XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Rebel RousersСмутьяны煽动叛乱者Agitadores rebeldes

Rebel RousersRebel RousersRebel Rousers

QuestЗадание任务MisiónLevel 3Уровень 3等级 3Nivel 3RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands

Esh-Rumat Qeyara is worried that there may be some partisan activity out east. See if you can find evidence.Эш-Румат Кейара опасается, что на востоке действуют партизаны. Попробуйте найти доказательства.埃什-鲁马特·凯亚拉担心东边可能有游击活动。看看你能否找到证据。Esh-Rumat Qeyara teme que haya actividad de partisanos al este. Mira si puedes encontrar pruebas.

DescriptionОписание描述Descripción

Esh-Rumat Qeyara is worried that there may be some partisan activity out east. See if you can find evidence.

Эш-Румат Кейара опасается, что на востоке действуют партизаны. Попробуйте найти доказательства.

埃什-鲁马特·凯亚拉担心东边可能有游击活动。看看你能否找到证据。

Esh-Rumat Qeyara teme que haya actividad de partisanos al este. Mira si puedes encontrar pruebas.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

Look sharp, traveler. This camp is the raggedy edge of civilization. Are you sure you're in the right place?Держите ухо востро, путник. Этот лагерь — самый дальний край цивилизации. Вы уверены, что попали куда нужно?当心点,旅人。这座营地是文明世界的荒凉边缘。你确定自己没走错地方?Ojo avizor, viajero. Este campamento es el borde andrajoso de la civilización. ¿Estás seguro de que te encuentras en el lugar correcto?

— YouВы你Tú: I'm sureЯ уверен我确定Estoy seguro

I like your confidence. Sometimes it seems like I send as many back over to Lionhold as I welcome. Do you have people? Have you got a sense where you're going to?Мне нравится твоя уверенность. Иногда кажется, что я отправляю обратно в Лайонхолд столько же людей, сколько принимаю. Есть ли у тебя люди? Есть ли у тебя представление, куда ты направляешься?我欣赏你的自信。有时候我觉得,我送回莱恩霍尔德的人和我迎来的人一样多。你有同伴吗?你想好要去哪儿了吗?Me gusta tu seguridad. A veces parece que envío de vuelta a Lionhold a tantos como recibo. ¿Tienes gente? ¿Sabes adónde te diriges?

— YouВы你Tú: YesДа是Sí

Then I won't keep you further! Carry on, traveler! Take care if you're headed out eastward, though, I've heard reports of brigandry along the road to Miraleth.Тогда не буду вас задерживать! Удачи, путник! Будьте осторожны, если направляетесь на восток, — я слышал сообщения о разбойниках на дороге к Миралету.那我就不耽误你了!去吧,旅行者!如果你要往东走,务必小心,我听说通往米拉雷斯的路上有强盗出没。¡Entonces no te entretengo más! ¡Sigue tu camino, viajero! Ten cuidado si te diriges al este, pues he oído informes de bandolerismo en el camino a Miraleth.

— YouВы你Tú: Brigandry?Разбой?强盗行径?¿Bandidaje?

Well, it's a bit mysterious. Trade caravans have been held up and even robbed along the eastward roads, but unlike the highwaymen in the hills up north, these seem to be looking for something specific. Even more strange, it seems like the attacks are targeting Kaelar caravans over Vaelune ones. I hope we're not seeing a reemergence of old tensions between our people. I won't know until someone brings me more information, though.Что ж, дело тут загадочное. На восточных дорогах торговые караваны задерживают и даже грабят, но, в отличие от разбойников с северных холмов, эти, похоже, ищут что-то конкретное. Ещё страннее то, что нападают, кажется, скорее на караваны каэлар, чем вэлун. Надеюсь, между нашими народами не разгорается старая вражда. Впрочем, пока кто-нибудь не принесёт мне больше сведений, я не узнаю.嗯,这事有点神秘。商队在东边的道路上被拦截,甚至遭到抢劫,但和北边山丘里的拦路强盗不同,这些人似乎在寻找特定的东西。更奇怪的是,袭击的目标似乎是凯拉尔人的商队,而不是瓦埃卢恩人的。我希望这不是我们两族之间旧日紧张关系的再次出现。不过,在有人给我带来更多消息之前,我也无从知晓。Bueno, es algo misterioso. Las caravanas comerciales han sido asaltadas e incluso robadas en los caminos del este, pero a diferencia de los salteadores de las colinas del norte, estos parecen buscar algo concreto. Más extraño aún, parece que los ataques apuntan a las caravanas kaelar antes que a las vaelune. Espero que no estemos viendo el resurgir de viejas tensiones entre nuestros pueblos. Aunque no lo sabré hasta que alguien me traiga más información.

— YouВы你Tú: I'll find outЯ узнаю我去查明Lo averiguaré

StepsШаги步骤Pasos

  1. TaskЗадача任务目标Tarea — Discover proof of unrestНайдите доказательства беспорядков发现动乱的证据Descubre pruebas de disturbios revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  2. CollectСобрать收集Recolectar — Investigate rumors of partisan activity in the eastern RiverlandsПроверьте слухи о действиях партизан на востоке Риверлендса调查里弗兰兹东部游击队活动的传闻Investiga los rumores de actividad partisana en el este de Riverlands optionalнеобязательно可选opcional
  3. TravelДойти前往Viajar — (Optional) Locate the encampment of the Zephyr Winds(Необязательно) Найти лагерь Ветров Зефира(可选)找到西风的营地(Opcional) Localizar el campamento de los Vientos Céfiros optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  4. DefeatПобедить击败Derrotar — (Optional) Defeat Zephyr Winds Rebels(Необязательно) Победить повстанцев Ветров Зефира(可选)击败西风叛军(Opcional) Derrota a los rebeldes de los Vientos del Céfiro ×3 optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  5. TalkПоговорить交谈Hablar — (Optional) Speak to the leader of the Zephyr Winds(Необязательно) Поговорить с предводителем Ветров Зефира(可选)与西风的首领交谈(Opcional) Hablar con la líder de los Vientos Céfiros optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  6. TaskЗадача任务目标Tarea — Investigate rumors of partisan activity in the eastern RiverlandsПроверьте слухи о действиях партизан на востоке Риверлендса调查里弗兰兹东部游击队活动的传闻Investiga los rumores de actividad partisana en el este de Riverlands revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  7. TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Esh-Rumat QeyaraВернитесь к Эш-Румат Кейаре返回找埃什-鲁马特·凯亚拉Regresa con Esh-Rumat Qeyara revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

So it is Vaelune partisanship? We would do well to nip that bud before it flowers. Seven guide us past these petty conflicts, our new world depends on it! Thank you for your help, traveler. May the wind be ever at your back.Значит, это пристрастность Вэлуна? Хорошо бы сорвать этот бутон, пока он не расцвёл. Да проведут нас Семеро мимо этих мелких распрей — от этого зависит наш новый мир! Спасибо за помощь, странник. Пусть ветер всегда дует тебе в спину.原来是瓦埃卢恩的党派之争?我们最好在这苗头开花之前就把它掐掉。愿七神指引我们走过这些琐碎的纷争,我们的新世界全靠于此! 谢谢你的帮助,旅人。愿风永远在你背后。¿Así que es partidismo de Vaelune? Haremos bien en cortar de raíz ese brote antes de que florezca. ¡Que los Siete nos guíen más allá de estos conflictos mezquinos, nuestro nuevo mundo depende de ello! Gracias por tu ayuda, viajero. Que el viento sople siempre a tu espalda.