadoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Stranded VendorЗастрявший Торговец搁浅的商人Mercader varadoRepeatableПовторяемое可重复RepetibleA merchant's caravan seems to have broken down by the side of the road. See what you can do to help.Похоже, у торговца сломался караван на обочине дороги. Посмотрите, чем можно …一支商人的商队似乎在路边抛锚了。看看你能帮上什么忙。La caravana de un mercader parece haberse averiado al borde del camino. Mira qué puedes hacer para ayudar.
- Havoc In The RiverlandsХаос в Риверлендсе里弗兰兹浩劫Caos en las RiverlandsStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeAs the debris from the explosion settles, the Counselor makes an assessment on the casualties.Пока оседает пыль от взрыва, Советник оценивает потери.爆炸的碎片尘埃落定,参事开始评估伤亡情况。Mientras los escombros de la explosión se asientan, el Consejero evalúa las bajas.
- Head Will RollГолова полетит人头落地Rodarán cabezasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Relic of WarРеликвия Войны战争遗物Reliquia de guerraYou discoved a link between the war relic, The Scourge, and Prince Fentis' last mission.Вы обнаружили связь между военной реликвией «Бич» и последним походом принц…你发现了战争遗物“鞭笞者”与芬提斯王子最后一次任务之间的联系。Descubriste un vínculo entre la reliquia de guerra, el Azote, y la última misión del príncipe Fentis.
- Hearts in StoneСердца в камне石中之心Corazones de piedraStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionRepeatableПовторяемое可重复RepetibleTenarith can't abide the idea that so many souls are "trapped" inside the Sephillion Stones. She wants to smash as many as she is able.Тенарит не может смириться с мыслью о том, что столько душ «заперто» внутри к…特娜丽丝无法容忍这么多灵魂被“困”在瑟菲利翁之石里。她想尽可能多地将它们砸碎。Tenarith no soporta la idea de que tantas almas estén «atrapadas» dentro de las Piedras de Sephillion. Quiere destrozar tantas como pueda…
- History to the VictorsИстория принадлежит победителям胜者的历史La historia es de los vencedoresStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Zephyr BeckoningЗефир Зовущий西风的召唤La Llamada del CéfiroBlandan Hornersharp wants Tarief's construction Supplies destroyed before he manages to construct his memorial.Блэндан Хорнершарп хочет, чтобы строительные припасы Тарифа были уничтожен…布兰丹·霍纳沙普希望在塔里夫建成纪念碑之前,摧毁他的建筑物资。Blandan Hornersharp quiere que los suministros de construcción de Tarief sean destruidos antes de que logre levantar su memorial.
- Host, Hoist, HeistХозяин, Подъём, Кража主持、吊起、劫掠Anfitrión, izada, atracoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Priestess and the PiperЖрица и Дудочник女祭司与吹笛人La Sacerdotisa y el FlautistaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe Piper is hosting a Steinhoist in order to get the wealthy drunk and keep them busy as he has he and his accomplices heist their valuable…Дудочник устраивает Штайнхойст, чтобы напоить богачей и занять их, пока он и …吹笛人正在举办一场啤酒节盛会,把富人灌醉并拖住他们,好让他和同伙趁机盗走他们的财宝。El Flautista organiza un Steinhoist para emborrachar a los ricos y mantenerlos ocupados mientras él y sus cómplices les roban sus objetos …
- Imposing FiguresВнушительные фигуры威仪之相Figuras imponentesStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionDestroy the Idols preventing Tenarith from casting her magics.Уничтожить Идолов, мешающих Тенарит творить магию.摧毁阻止特娜丽丝施展魔法的偶像。Destruye los Ídolos que impiden a Tenarith lanzar su magia.
