Relic Raider RivalryСоперничество Охотников за Реликвиями遗物掠夺者之争Rivalidad de saqueadores de reliquias
Relic Raider RivalryRelic Raider RivalryRelic Raider Rivalry
Story arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Relic of WarРеликвия Войны战争遗物Reliquia de guerra
You've found the location of the Wrathwatch Keep, location of the war relic called the Scourge.Вы нашли местонахождение крепости Гнев Стражей — место хранения военной реликвии под названием Бич.你找到了怒视要塞的所在地,战争遗物“鞭笞者”就在那里。Has hallado la ubicación de la Fortaleza de Wrathwatch, lugar de la reliquia de guerra llamada el Azote.
DescriptionОписание描述Descripción
You've found the location of the Wrathwatch Keep, location of the war relic called the Scourge. Your hunt begins with a couple strangers from your past who are needed to survive the evils of Wrathwatch and claim the power of the Scourge!
Вы нашли местонахождение крепости Гнев Стражей — место хранения военной реликвии под названием Бич. Ваша охота начинается вместе с парой незнакомцев из вашего прошлого, без которых не выжить среди зла Гнева Стражей и не завладеть силой Бича!
你找到了怒视要塞的所在地,战争遗物“鞭笞者”就在那里。你的搜寻从几位旧识开始,要在怒视的邪恶中生存下来并夺取鞭笞者的力量,就需要他们的协助!
Has hallado la ubicación de la Fortaleza de Wrathwatch, lugar de la reliquia de guerra llamada el Azote. Tu búsqueda comienza con un par de desconocidos de tu pasado que son necesarios para sobrevivir a los males de Wrathwatch y reclamar el poder del Azote.
Find a way to reveal the Scourge in the ruinsНайдите способ обнаружить Бич в руинах想办法让废墟中的鞭笞者现身Encuentra la manera de revelar el Azote en las ruinas
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
(A strange voice rings in your head, like layers of a handful of voices speaking at once.) These are the ruins of Wrathwatch. I am its bound watcher and guide to those who seek. Do you seek?(Странный голос звенит у вас в голове, словно несколько голосов говорят одновременно, накладываясь друг на друга.) Это руины Гневного Дозора. Я его связанный страж и проводник для тех, кто ищет. Вы ищете?(一个奇异的声音在你脑海中回响,仿佛许多重叠的声音同时在说话。)这里是怒视的废墟。我是它的受缚守望者,也是求索者的向导。你在求索吗?(Una voz extraña resuena en tu cabeza, como capas de un puñado de voces hablando a la vez). Estas son las ruinas de Wrathwatch. Soy su vigía ligado y guía de quienes buscan. ¿Buscas?
— YouВы你Tú: I seek the Scourge.Я ищу Скурдж.我在寻找天灾。Busco el Azote.
A relic of the Harbinger Apocalypse and tool of destruction. It can be found within the ruins of Wrathwatch. Seek those such as you, a knight and a minstrel. They share your will to possess such power. But beware, the power can consume as it has in the past. Beware! I converse no longer.Реликвия Апокалипсиса Предвестников и орудие разрушения. Её можно найти в руинах Гневного Дозора. Ищите таких же, как вы, — рыцаря и менестреля. Они разделяют вашу волю к обладанию такой силой. Но берегитесь: сила может поглотить, как это было в прошлом. Берегитесь! Я больше не говорю.那是天启使者末日的遗物,一件毁灭的工具。它就在怒视的废墟之中。去寻找与你一样的人吧,一位骑士和一位吟游诗人。他们和你一样渴望拥有这种力量。但要当心,这力量会吞噬人,就像从前那样。当心!我不再多言。Una reliquia del Apocalipsis del Presagiario y herramienta de destrucción. Puede hallarse dentro de las ruinas de Wrathwatch. Busca a los que son como tú, un caballero y un juglar. Comparten tu voluntad de poseer tal poder. Pero ten cuidado, el poder puede consumir, como ya ocurrió en el pasado. ¡Cuidado! No conversaré más.
StepsШаги步骤Pasos
- TaskЗадача任务目标Tarea — Find the Knight the Watcher spoke ofНайти рыцаря, о котором говорил Страж找到守望者提到的骑士Encuentra al Caballero del que habló el Vigilante
- TaskЗадача任务目标Tarea — Find the Minstrel the Watcher spoke ofНайти менестреля, о котором говорил Страж找到守望者提到的吟游乐师Encuentra al Juglar del que habló el Vigilante
- DefeatПобедить击败Derrotar — Loot the Medal of Defense from a warrior spiritЗабрать Медаль Защиты у духа воина从战士之灵身上拾取防御勋章Saquea la Medalla de defensa de un espíritu guerrero
- DefeatПобедить击败Derrotar — Loot the Medal of Intellect from a tome keeperЗабрать Медаль Интеллекта у хранителя томов从典籍守护者身上拾取智识勋章Saquea la Medalla de intelecto de un guardián de tomos
- DefeatПобедить击败Derrotar — Loot the Medal of Faith from a religious spiritЗабрать Медаль Веры у религиозного духа从宗教之灵身上拾取信仰勋章Saquea la Medalla de fe de un espíritu religioso
- DefeatПобедить击败Derrotar — Loot the Medal of Equitation from a giant creatureЗабрать Медаль Верховой езды у гигантского существа从巨型生物身上拾取骑术勋章Saquea la Medalla de equitación de una criatura gigante
- TaskЗадача任务目标Tarea — Place the Medal of Defense on a statueПоместить Медаль Защиты на статую将防御勋章放置在雕像上Coloca la Medalla de Defensa en una estatua
- TaskЗадача任务目标Tarea — Place the Medal of Equitation on a statueПоместить Медаль Верховой езды на статую将骑术勋章放置在雕像上Coloca la Medalla de Equitación en una estatua
- TaskЗадача任务目标Tarea — Place the Medal of Faith on a statueПоместить Медаль Веры на статую将信仰勋章放置在雕像上Coloca la Medalla de Fe en una estatua
- TaskЗадача任务目标Tarea — Place the Medal of Intellect on a statueПоместить Медаль Интеллекта на статую将智识勋章放置在雕像上Coloca la Medalla de Intelecto en una estatua
- TaskЗадача任务目标Tarea — Retrieve ScourgeЗабрать Бич取回鞭笞Recupera el Azote
- TaskЗадача任务目标Tarea — Give the Scourge to Daela Kav or Sir Kane DarkmoorОтдать Бич Даэле Кав или сэру Кейну Дарkmуру将鞭笞者交给黛拉·卡夫或凯恩·暗沼爵士Entrega el Azote a Daela Kav o a Sir Kane Darkmoor
RewardsНаграды奖励Recompensas
not knownнет данных暂无数据sin datos
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- OcularОкуляр眼魔Ocular BestiaryБестиарий怪物图鉴Bestiario
- Relic of WarРеликвия Войны战争遗物Reliquia de guerra Story arcsСюжетные арки剧情篇章Arcos argumentales