Descent to the BackwatersСпуск в Заводи下到backwatersDescenso a las Aguas Estancadas
Descent to the BackwatersDescent to the BackwatersDescent to the Backwaters
Story arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Oathmark FallowsЗалежи Клятвенной Метки誓印休耕地Barbechos de OathmarkRiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
At the apothecary, a hooded patron offers to undercut the merchant alchemist.В аптеке некий закутанный в плащ посетитель предлагает сбить цену торговца-алхимика.在药铺里,一位戴兜帽的顾客提出要压低这位商人炼金师的价格。En la botica, un cliente encapuchado se ofrece a hacerle la competencia al mercader alquimista.
DescriptionОписание描述Descripción
At the apothecary, a hooded patron offers to undercut the merchant alchemist. After the shop was robbed during the last siege, the merchant has gouged prices for faulty contraband, and needs to replenish his salves on the cheap. The sordid patron thinks he can save a pretty penny by collecting the supplies himself, since it's worth the same if the fish oil is collected from the fisherman he knows in the Skip. There's bound to be trouble along the road, but it might worth the hassle to try to fetch the same deal.
В аптеке некий закутанный в плащ посетитель предлагает сбить цену торговца-алхимика. После того как лавка была ограблена во время последней осады, торговец взвинтил цены на некачественную контрабанду и нуждается в дешёвом пополнении запасов мазей. Подозрительный посетитель считает, что сможет сэкономить немало монет, собрав припасы самостоятельно — рыбий жир, добытый у знакомого рыбака в Скипе, стоит ровно столько же. На дороге наверняка будут неприятности, но, возможно, оно того стоит.
在药铺里,一位戴兜帽的顾客提出要压低这位商人炼金师的价格。上次攻城战期间商店遭劫后,这位商人就对劣质违禁品漫天要价,还想低价补充他的药膏。这位形迹可疑的顾客认为,自己去收集材料能省下不少钱,因为只要鱼油是从他在跳跃湾认识的渔夫那里收来的,价值都是一样的。路上势必会有麻烦,但为了拿到同样的价钱,也许值得一试。
En la botica, un cliente encapuchado se ofrece a hacerle la competencia al mercader alquimista. Tras el robo de la tienda durante el último asedio, el mercader ha inflado los precios por contrabando defectuoso y necesita reponer sus ungüentos a bajo costo. El sórdido cliente cree que puede ahorrarse una buena suma recolectando él mismo los suministros, pues vale lo mismo si el aceite de pescado se obtiene del pescador que conoce en Omitir. Seguro habrá problemas en el camino, pero quizá valga la pena el esfuerzo por conseguir el mismo trato.
Find your way to the lowlands to undercut the apothecary.Найдите путь в низины, чтобы перебить цены аптекаря.前往低地,抢在药剂师之前压价。Abre camino hacia las tierras bajas para hacerle la competencia al boticario.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
Who grants it is not known from the game data.Кто выдаёт его, по данным игры не известно.游戏数据中不知道由谁发放。Según los datos del juego, no se sabe quién la otorga.
StepsШаги步骤Pasos
- TravelДойти前往Viajar — Find the Lowlands CreekНайдите ручей Низин找到低地溪Encuentra el arroyo de las Tierras Bajas
- The SkipСкип跳跃处El Salto — MapКарта地图Mapa: -5 705, 5 863 (radius радиус 半径 radio 80 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- DefeatПобедить击败Derrotar — Confront Fisherman ToddПоговорите с рыбаком Тоддом质问渔夫托德Enfrenta al pescador Todd revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- The SkipСкип跳跃处El Salto — MapКарта地图Mapa: -5 705, 5 863 (radius радиус 半径 radio 10 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TravelДойти前往Viajar — Check the skiff for fresh fishПроверьте лодку на наличие свежей рыбы查看小艇上有没有新鲜的鱼Busca pescado fresco en el esquife revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- The SkipСкип跳跃处El Salto — MapКарта地图Mapa: -5 705, 5 863 (radius радиус 半径 radio 10 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TaskЗадача任务目标Tarea — Take the fishermans keysВозьмите ключи рыбака拿走渔夫的钥匙Toma las llaves del pescador revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- The SkipСкип跳跃处El Salto — MapКарта地图Mapa: -5 705, 5 863 (radius радиус 半径 radio 40 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TravelДойти前往Viajar — Search the fisherman's shackОбыщите хижину рыбака搜查渔夫的小屋Registra la cabaña del pescador revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- Fisherman's ShackХижина рыбака渔夫小屋Cabaña del pescador — MapКарта地图Mapa: -5 638, 5 803 (radius радиус 半径 radio 30 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TaskЗадача任务目标Tarea — Speak with the Tradesman at the shackПоговорите с торговцем в хижине与棚屋里的商贩交谈Habla con el Comerciante en la choza revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- Fisherman's ShackХижина рыбака渔夫小屋Cabaña del pescador — MapКарта地图Mapa: -5 638, 5 803 (radius радиус 半径 radio 30 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TravelДойти前往Viajar — Find the smuggler's campgroundsНайдите лагерные стоянки контрабандистов找到走私者的营地Encuentra el campamento del contrabandista revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- CampgroundsЛагерные стоянки营地场Zona de acampada — MapКарта地图Mapa: -5 582, 5 621 (radius радиус 半径 radio 100 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TaskЗадача任务目标Tarea — Retrieve the stolen itemsВерните украденные предметы取回被盗物品Recupera los objetos robados ×4 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- CampgroundsЛагерные стоянки营地场Zona de acampada — MapКарта地图Mapa: -5 582, 5 621 (radius радиус 半径 radio 100 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TaskЗадача任务目标Tarea — Return to Wesley EvvansВернитесь к Уэсли Эввансу返回找韦斯利·埃文斯Regresa con Wesley Evvans
- Expedition CampЛагерь экспедиции远征营地Campamento de expedición — MapКарта地图Mapa: -5 728, 5 682 (radius радиус 半径 radio 0 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
RewardsНаграды奖励Recompensas
not knownнет данных暂无数据sin datos
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Oathmark FallowsЗалежи Клятвенной Метки誓印休耕地Barbechos de Oathmark Story arcsСюжетные арки剧情篇章Arcos argumentales