- In Fast FashionВ быстром темпе快时尚En la moda velozStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionDefeat Crystal Monsters to protect Joon and KolphiПобедить Кристальных монстров, чтобы защитить Джуна и Колфи击败水晶怪物,保护琼和科尔菲Derrota a los Monstruos de Cristal para proteger a Joon y a Kolphi
- In the Shadows of Nika'BraeВ тенях Ника'Брэ在尼卡布雷的阴影下En las sombras de Nika'BraeStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1For Greater GloryВо Имя Великой Славы为了更大的荣耀Por una mayor gloriaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe newly organized and formidable bandits, the Forsaken Blades, are reported to be based in the ruins of the ancient keep, Nika'Brae.По сообщениям, недавно организованные и грозные разбойники — Забытые Клинк…据报,新近组织起来的强大强盗团“弃誓之刃”盘踞在古老要塞尼卡布雷的废墟中。Se informa de que los bandidos recién organizados y formidables, las Espadas Abandonadas, tienen su base en las ruinas de la antigua fortal…
- In the WindПо ветру风中En el vientoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Auntie's TeaЧай Тётушки大婶的茶El té de la TíaRepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsAunt Flammulina has asked that you return to any of the sites you previously visited and smash the Sporulators there.Тётушка Фламмулина попросила вас вернуться на любое из ранее посещённых мес…弗拉姆林娜姨妈请你回到先前去过的任意地点,砸毁那里的孢子器。La tía Flammulina te ha pedido que vuelvas a cualquiera de los sitios que visitaste antes y destroces los Esporuladores que hay allí.
- It'd be nice to save SeljukБыло бы неплохо спасти Селджука若能救下塞尔柱就好了Sería bueno salvar a SeljukStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionSeljuk has been turned to stone! Can something be done to help him?Селджук превращён в камень! Можно ли что-то сделать, чтобы помочь ему?塞尔柱变成了石头!有什么办法能帮他吗?¡Seljuk se ha convertido en piedra! ¿Se puede hacer algo para ayudarlo?
- It's Just a BearЭто всего лишь медведь不过是一头熊Solo es un osoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Harrower MoonЛуна Жнеца劫掠者之月Luna del AzotadorCaptain Rodrigar is convinced we've nothing to fear, and claims the evidence he's collected points to a bear as the culprit for what happene…Капитан Родригар убеждён, что нам нечего бояться, и утверждает, что собранны…罗德里加上尉坚信我们无需担忧,并声称他收集的证据表明博伦农庄一事的元凶是一头熊。El capitán Rodrigar está convencido de que no tenemos nada que temer y afirma que las pruebas que ha reunido señalan a un oso como culpab…
- Justopolis Starting Area QuestЗадание начальной зоны Юстополиса正义之城新手区任务Misión del área inicial de JustopolisQuestЗадание任务MisiónLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1This Quest is automatically granting if starting a character in the justopolis nodeЭто задание выдаётся автоматически при создании персонажа в узле Юстополис在 justopolis 节点创建角色时,会自动获得此任务Esta misión se otorga automáticamente al comenzar un personaje en el nodo de justopolis
- Lay of the LandРельеф местности地形勘察Reconocimiento del terrenoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaReport to Halson of the Striders Vigilant in the Ruins of Aela.Явитесь к Халсону из Бдительных Странников в Руинах Аэлы.前往艾拉废墟,向警戒行者的哈尔森报到。Preséntate ante Halson, de los Caminantes Vigilantes, en las Ruinas de Aela.
- Light the WayОсвети путь点亮前路Ilumina el caminoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaThe rangers of the Striders keep the lanterns along the paths lit. Do your part to light any that have burnt out.Следопыты из Бдительных поддерживают фонари вдоль троп в рабочем состоянии.…警戒行者的游侠们负责让沿途的灯笼保持点亮。尽你的一份力,把熄灭的灯笼重新点燃。Los exploradores de los Caminantes mantienen encendidos los faroles a lo largo de los caminos. Cumple con tu parte y enciende los que se hay…
- Locate the LostНайти пропавших寻找失落者Localiza a los perdidosStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionKev and his squad have gone missing! Find them in the Ruins of Sephillion.Кев и его отряд пропали! Найдите их в Руинах Сефиллиона.凯夫和他的小队失踪了!去瑟菲利翁废墟中找到他们。¡Kev y su escuadra han desaparecido! Encuéntralos en las Ruinas de Sephillion.
