XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

That Country SpiritДеревенский дух那位乡野之灵Ese espíritu campestre

That Country SpiritThat Country SpiritThat Country Spirit

QuestЗадание任务MisiónLevel 14Уровень 14等级 14Nivel 14RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands

Rhondo Hornersharp has asked that you acquire a sample of Essential Water from Daragal's Famous Well.Рондо Хорнершарп просит вас раздобыть образец Чистой воды из Знаменитого колодца Дарагала.朗多·霍纳沙普请你从达拉加尔名井中取一份精华之水样本。Rhondo Hornersharp te ha pedido que consigas una muestra de Agua esencial del Famoso Pozo de Daragal.

DescriptionОписание描述Descripción

Rhondo Hornersharp has asked that you acquire a sample of Essential Water from Daragal's Famous Well.

Рондо Хорнершарп просит вас раздобыть образец Чистой воды из Знаменитого колодца Дарагала.

朗多·霍纳沙普请你从达拉加尔名井中取一份精华之水样本。

Rhondo Hornersharp te ha pedido que consigas una muestra de Agua esencial del Famoso Pozo de Daragal.

Travel to Deregal Estate and seek the Implements of the Lords of Deregal.Отправиться в поместье Дерегал и разыскать Атрибуты лордов Дерегала.前往德雷加尔庄园,寻找德雷加尔领主们的器具。Viaja a la Hacienda Deregal y busca los Instrumentos de los Señores de Deregal.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

My, you are a colorful lot! Spare a moment?О, вы весьма колоритная компания! Уделите минутку?哎呀,你们可真是五颜六色的一群!能占用你们一点时间吗?¡Vaya, qué grupo tan pintoresco! ¿Tienes un momento?

— YouВы你Tú: Sure.Конечно.当然。Claro.

Yon farmhold is called The Daragal Estate. I was told that their great well has historically been a source of pure, essential water - and the fecundity of the soil here speaks for itself! I purchased shares in this endeavor before I struck out from Lionhold, and expected them to be up and running by the time I arrived, but alas!Вон то поместье называется Усадьба Дарагал. Мне говорили, что их великий колодец исторически служил источником чистой, сущностной воды — и плодородие здешней почвы говорит само за себя! Я приобрёл доли в этом предприятии ещё до того, как отправился из Лайонхолда, и рассчитывал, что к моему приезду всё уже будет налажено, но увы!那边的农庄叫做达拉加尔庄园。我听说他们那口大井自古以来就是纯净精华之水的源泉——而这里土地的肥沃更是有目共睹!我在离开莱恩霍尔德之前就买下了这项产业的股份,本以为等我到达时一切早已运作起来,可惜啊!Aquella granja se llama la Finca Daragal. Me dijeron que su gran pozo ha sido desde siempre una fuente de agua pura y esencial, ¡y la fecundidad de esta tierra habla por sí sola! Compré participaciones en esta empresa antes de partir de Lionhold, y esperaba que ya estuviera en marcha para cuando llegara, pero ¡ay!

— YouВы你Tú: What is it?Что это?这是什么?¿Qué es?

The farm's been overrun with goblins! It's a lost cause if you ask me, the vermin are everywhere. I do have a plan, though, if one of stout heart and fiery temper could lend such to my assistance, we could merely extract the very elements that make this land so productive.Leave Daragal to the goblins, says I, and let us take what we need elsewhere! It won't be easy, though. The goblins' meddling has roused ill-tempered spirits, and they keep the well. You will need to quiet the lesser lords of Daragal, then rouse their Taskmaster to gain access to the water.Ферму захватили гоблины! Безнадёжное дело, если вы спросите меня, — нечисть повсюду. Впрочем, у меня есть план: если найдётся кто-то с твёрдым сердцем и горячим нравом, кто окажет мне помощь, мы могли бы просто извлечь те самые элементы, что делают эту землю столь плодородной. Оставим Дарагал гоблинам, говорю я, и возьмём то, что нам нужно, в другом месте! Это будет непросто. Вмешательство гоблинов пробудило злобных духов, которые охраняют колодец. Вам придётся усмирить малых владык Дарагала, а затем вызвать их Надсмотрщика, чтобы получить доступ к воде.农庄被哥布林占领了!依我看已经无可挽回,那些害虫到处都是。不过我有个计划,如果有哪位心怀勇气、脾气火爆的人愿意助我一臂之力,我们就能直接提取让这片土地如此丰饶的元素。我说,把达拉加尔留给哥布林,我们去别处取我们所需!不过这并不容易。哥布林的搅扰惊动了脾气暴躁的灵体,它们守着那口井。你需要先平息达拉加尔的几位次级领主,再唤醒它们的监工,才能取得井水。¡La granja ha sido invadida por goblins! Si me preguntas, es una causa perdida: las alimañas están por todas partes. Aun así, tengo un plan: si alguien de corazón firme y temple ardiente me prestara su ayuda, podríamos extraer los elementos mismos que hacen tan productiva esta tierra. ¡Dejemos Daragal a los goblins, digo yo, y tomemos lo que necesitamos en otra parte! Pero no será fácil. La intromisión de los goblins ha despertado espíritus de mal genio, y son ellos quienes guardan el pozo. Tendrás que acallar a los señores menores de Daragal y luego despertar a su Capataz para acceder al agua.

