XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Outlaw's EndКонец разбойников亡命之徒的末路El Fin del Forajido

Outlaw's EndOutlaw's EndOutlaw's End

QuestЗадание任务MisiónLevel 6Уровень 6等级 6Nivel 6

The bandits south of Lionhold are becoming too big of a problem. Disrupt their command structure by killing their leadership up on the bluffs above Lumber Landing.Бандиты к югу от Лайонхолда становятся слишком серьёзной проблемой. Нарушьте их командную структуру, уничтожив их главарей на утёсах над Лесопильной пристанью.莱恩霍尔德以南的强盗已成大患。前往伐木码头上方的峭壁,击杀他们的首领,瓦解其指挥体系。Los bandidos al sur de Lionhold se están convirtiendo en un problema demasiado grande. Desbarata su cadena de mando acabando con sus líderes en los riscos que se alzan sobre el Embarcadero Maderero.

DescriptionОписание描述Descripción

The bandits south of Lionhold are becoming too big of a problem. Disrupt their command structure by killing their leadership up on the bluffs above Lumber Landing.

Бандиты к югу от Лайонхолда становятся слишком серьёзной проблемой. Нарушьте их командную структуру, уничтожив их главарей на утёсах над Лесопильной пристанью.

莱恩霍尔德以南的强盗已成大患。前往伐木码头上方的峭壁,击杀他们的首领,瓦解其指挥体系。

Los bandidos al sur de Lionhold se están convirtiendo en un problema demasiado grande. Desbarata su cadena de mando acabando con sus líderes en los riscos que se alzan sobre el Embarcadero Maderero.

Put a stop to the bandits attacking Lionhold from the south.Положить конец нападениям бандитов на Лайонхолд с юга.阻止从南方袭击莱恩霍尔德的强盗。Pon fin a los ataques de los bandidos contra Lionhold desde el sur.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

Stay safe out there settler, the bandits have been getting more bold.Берегите себя там, поселенец, бандиты становятся всё наглее.在外面当心点,拓荒者,强盗越来越嚣张了。Cuídate ahí fuera, colono; los bandidos se han vuelto más audaces.

— YouВы你Tú: How can I help?Чем могу помочь?我能帮上什么忙?¿Cómo puedo ayudar?

We're grateful for the help. The bandits have been getting more organized and aggressively taking territory to the south of Lionhold and now hold Lumber Landing. Our scouts have spotted a command camp up on the bluffs to the southwest. We need someone to get up there and disrupt their command structure. Without orders, the bandits should be easier for us to push off the river.Мы благодарны за помощь. Бандиты всё лучше организуются и агрессивно захватывают территории к югу от Лайонхолда, а теперь заняли Лесопильную Пристань. Наши разведчики обнаружили командный лагерь на утёсах к юго-западу. Нам нужен кто-то, кто доберётся туда и нарушит их командную структуру. Без приказов бандитов будет легче вытеснить с реки.感谢你的帮助。强盗们越来越有组织,正在莱恩霍尔德以南大肆抢占地盘,如今已占领了伐木码头。我们的斥候在西南方的峭壁上发现了一处指挥营地。我们需要有人上去瓦解他们的指挥体系。没有了命令,我们就能更轻松地把强盗赶离河岸。Te agradecemos la ayuda. Los bandidos se han ido organizando mejor y se están apoderando agresivamente de territorio al sur de Lionhold; ahora controlan el Embarcadero Maderero. Nuestros batidores han avistado un campamento de mando en lo alto de los acantilados, al suroeste. Necesitamos que alguien suba allí y desbarate su cadena de mando. Sin órdenes, nos resultará más fácil expulsar a los bandidos del río.

StepsШаги步骤Pasos

  1. DefeatПобедить击败Derrotar — Find and kill the bandit commander.Найти и убить командира бандитов.找到并击杀强盗指挥官。Encuentra y mata al comandante bandido.
  2. TalkПоговорить交谈Hablar — Find Captain Redblade at the 2nd Sword Outpost.Найти капитана Редблейда на заставе 2-го меча.前往第2剑前哨站找到雷德布雷德队长。Encuentra al Capitán Redblade en el Puesto de la 2.ª Espada. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

For now but they'll be back. Those tattered traitors didn't suddenly grow spines out of nowhere. Someone is helping them, some greater force. We need to put a stop to it.Пока что — да, но они вернутся. Эти жалкие предатели не обрели стойкость сами по себе. Кто-то им помогает, какая-то более могущественная сила. Нам нужно положить этому конец.暂时如此,但他们还会回来。那些衣衫褴褛的叛徒不可能凭空长出骨气。有人在帮他们,一股更强大的势力。我们必须制止它。Por ahora, pero volverán. Esos traidores andrajosos no han echado agallas de la nada. Alguien los ayuda, alguna fuerza mayor. Tenemos que ponerle fin.