XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Heartwood BeatСердцебиение леса心材节拍Latido del duramen

Heartwood BeatHeartwood BeatHeartwood Beat

QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4

The Ancient Heartwood at the center of Breezewater Bay has been splintering away since the Harbingers' Fall. Gather fallen branches and return them to someone with a vested interest.Древнее Сердечное дерево в центре бухты Бризовых вод раскалывается с момента Падения Предвестников. Соберите упавшие ветви и отнесите их тому, кто кровно заинтересован в этом.自先驱者陨落以来,位于微风水湾中心的远古心木一直在崩裂剥落。收集掉落的树枝,交给与此有切身利害的人。El Corazón de Árbol Ancestral, en el centro de la Bahía de Aguabrisa, se astilla desde la Caída de los Heraldos. Recopila ramas caídas y entrégaselas a alguien con un interés particular.

DescriptionОписание描述Descripción

The Ancient Heartwood at the center of Breezewater Bay has been splintering away since the Harbingers' Fall. Gather fallen branches and return them to someone with a vested interest.

Древнее Сердечное дерево в центре бухты Бризовых вод раскалывается с момента Падения Предвестников. Соберите упавшие ветви и отнесите их тому, кто кровно заинтересован в этом.

自先驱者陨落以来,位于微风水湾中心的远古心木一直在崩裂剥落。收集掉落的树枝,交给与此有切身利害的人。

El Corazón de Árbol Ancestral, en el centro de la Bahía de Aguabrisa, se astilla desde la Caída de los Heraldos. Recopila ramas caídas y entrégaselas a alguien con un interés particular.

Gather fallen branches of the Heartwood treeСобрать упавшие ветви Сердечного дерева收集心木树掉落的树枝Recopila ramas caídas del árbol Corazón de Árbol

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

"And there amongst them they saw a sapling, that would grow to a great and towering tree! Then, amongst the shimmering branches, there sprang forth birds with eyes like embers, and feathers like the evening sunset." Do you know the story? This is translated from the original Empyrian. It's about that big old tree out in the harbor outside the ruins of the city.«И среди них увидели они росток, которому суждено было вырасти в великое и могучее дерево! И тогда среди мерцающих ветвей вспорхнули птицы с глазами, подобными углям, и перьями цвета вечернего заката.» Вы знаете эту историю? Это перевод с оригинального эмпирийского. Она о том большом старом дереве в гавани у руин города.“他们看到其中有一棵树苗,它将长成一棵高大参天的巨树!接着,在闪烁的枝杈间,飞出了双眼如余烬、羽毛如暮日晚霞的鸟儿。”你知道这个故事吗?这是从原版天界语翻译过来的,讲的是城市废墟外港口里那棵古老的大树。"¡Y allí, entre ellos, vieron un retoño que crecería hasta ser un árbol grande y majestuoso! Entonces, entre las ramas centelleantes, brotaron aves de ojos como brasas y plumas como el sol del atardecer." ¿Conoces la historia? Está traducida del empíreo original. Trata de ese viejo y enorme árbol del puerto, fuera de las ruinas de la ciudad.

— YouВы你Tú: What's that?Что это?那是什么?¿Qué es eso?

The heartwood of Verra bound all of the great settlements of the Exalted together. There were speculations that the roots of the great trees wound into a knotwork somewhere deep in the center of all Verra. The one here at Aela has died, though, all we see now is her husk. One day, even that will fall into the sea and be lost. Sad, huh?Сердцевина Верры связывала воедино все великие поселения Возвышенных. Поговаривали, что корни великих деревьев сплетались в узел где-то глубоко в самом центре Верры. Но древо здесь, в Аэле, погибло — теперь мы видим лишь её пустую оболочку. Однажды и она рухнет в море и сгинет. Печально, да?维拉的心材曾将崇高者的所有大型定居点联系在一起。有人推测,那些巨树的根系在维拉中心深处的某个地方盘结成网。不过艾拉这一棵已经死了,如今我们看到的只剩一具空壳。总有一天,连它也会坠入大海,消失无踪。可悲吧?El corazón de árbol de Verra unía todos los grandes asentamientos de los Exaltados. Se especulaba que las raíces de los grandes árboles se entrelazaban en un nudo en algún lugar profundo, en el centro de todo Verra. El de aquí, en Aela, ha muerto; ahora solo vemos su cáscara. Algún día, hasta eso caerá al mar y se perderá. Triste, ¿verdad?

— YouВы你Tú: But now?Но сейчас?那现在呢?¿Pero ahora?

What if, and just bear with me here, I'm speculating. What if I could hire some rough-and-ready to head outside the walls of the fort, here, and find some deadfall from that majestic beauty? I've observed the tree's great limbs quaking in the ocean winds and I'm sure those broken tips and branches fly far and wide on those mighty gales. Ah, but who could be so brave?А что если — только выслушайте меня, я рассуждаю — что если я смогла бы нанять кого-нибудь бывалого, чтобы выйти за стены форта и найти валежник от этой величественной красавицы? Я наблюдала, как великие ветви дерева дрожат под океанским ветром, и уверена, что обломанные верхушки и ветви разлетаются далеко-далеко на этих могучих порывах. Ах, но кто же окажется столь смелым?假如,你先听我说完,我只是在猜想。假如我雇些身强力壮的人,到堡垒城墙外去,从那棵雄伟的大树上找些落枝来呢?我观察过,大树的巨大枝干在海风中摇晃,那些断掉的枝梢和树枝肯定会被强风吹得四散各处。啊,可谁有这样的胆量呢?¿Y si, y ten paciencia conmigo, estoy especulando, y si pudiera contratar a algún aguerrido para salir de las murallas del fuerte y encontrar ramas caídas de esa majestuosa belleza? He observado las grandes ramas del árbol sacudirse con los vientos del océano y estoy seguro de que esas puntas y ramas rotas vuelan lejos con esas poderosas ráfagas. Ah, pero ¿quién sería tan valiente?

— YouВы你Tú: <Accept Quest><Принять задание><接受任务><Aceptar misión>

StepsШаги步骤Pasos

  1. CollectСобрать收集Recolectar — Gather Splinters from the Ancient TreeСобрать щепки с Древнего дерева从古树上收集碎片Recolecta astillas del Árbol Ancestral ×12 optionalнеобязательно可选opcional
  2. TalkПоговорить交谈Hablar — Return the with the Splinters from the Ancient Tree.Вернитесь с осколками Древнего Дерева.带着古树的碎片返回。Vuelve con las Astillas del Árbol Ancestral. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas