XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

The Cypher of ScrollsШифр Свитков卷轴密码El Cifrado de los Pergaminos

The Cypher of ScrollsThe Cypher of ScrollsThe Cypher of Scrolls

QuestЗадание任务MisiónLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10

An antiquity vendor named Sall Kahir has made camp in the Sandsquall Desert.Торговец древностями по имени Салл Кахир разбил лагерь в Пустыне Сэндсквол.一位名叫萨勒·卡希尔的古董商人在桑斯夸尔沙漠扎了营。Un mercader de antigüedades llamado Sall Kahir ha acampado en el Desierto de Sandsquall.

DescriptionОписание描述Descripción

An antiquity vendor named Sall Kahir has made camp in the Sandsquall Desert. He has a variety of ancient artifacts including the Mirajinna Scrolls, poems that reference historic events and personalities of the desert. First, I must gather rubbings of the Pillars of Al'Ashal for Sall Kahir. He will then grant me a Mirajinn Cypher, a key to the written, Mirajinn.

Торговец древностями по имени Салл Кахир разбил лагерь в Пустыне Сэндсквол. У него немало древних артефактов, среди которых — Свитки Мираджинны, поэмы, повествующие об исторических событиях и личностях пустыни. Сперва я должен собрать для Салла Кахира оттиски со Столпов Аль'Ашала. Тогда он вручит мне шифр Мираджинн — ключ к письменности мираджиннов.

一位名叫萨勒·卡希尔的古董商人在桑斯夸尔沙漠扎了营。他手中有各式各样的古代神器,其中包括米拉吉娜卷轴——记载沙漠历史事件与人物的诗篇。首先,我必须为萨勒·卡希尔收集阿尔阿沙尔之柱的拓印。之后他会赠予我一枚米拉金密码,那是解读米拉金文字的钥匙。

Un mercader de antigüedades llamado Sall Kahir ha acampado en el Desierto de Sandsquall. Tiene una gran variedad de artefactos antiguos, entre ellos los Pergaminos de Mirajinna, poemas que hacen referencia a acontecimientos y personajes históricos del desierto. Primero, debo reunir calcos de los Pilares de Al'Ashal para Sall Kahir. Entonces me concederá un Cifrado Mirajinn, una clave para la escritura mirajinn.

Get rubbings from the lost Pillars of Al'AshalСделайте оттиски с утраченных Колонн Аль'Ашала从失落的阿尔阿沙尔之柱上获取拓片Obtén calcos de los Pilares perdidos de Al'Ashal

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

I see a fellow 'Djinnborn' child of the desert. We have both been called to return to our cradle.Я вижу собрата — дитя пустыни, рождённое Джинном. Нас обоих призвали вернуться в нашу колыбель.我看到了一位同为“灯灵之裔”的沙漠之子。我们都被召唤回到自己的摇篮。Veo a un hijo del desierto, un «Nacido de djinn», como yo. Ambos hemos sido llamados a regresar a nuestra cuna.

— YouВы你Tú: What do you mean by calling me "Djinnborn"?Что вы имеете в виду, называя меня «Рождённым из Джинна»?你称我为“灯灵之子”是什么意思?¿Qué quieres decir con llamarme "Nacido del Djinn"?

What was once myth on Sanctus, is history on Verra. We truly are the spawn of an arcane union. The shimmering glyphs upon our bodies is a testament to the tales told in ancient poems.То, что на Санктусе было мифом, на Верре стало историей. Мы воистину порождение тайного союза. Мерцающие глифы на наших телах — свидетельство преданий, воспетых в древних поэмах.在圣域曾是神话的东西,在维拉却成了历史。我们确实是奥术结合的后裔。我们身上闪耀的符文,正是古老诗篇中所述传说的明证。Lo que fue mito en Sanctus es historia en Verra. Verdaderamente somos la progenie de una unión arcana. Los glifos relucientes sobre nuestros cuerpos son un testimonio de los relatos narrados en los poemas antiguos.

— YouВы你Tú: What ancient poems?Что это за древние поэмы?什么远古诗篇?¿Qué poemas antiguos?

I would guess that you were not a student of higher learning. The ancient Mirajinn Scrolls are what I speak of.Полагаю, вы не были студентом высшей школы. Я говорю о древних Свитках Мираджинн.我猜你并没有接受过高等教育。我说的是古老的米拉金卷轴。Supongo que no fuiste estudiante de altos estudios. Hablo de los antiguos Pergaminos de Mirajinn.

— YouВы你Tú: What are the Mirajinn Scrolls?Что такое Свитки Мираджинн?米拉金卷轴是什么?¿Qué son los Pergaminos de Mirajinn?

Scrolls that are rumored to originate in the cradle of the Vaelune, the Sandsquall. The faithful believe them to be true accounts of the first "Djinnborn" while most see them as fables. What do you believe?Свитки, которые, по слухам, происходят из колыбели Вэлун — Сэндсквола. Верующие считают их правдивыми летописями о первых «рождённых джиннами», а большинство видит в них лишь сказки. А во что веришь ты?据传这些卷轴源自瓦埃卢恩的摇篮——桑斯夸尔。虔信者认为它们真实记载了最初的“吉恩伯恩”,而大多数人只当它们是寓言。你相信哪一种?Pergaminos que se rumorea que se originaron en la cuna de los vaelune, Sandsquall. Los fieles creen que son relatos verídicos de los primeros «Nacidos de djinn», mientras que la mayoría los considera fábulas. ¿Tú qué crees?

