Rain of RocksКаменный дождь落石之雨Lluvia de rocas
Rain of RocksRain of RocksRain of Rocks
QuestЗадание任务MisiónLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1
Captain Finn Hogan has lost his best brigade, the Boneyard Brigade.Капитан Финн Хоган потерял свою лучшую бригаду — Бригаду Костяного двора.菲恩·霍根队长失去了他最精锐的部队——尸骨场大队。El Capitán Finn Hogan ha perdido a su mejor brigada, la Brigada del Osario.
DescriptionОписание描述Descripción
Captain Finn Hogan has lost his best brigade, the Boneyard Brigade. Without them he cannot stop the rain of rocks being hurled by goblins on the ramparts. He is paying any settler that can return the Rock Sacks holding the gobbs crude ammo.
Капитан Финн Хоган потерял свою лучшую бригаду — Бригаду Костяного двора. Без них он не может остановить дождь из камней, которые мечут гоблины с бастионов. Он платит любому поселенцу, способному вернуть Мешки с камнями, содержащие грубые боеприпасы гоббов.
菲恩·霍根队长失去了他最精锐的部队——尸骨场大队。没有他们,他就无法阻止地精向城墙投掷的漫天石雨。凡是能夺回装着地精粗陋弹药的石袋的拓荒者,他都会给予报酬。
El Capitán Finn Hogan ha perdido a su mejor brigada, la Brigada del Osario. Sin ella no puede detener la lluvia de rocas que lanzan los goblins sobre las murallas. Está pagando a cualquier colono que pueda devolver los Sacos de rocas que contienen la munición tosca de los goblins.
Retrieve Rock Sacks from Goblin Rock ThrowersЗабирайте мешки с камнями у гоблинов-камнемётчиков从哥布林投石手身上取回岩石袋Recupera los sacos de piedras de los Lanzapiedras goblin
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
The east road cuts into a part of the ruins that are said to be all that is left of the mythical Gardens of Aela. I've lost my finest scouts to the exploration of these ruins.Восточная дорога врезается в часть руин, которые, как говорят, — всё, что осталось от легендарных Садов Аэлы. Я потерял лучших своих разведчиков, исследуя эти руины.东路通向一片废墟,据说那是传说中艾拉花园仅存的遗迹。我最出色的斥候都折在了对这些废墟的探索之中。El camino del este se adentra en una parte de las ruinas que se dice es todo lo que queda de los míticos Jardines de Aela. He perdido a mis mejores exploradores en la exploración de estas ruinas.
— YouВы你Tú: Let's push them out!Выбьем их отсюда!把他们赶出去!¡Echémoslos de aquí!
We cannot. The goblin threat is too great! There are too many cursed shadows for them to hide, but we can confine them to the ruins and repel their attacks from the ramparts.Мы не можем. Угроза со стороны гоблинов слишком велика! Слишком много проклятых теней, где им можно укрыться, но мы можем запереть их в руинах и отражать их атаки с бастионов.不行。哥布林的威胁太大了!这里有太多被诅咒的阴影供它们藏身,但我们可以把它们困在废墟里,并在城垛上击退它们的进攻。No podemos. ¡La amenaza goblin es demasiado grande! Hay demasiadas sombras malditas donde esconderse, pero podemos confinarlos en las ruinas y repeler sus ataques desde las murallas.
— YouВы你Tú: I can help in the ramparts.Я могу помочь на бастионах.我可以去城垛帮忙。Puedo ayudar en las murallas.
Aye! Then climb high into the ramparts overlooking the Boneyard, there the gobbs toss stones upon us. Let's leave them no ammo. I'll pay for the Rock Sacks these pests carry.Да! Тогда поднимитесь на бастионы, возвышающиеся над Костяным Двором, — оттуда эти гоблины забрасывают нас камнями. Лишим их боеприпасов. Я заплачу за Мешки с Камнями, которые носят эти вредители.好!那就爬上俯瞰骨场的城垛,哥布林就是在那里朝我们扔石头的。让它们没有弹药可用。这些害虫身上的石袋,我来出钱买。¡Sí! Entonces sube a lo alto de las murallas que dominan el Cementerio de Huesos, allí los gobbs nos arrojan piedras. No les dejemos munición. Yo pagaré por los Sacos de Rocas que llevan estas alimañas.
— YouВы你Tú: I'll get the Rock Sacks.Я принесу мешки с камнями.我去拿岩石袋。Traeré los Sacos de Roca.
StepsШаги步骤Pasos
- CollectСобрать收集Recolectar — Loot Goblin Rock Sacks from Goblin ThrowersЗабрать Каменные мешки гоблинов у Гоблинов-метателей从哥布林投掷手身上拾取哥布林石袋Saquear Sacos de piedras goblin de los Lanzadores goblin ×3
- Goblin Rock SackГоблинский мешок с камнями地精石袋Saco de rocas goblin
- Step reward:Награда за шаг:步骤奖励:Recompensa del paso:
- DefeatПобедить击败Derrotar — Kill the Goblin known as Big LobbinsУбить гоблина по имени Большой Лоббинс击杀名为大个子洛宾斯的哥布林Mata al goblin conocido como Gran Lobbins optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- Hand inСдать提交Entregar — Return the Rock Sacks to Captain HoganВернуть каменные мешки капитану Хогану将石袋交还给霍根队长Volver con el Capitán Hogan con los Sacos de piedras ×3 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP MediumПобочное задание: опыт, средний支线任务·经验·中等Misión secundaria: EXP media
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint MediumПобочное задание: блеск, средний支线任务·微光·中等Misión secundaria: Glint medio
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Captain Finn HoganКапитан Финн Хоган菲恩·霍根队长Capitán Finn Hogan NPCsПерсонажиNPCPNJ