— YouВы你Tú: Challenging...Непросто...发起挑战……Desafiando...

What would be ideal would be for you to pull the Elemental Water from Daragal's well, and remove it to my own prospects in the west! With only a small effort from you, I will soon have all that I need to found my own farming enterprise. I'll feed the Riverlands from my fields! But first, I'll need that water.Лучше всего было бы, если бы вы извлекли Стихийную воду из колодца Дарагала и перенесли её на мои собственные угодья на западе! Совсем немного усилий с вашей стороны — и вскоре у меня будет всё необходимое, чтобы основать собственное хозяйство. Я буду кормить весь Риверлендс со своих полей! Но сперва мне нужна эта вода.最理想的做法,是你从达拉加尔的井中取出元素之水,把它运到我在西边的地产去!只需你稍加出力,我很快就能拥有创办自家农场所需的一切。我要用我的田地养活整个里弗兰兹!不过首先,我需要那些水。¡Lo ideal sería que extrajeras el Agua elemental del pozo de Daragal y la llevaras a mis propias tierras en el oeste! Con solo un pequeño esfuerzo por tu parte, pronto tendré todo lo necesario para fundar mi propia empresa agrícola. ¡Alimentaré a las Riverlands con mis campos! Pero primero necesitaré esa agua.

— YouВы你Tú: I'll do it.Я сделаю это.我来做。Lo haré.

— a characterперсонаж角色un personaje

StepsШаги步骤Pasos

  1. TravelДойти前往Viajar — Investigate the MillИсследовать мельницу调查磨坊Investiga el molino
  2. CollectСобрать收集Recolectar — Locate Seeds of ProsperityНайти Семена процветания找到繁荣之种Localiza las Semillas de Prosperidad revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  3. TravelДойти前往Viajar — Investigate the WarehouseИсследовать склад调查仓库Investiga el almacén
  4. CollectСобрать收集Recolectar — Discover Salt of the LandОбнаружить Соль земли发现大地之盐Descubre la Sal de la Tierra revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  5. TravelДойти前往Viajar — Investigate the ManorИсследовать поместье调查庄园Investiga la mansión
  6. CollectСобрать收集Recolectar — Loot the Tiller's Watchful EyeЗабрать Зоркое око пахаря拾取耕者的警觉之眼Saquea el Ojo Vigilante del Labrador revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  7. TravelДойти前往Viajar — Investigate the WellИсследовать колодец调查水井Investiga el pozo
  8. DefeatПобедить击败Derrotar — Summon and Defeat the Daragal TaskmasterВызвать и победить Надсмотрщика Дарагал召唤并击败达拉加尔监工Invoca y derrota al Capataz de Daragal revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  9. CollectСобрать收集Recolectar — Recover Essential Water from Daragal's WellДобыть священную воду из колодца Дарагал从达拉加尔之井取回生命之水Recuperar agua esencial del Pozo de Daragal revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  10. Use an itemИспользовать предмет使用物品Usar un objeto — Sample the Essential WaterВзять пробу сущностной воды采集本源之水的样本Prueba el Agua Esencial revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  11. TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas