Gifts of the DesertДары пустыни沙漠的馈赠Dones del desierto
Gifts of the DesertGifts of the DesertGifts of the Desert
QuestЗадание任务MisiónLevel 9Уровень 9等级 9Nivel 9RepeatableПовторяемое可重复Repetible
The Zephyr Wind are combing through the Sandsquall Desert to source amber for their hidden archives.Ветер Зефира прочёсывает Пустыню Сэндсквол в поисках янтаря для своих тайных архивов.西风会正在桑斯夸尔沙漠中四处搜寻琥珀,以充实他们的秘密档案馆。Los Vientos Céfiros rastrean el Desierto de Sandsquall en busca de ámbar para sus archivos ocultos.
DescriptionОписание描述Descripción
The Zephyr Wind are combing through the Sandsquall Desert to source amber for their hidden archives. As the posted requisition demands, all found Amber Fossils must be turned in at the nearest collection site.
Ветер Зефира прочёсывает Пустыню Сэндсквол в поисках янтаря для своих тайных архивов. Согласно вывешенному предписанию, все найденные янтарные окаменелости нужно сдавать в ближайший пункт сбора.
西风会正在桑斯夸尔沙漠中四处搜寻琥珀,以充实他们的秘密档案馆。根据张贴的征集令,所有找到的琥珀化石都必须上交至最近的收集点。
Los Vientos Céfiros rastrean el Desierto de Sandsquall en busca de ámbar para sus archivos ocultos. Según la requisición publicada, todos los Fósiles de ámbar hallados deben entregarse en el punto de recolección más cercano.
Turn in the Amber Fossils for further investigationСдайте янтарные окаменелости для дальнейшего изучения上交琥珀化石以供进一步调查Entrega los Fósiles de ámbar para su posterior investigación
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
— YouВы你Tú: What is the song you were playing?Что это за песня, которую вы играли?你刚才演奏的是什么曲子?¿Qué canción estabas tocando?
A little melody for the flute. It's for the scorpions mostly, as they seem to appear out of the shadows every time I pick up a beat.Небольшая мелодия для флейты. Она в основном для скорпионов — они, кажется, появляются из теней каждый раз, когда я начинаю играть.一段笛子的小曲。主要是为蝎子们吹的,因为每当我吹起节拍,它们就仿佛从阴影中冒出来。Una pequeña melodía para la flauta. Es sobre todo por los escorpiones, que parecen surgir de las sombras cada vez que empiezo a tocar un compás.
— YouВы你Tú: What's the purpose of taming them?Какова цель их приручения?驯服它们有什么目的?¿Cuál es el propósito de domarlos?
They carry amber to me, and I sift through their finds. Some are smooth and light, while some are opaque and tough as arrowheads. The Zephyr Wind nomads find beauty in them, and it's hard not to agree. But me, I prefer the joys of heart and song. If you're willing, you should take the amber fossils to one of their collection sites. They'd be pleased to see it.Они несут мне янтарь, а я перебираю их находки. Одни гладкие и лёгкие, другие непрозрачные и твёрдые, как наконечники стрел. Кочевники Зефирного Ветра находят в них красоту, и с этим трудно не согласиться. Но я сам предпочитаю радости сердца и песни. Если не против, отнеси янтарные окаменелости на один из их пунктов сбора. Они будут рады их получить.它们把琥珀带给我,我来筛选它们的发现。有些光滑轻盈,有些则不透明,坚硬得像箭头。西风的游牧民从中看到了美,我也不得不认同。但我嘛,更喜欢心灵与歌声的欢愉。 如果你愿意,就把琥珀化石送到他们的某个收集点吧。他们会很高兴看到的。Me traen ámbar y yo reviso sus hallazgos. Algunos son suaves y ligeros, mientras que otros son opacos y duros como puntas de flecha. Los nómadas del Viento del Céfiro encuentran belleza en ellos, y es difícil no estar de acuerdo. Pero yo prefiero las alegrías del corazón y del canto. Si estás dispuesto, deberías llevar los fósiles de ámbar a uno de sus puntos de recolección. Se alegrarían de verlos.
— YouВы你Tú: I'll take it to the nomads, then.Тогда я отнесу это кочевникам.那我就把它带去给游牧民吧。Se lo llevaré a los nómadas, entonces.
StepsШаги步骤Pasos
- Hand inСдать提交Entregar — Deliver Amber Fossils to the Zephyr WindДоставить янтарные окаменелости Зефирному ветру将琥珀化石递交给西风Entrega Fósiles de ámbar a los Vientos Céfiros ×6 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- CollectСобрать收集Recolectar — Collect Amber Fossils from Amber ScorpionsСобрать янтарные окаменелости с янтарных скорпионов从琥珀蝎身上收集琥珀化石Recoge fósiles de ámbar de los escorpiones de ámbar ×6 optionalнеобязательно可选opcional
- TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP EasyОпыт за побочное задание (лёгкое)支线任务经验(简单)EXP de misión secundaria (fácil)
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint EasyПобочное задание «Блеск», лёгкое支线任务·微光·简单Misión secundaria: Destello (fácil)