- Locked and LoadedЗаряжено и готово严阵以待Armados y listosStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1An Ancient ViolenceДревнее Насилие远古暴行Una violencia ancestralRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsHelp Leodras's artillery battery smash the barricades stopping access to the Remnant of Oakenbane KeepПомогите артиллерийской батарее Леодраса разбить баррикады, преграждающие …协助莱奥德拉斯的炮兵阵地摧毁阻断奥肯贝恩要塞残垒通路的路障Ayuda a la batería de artillería de Leodras a destruir las barricadas que impiden el acceso a la Fortaleza de Oakenbane
- Lost SoulsПотерянные души迷失的灵魂Almas perdidasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1An Ancient ViolenceДревнее Насилие远古暴行Una violencia ancestralRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsAhven Briarmoor at Briarmoor Farms worries over her fiance, a man by the name of Leodras who led a squad of spearmen charged with the defens…Ахвен Брайармур с Ферм Брайармура тревожится за своего жениха по имени Леод…布赖尔穆尔农庄的阿文·布赖尔穆尔正为她的未婚夫忧心忡忡。他名叫莱奥德拉斯,曾率领一支长矛兵小队…Ahven Briarmoor, de las Granjas de Briarmoor, está preocupada por su prometido, un hombre llamado Leodras que dirigía un escuadrón de lan…
- Low SpiritsУпавшие духом意志消沉Ánimos decaídosStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Zephyr BeckoningЗефир Зовущий西风的召唤La Llamada del CéfiroDefeat Unruly SpiritsПобедите буйных духов击败桀骜的灵体Derrota a los Espíritus Rebeldes
- Make Them BleedПустить им кровь让他们流血Hazlos sangrarStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1An Ancient ViolenceДревнее Насилие远古暴行Una violencia ancestralRepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsLeodras is paying a bounty for Goblin Ears if I'm interested in a cash reward.Леодрас платит награду за уши гоблинов — если меня интересует денежное возн…如果我想赚点赏金,莱奥德拉斯正在悬赏收购哥布林耳朵。Leodras paga una recompensa por orejas de goblin, por si me interesa un pago en monedas.
- Making Enemies Along the WayНаживая врагов по пути一路树敌Haciendo enemigos por el caminoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeEstablishing a route to Honor Lake will give the Kaelar Guard an advantage in retrieving the hilt.Прокладка маршрута к Озеру Чести даст Страже Каэлар преимущество при поиске…开辟一条通往荣誉之湖的路线,将使凯拉尔卫队在夺回剑柄时占据优势。Establecer una ruta hasta el Lago del Honor dará a la Guardia de Kaelar ventaja para recuperar la empuñadura.
- Mapping the CoilКартографирование Спирали绘制线圈Trazando la EspiralStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1An Uncoiled EssenceРаскрытая Эссенция松解的精华Una esencia desenroscadaRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsA treasure hunter named Sergia Fletcher seeks to assemble a Coil Reflector so she can speak to a historical figure about gaining entry to th…Охотница за сокровищами по имени Серджия Флетчер стремится собрать Спираль…一位名叫瑟吉娅·弗莱彻的寻宝者想要组装一台线圈反射器,以便与一位历史人物交谈,获取进入卡芬之塔…Una cazatesoros llamada Sergia Fletcher busca ensamblar un Reflector de Bobina para hablar con una figura histórica sobre cómo entrar en l…
- Master of MungleПовелитель Мунглов芒格尔大师Maestro de MungleStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Keep on the CrossroadsКрепость на Перекрёстке十字路口要塞Fortaleza de la EncrucijadaWith an alliance sealed you can now focus on removing the head of the proverbial snake, kill the leader of the Munglers, Chief Mungle.Заключив союз, вы можете сосредоточиться на том, чтобы отрубить голову змее …同盟已经缔结,你现在可以专心斩除祸首了,去击杀蹂躏者的首领蒙格尔酋长。Con la alianza sellada, ahora puedes centrarte en cortar la cabeza de la proverbial serpiente: mata al líder de los Destrozadores, el Jefe …
- Miles of MycellionМили Майселлионов迈塞利恩连绵千里Leguas de MycellionStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Auntie's TeaЧай Тётушки大婶的茶El té de la TíaRepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsFight Mycellion in the RiverlandsСражайтесь с Майселлионами в Риверлендсе在里弗兰兹与迈塞利恩战斗Combate a los Mycellion en las Riverlands
- Mission of MercyМиссия милосердия仁慈之任Misión de misericordiaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Ruins of AelaРуины Аэлы艾拉废墟Ruinas de AelaAdil Arwai is somewhere in the Ruins of Aela, find him and ask how you might help.Адиль Арвай где-то в Руинах Аэлы. Найдите его и спросите, чем можно помочь.阿迪尔·阿尔瓦伊就在艾拉废墟的某处,找到他,问问你能帮上什么忙。Adil Arwai está en algún lugar de las Ruinas de Aela. Encuéntralo y pregúntale cómo puedes ayudar.
- Mother of MaidensМать Дев少女之母Madre de doncellasStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Collector of Cursed CuriosСобиратель Проклятых Диковин受诅奇珍收藏家Coleccionista de curiosidades malditasThe tome suggests that I must find something called the Mother of Maidens, possibly a magical necklace.Судя по фолианту, мне нужно найти нечто под названием Мать Дев — возможно, во…这本典籍似乎在暗示我必须找到名为“少女之母”的东西,可能是一条魔法项链。El tomo sugiere que debo encontrar algo llamado la Madre de doncellas, posiblemente un collar mágico.
- Muckbeard's DeathwishПредсмертное желание Грязнобородого泥须的死愿El deseo de muerte de BarbacienoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeDefend the Standing Stones from the surrounding wilderness to prevent the ritual from interruption. Once the forging has begun, any small in…Защищайте Стоячие Камни от окружающей дикой природы, чтобы ритуал не был пре…保护立石阵不受周围荒野的侵扰,以免仪式被打断。锻造一旦开始,任何微小的打断都可能造成可怕的后…Defiende las Piedras Erguidas de los parajes salvajes circundantes para evitar que el ritual sea interrumpido. Una vez comenzada la forja, c…
- On Sacred GroundНа священной земле圣地之上En tierra sagradaStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Enemy WithinВраг внутри内部之敌El Enemigo InteriorRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsA scholar of minotaur history desires a number of minotaur artifacts found within the Highwaymen Hills.Учёный, изучающий историю минотавров, желает получить несколько артефактов,…一位研究牛头人历史的学者想要一批在拦路强盗之丘发现的牛头人文物。Una erudita de la historia de los minotauros desea varios artefactos minotauros hallados en las Colinas de los Bandoleros.
- Orb BeguiledОбворожённая сфера迷惑宝珠Orbe embaucadoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Green BattleЗелёная Битва绿色之战La Batalla VerdeRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsThe township's counsel mage has charmed you into descending into the goblin warren to look for a bewitched well source.Советник-маг посёлка уговорила вас спуститься в гоблинские норы в поисках з…镇上的顾问法师说服你深入哥布林地穴,寻找一处被施了魔法的井源。La maga consejera del municipio te ha persuadido para que desciendas a la madriguera goblin en busca de una fuente de agua hechizada.
- Paper TrailsБумажный след纸上线索Rastros de papelStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Secrets of SephillionТайны Сефиллиона瑟菲利翁的秘密Secretos de SephillionGather important papers in Sephillion and return them to KevСобрать важные бумаги в Сефиллионе и вернуть их Кеву在瑟菲利翁收集重要文件,并交还给凯夫Reúne documentos importantes en Sephillion y devuélveselos a Kev
- Parting the SeasРасступись, Море分海Partiendo los maresStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Phantom TowerПризрачная башня幽影之塔La Torre FantasmaOpen OceanОткрытый океан开阔海域Océano abiertoOlek Bellsong created a mechanical orb called the Restructuring Dimensional Intra-Sphere.Олек Беллсонг создал механическую сферу под названием «Реструктурирующая п…奥列克·贝尔松制造了一个名为“重构次元内球”的机械球体。Olek Bellsong creó un orbe mecánico llamado la Intraesfera Dimensional Reestructurante.
- Pilgrim's MemorialПамятник паломникам朝圣者纪念碑Memorial del PeregrinoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Zephyr BeckoningЗефир Зовущий西风的召唤La Llamada del CéfiroHelp Tarief to gather supplies and construct a Memorial in the pass.Помогите Тариефу собрать припасы и возвести Памятник в перевале.帮助塔里夫收集物资,并在关隘中修建一座纪念碑。Ayuda a Tarief a reunir suministros y construir un Memorial en el paso.
- Pilgrim's RestОтдых Паломника朝圣者之憩Descanso del PeregrinoStory arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Zephyr BeckoningЗефир Зовущий西风的召唤La Llamada del CéfiroThe monument to the fallen Vaelune is nearly complete. Help Tarief to perform a final dedication ceremony.Памятник павшей Вэлун почти готов. Помогите Тарифу провести последнюю церем…瓦埃卢恩阵亡者的纪念碑已近完工。协助塔里夫举行最后的奉献仪式。El monumento a los vaelune caídos está casi terminado. Ayuda a Tarief a realizar una última ceremonia de dedicación.