Report to BriarmoorЯвиться в Брайармур前往布赖尔穆尔报到Preséntate en Briarmoor
Report to BriarmoorReport to BriarmoorReport to Briarmoor
QuestЗадание任务MisiónLevel 8Уровень 8等级 8Nivel 8
The tower at Briarmoor is responsible for handling the command out to the guards posted further down the roads leading out of the gateway.Башня в Брайармуре отвечает за передачу приказов стражникам, расставленным дальше по дорогам, ведущим от ворот.布赖尔穆尔的塔楼负责向驻守在城门外沿路更远处的卫兵传达命令。La torre de Briarmoor se encarga de transmitir las órdenes a los guardias apostados más allá, en los caminos que salen de la puerta.
DescriptionОписание描述Descripción
The tower at Briarmoor is responsible for handling the command out to the guards posted further down the roads leading out of the gateway. As more deserters flock to the highwaymen outposts, they take resources with them to the garrison. The Kaelar officials, swamped as they are, recruit more of the newly arrived to join them at the central farm. As long as there's proof of heroics, they'll have no choice but to listen. A thick stack of insignias should do the trick.
Башня в Брайармуре отвечает за передачу приказов стражникам, расставленным дальше по дорогам, ведущим от ворот. Всё больше дезертиров стекается к заставам разбойников с большой дороги, унося с собой припасы в их гарнизон. Перегруженные делами чиновники Каэлар набирают новоприбывших, чтобы те присоединились к ним на центральной ферме. Если предъявить доказательства подвигов, им ничего не останется, кроме как выслушать. Толстая стопка знаков отличия должна сработать.
布赖尔穆尔的塔楼负责向驻守在城门外沿路更远处的卫兵传达命令。越来越多的逃兵投奔拦路强盗的据点,还把物资一并带去了他们的驻地。焦头烂额的凯拉尔官员们正招募更多新来者前往中央农场助阵。只要拿得出英勇事迹的证明,他们就不得不洗耳恭听。一大摞徽记应该就足够了。
La torre de Briarmoor se encarga de transmitir las órdenes a los guardias apostados más allá, en los caminos que salen de la puerta. A medida que más desertores acuden a los puestos de los salteadores, se llevan recursos consigo a la guarnición. Los oficiales kaelar, desbordados como están, reclutan a más recién llegados para que se unan a ellos en la granja central. Mientras haya pruebas de hazañas heroicas, no tendrán más remedio que escuchar. Un buen montón de insignias debería bastar.
Vouch for your merits as a soldier.Подтвердить свои заслуги как солдата.证明你身为战士的价值。Demuestra tu valía como soldado.
StepsШаги步骤Pasos
- CollectСобрать收集Recolectar — Secure and obtain Insignias from Nika'braeЗахватить и получить знаки отличия из Ника'брэ从尼卡布雷夺取并获得徽记Asegura y obtén Insignias de Nika'brae ×20
- TaskЗадача任务目标Tarea — There are deserters gathering at the Nika'brae outpost. Before I bring the matter before the Kaelar officials, I'll have to make a good impression as an ally.У аванпоста Ника'брэ собираются дезертиры. Прежде чем вынести это дело на суд чиновников Каэлара, мне нужно произвести хорошее впечатление как союзнику.有一些逃兵聚集在尼卡布雷前哨站。在向凯拉尔官员禀报此事之前,我得先以盟友的身份留下好印象。Hay desertores reuniéndose en el puesto de avanzada de Nika'brae. Antes de plantear el asunto ante los oficiales de Kaelar, tendré que causar buena impresión como aliado.
- Hand inСдать提交Entregar — This surplus will be useful when I report to Amber Dillard at Briarmoor. She might be surprised when she hears about the situation brewing at Nika'brae.Эти излишки пригодятся, когда я буду докладывать Эмбер Диллард в Брайармуре. Возможно, она удивится, узнав, что назревает в Ника'брэ.等我向布赖尔穆尔的安伯·迪拉德汇报时,这批余量物资会派上用场。听说尼卡布雷正在酝酿的局势,她或许会大吃一惊。Este excedente será útil cuando informe a Amber Dillard en Briarmoor. Quizás se sorprenda al oír la situación que se está gestando en Nika'brae. ×20 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — While tracking down deserters at Nika'brae, I discovered siege construction at the outpost.Выслеживая дезертиров в Ника'брэ, я обнаружил строительство осадных орудий на заставе.在尼卡布雷追捕逃兵时,我发现前哨正在修建攻城器械。Mientras rastreaba a los desertores en Nika'brae, descubrí la construcción de armas de asedio en el puesto avanzado. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- a characterперсонаж角色un personaje
- TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP EasyОпыт за побочное задание (лёгкое)支线任务经验(简单)EXP de misión secundaria (fácil)
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint EasyПобочное задание «Блеск», лёгкое支线任务·微光·简单Misión secundaria: Destello (fácil)