— YouВы你Tú: They are fables.Это сказки.那些都是寓言。Son fábulas.

Yet you stand within the 'mythical' Sandsqall. Perhaps you will find a Mirajinn Scroll for yourself and find the faith. They litter this land.И всё же вы стоите в «мифическом» Песчаном Шквале. Быть может, вы сами найдёте Свиток Мираджинн и обретёте веру. Они разбросаны по всей этой земле.可你正站在“神话”中的沙暴之地。或许你会亲自找到一卷米拉金卷轴,并由此获得信仰。它们散落在这片土地上。Y sin embargo te encuentras en el «mítico» Sandsquall. Quizás encuentres un Pergamino de Mirajinn por ti mismo y halles la fe. Están esparcidos por esta tierra.

— YouВы你Tú: How will I know?Как я узнаю?我怎么会知道?¿Cómo lo sabré?

The scrolls rest within canopic urns. You will also be unable to read them, as they are scribed in the forgotten Mirajinn language. Yet, there is a cypher for such things.Свитки покоятся в канопических урнах. Вы также не сможете их прочесть, поскольку они написаны на забытом языке Мираджинн. Однако существует шифр для подобных вещей.卷轴存放在canopic陶罐之中。你也无法阅读它们,因为上面书写的是早已失传的米拉金语。不过,这类难题自有破解之法——一份密码本。Los pergaminos reposan dentro de urnas canopes. Tampoco podrás leerlos, pues están escritos en la olvidada lengua mirajinn. Sin embargo, existe un cifrado para tales cosas.

— YouВы你Tú: How do I get a cypher?Как мне получить шифр?我如何获得密码盘?¿Cómo consigo un cifrado?

I can make you a Mirajinn Cypher, but it will require you bring me rubbing of the Pillars of Al'Ashal.Я могу изготовить для вас Шифр Мираджинн, но для этого вам нужно принести мне эстамп с Колонн Аль'Ашала.我可以为你制作一份米拉金密码本,但你得先给我带来阿尔阿沙尔石柱的拓片。Puedo fabricarte un Cifrado mirajinn, pero necesitaré que me traigas un calco de los Pilares de Al'Ashal.

— YouВы你Tú: I will get you the rubbing.Я принесу вам оттиск.我会给你带来拓片。Te conseguiré el calco.

Very good. Take this Sandsquall Parchment and seek the four Pillar's of Al'Ashal.Очень хорошо. Возьми этот пергамент Сэндсквола и отыщи четыре Столпа Аль'Ашала.很好。拿上这张桑斯夸尔羊皮纸,去寻找阿尔阿沙尔的四根石柱。Muy bien. Toma este Pergamino de Sandsquall y busca los cuatro Pilares de Al'Ashal.

— YouВы你Tú: What are the pillars?Что это за столпы?那些支柱是什么?¿Qué son los pilares?

The pillars were ancient signs of some sort. They hold the same message written in a few languages. If we get rubbings of all, I can create a cypher.Колонны были древними знаками особого рода. На них одно и то же послание написано на нескольких языках. Если мы получим эстампы со всех, я смогу создать шифр.这些石柱是某种古老的标记,上面用几种语言刻着同样的讯息。只要我们拿到全部的拓片,我就能制作出密码本。Los pilares eran signos antiguos de algún tipo. Contienen el mismo mensaje escrito en varios idiomas. Si conseguimos calcos de todos, podré crear un cifrado.

— YouВы你Tú: I shall get the rubbings for you.Я сделаю для вас оттиски.我会替你取来拓片。Conseguiré los calcos para ti.

StepsШаги步骤Pasos

  1. TalkПоговорить交谈Hablar — Obtain a rubbing of the first Pillar of Al'AshalСделать эстамп с первого Столпа Аль'Ашала获取第一根阿尔阿沙尔之柱的拓印Obtén un calco del primer Pilar de Al'Ashal
    • a characterперсонаж角色un personaje
  2. TalkПоговорить交谈Hablar — Obtain a rubbing of the second Pillar of Al'AshalСделать эстамп со второго Столпа Аль'Ашала获取第二根阿尔阿沙尔之柱的拓印Obtén un calco del segundo Pilar de Al'Ashal
    • a characterперсонаж角色un personaje
  3. TalkПоговорить交谈Hablar — Obtain a rubbing of the third Pillar of Al'AshalСделать эстамп с третьего Столпа Аль'Ашала获取第三根阿尔阿沙尔之柱的拓印Obtén un calco del tercer Pilar de Al'Ashal
    • a characterперсонаж角色un personaje
  4. TalkПоговорить交谈Hablar — Obtain a rubbing of the fourth Pillar of Al'AshalСделать эстамп с четвёртого Столпа Аль'Ашала获取第四根阿尔阿沙尔之柱的拓印Obtén un calco del cuarto Pilar de Al'Ashal
    • a characterперсонаж角色un personaje
  5. TaskЗадача任务目标Tarea — Discover the ancient Pillars of Al'Ashal near the remnants of Miradina.Обнаружить древние Столпы Аль'Ашала близ руин Мирадины.在米拉迪娜遗迹附近找到古老的阿尔阿沙尔之柱。Descubre los antiguos Pilares de Al'Ashal cerca de los restos de Miradina.
  6. TalkПоговорить交谈Hablar — Return the rubbings to Al'AshalВернуть эстампы в Аль'Ашал将拓印交给阿尔阿沙尔Devuelve los calcos a Al'Ashal revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  7. TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas