Service to the PastСлужение прошлому追忆往昔Servicio al Pasado
Service to the PastService to the PastService to the Past
QuestЗадание任务MisiónLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1
The Prime Kaahena of the Vaeulune community asks that all newcomers pay tribute to the ancient ancestors of the dunes by performing a Service ot the Past.Верховная Каахена общины Ваэлун просит всех новоприбывших воздать дань уважения древним предкам дюн, совершив Служение прошлому.瓦厄露恩社群的大祭司卡海娜要求所有新来者向沙丘的远古先祖致敬,完成一次“往昔之服务”。El Kaahena Supremo de la comunidad Vaeulune pide que todos los recién llegados rindan tributo a los antiguos ancestros de las dunas realizando un Servicio al Pasado.
DescriptionОписание描述Descripción
The Prime Kaahena of the Vaeulune community asks that all newcomers pay tribute to the ancient ancestors of the dunes by performing a Service ot the Past. With the blood of our foes we shall paint our destiny.
Верховная Каахена общины Ваэлун просит всех новоприбывших воздать дань уважения древним предкам дюн, совершив Служение прошлому. Кровью наших врагов мы начертаем свою судьбу.
瓦厄露恩社群的大祭司卡海娜要求所有新来者向沙丘的远古先祖致敬,完成一次“往昔之服务”。我们将以敌人之血描绘自己的命运。
El Kaahena Supremo de la comunidad Vaeulune pide que todos los recién llegados rindan tributo a los antiguos ancestros de las dunas realizando un Servicio al Pasado. Con la sangre de nuestros enemigos pintaremos nuestro destino.
Kill threats in the batyards of the ruins.Уничтожьте угрозы во дворах руин.击杀废墟蝙蝠场中的威胁。Elimina a las amenazas en los murcielagueros de las ruinas.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
For the fallen! You have survived the unexpected onslaught of our foes. No doubt, this has displayed an important lesson within this realm, united we shall overcome and recclaim our past.За павших! Ты пережил неожиданный натиск наших врагов. Несомненно, это преподало важный урок в этом мире: объединившись, мы преодолеем всё и вернём себе прошлое.为了逝者!你挺过了敌人出其不意的猛攻。毫无疑问,这在此界给了我们一个重要的教训:唯有团结,我们才能战胜困难,夺回我们的过去。¡Por los caídos! Has sobrevivido al ataque inesperado de nuestros enemigos. Sin duda, esto ha mostrado una lección importante en este reino: unidos venceremos y recuperaremos nuestro pasado.
— YouВы你Tú: Go on.Продолжай.继续。Continúa.
We are the Vaeulune, sibling of the Kaelar, yet people of the desert. Long have we prayed for a return to our homeland. Now that time has arrived. Are you ready to serve the past?Мы — Ваэулуне, братья Каэлар, но народ пустыни. Долго молились мы о возвращении на родину. Теперь это время пришло. Готов ли ты служить прошлому?我们是瓦尤伦,凯拉尔的同胞,却是沙漠之民。我们祈祷重返故土已经很久了,如今这一刻终于到来。你准备好为往昔效力了吗?Somos los Vaeulune, hermanos de los Kaelar, pero gente del desierto. Hace mucho que rezamos por regresar a nuestra patria. Ahora ese momento ha llegado. ¿Estás listo para servir al pasado?
— YouВы你Tú: Tell me how.Расскажи мне, как.告诉我该怎么做。Dime cómo.
Beside me stands the Commission Board. It holds many tasks that shall help us gain a foothold of the land so that we may begin our march across the dunes. Serve the past and we shall speak again.Рядом со мной стоит Доска Поручений. На ней множество задач, которые помогут нам закрепиться на этой земле, чтобы начать наш марш через дюны. Служи прошлому, и мы поговорим снова.我身旁立着委托公告板。上面有许多任务,将帮助我们在这片土地上站稳脚跟,好让我们开始向沙丘进军。为往昔效力吧,我们再会。A mi lado se alza el Tablón de encargos. Contiene muchas tareas que nos ayudarán a ganar un punto de apoyo en la tierra para poder iniciar nuestra marcha por las dunas. Sirve al pasado y volveremos a hablar.
— YouВы你Tú: I will serve the past.Я буду служить прошлому.我将侍奉过去。Serviré al pasado.
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Path to the VaeluneПуть к Вэлун瓦埃卢恩之路El Camino a Vaelune
StepsШаги步骤Pasos
- DefeatПобедить击败Derrotar — Kill threats in the batyards of the ruins.Уничтожьте угрозы во дворах руин.击杀废墟蝙蝠场中的威胁。Elimina a las amenazas en los murcielagueros de las ruinas. ×6
- TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP EasyОпыт за побочное задание (лёгкое)支线任务经验(简单)EXP de misión secundaria (fácil)
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint EasyПобочное задание «Блеск», лёгкое支线任务·微光·简单Misión secundaria: Destello (fácil)
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Path to the VaeluneПуть к Вэлун瓦埃卢恩之路El Camino a Vaelune QuestsЗадания任务Misiones
- The Path of DestinyПуть судьбы命运之路El Camino del Destino QuestsЗадания任务Misiones