The Heartstone VaultХранилище Хартстоун哈特斯通宝库La Cámara de Heartstone
The Heartstone VaultThe Heartstone VaultThe Heartstone Vault
QuestЗадание任务MisiónLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10AnvilsНаковальни铁砧城Yunques
Varnok's journal speaks of a hidden vault where he sealed his 'Unfinished Masterwork' - the Heartstone Locket - and its volatile components.В журнале Варнока говорится о тайном хранилище, где он запечатал свой «Незавершённый шедевр» — Медальон с Хартстоуном — и его нестабильные компоненты.瓦尔诺克的日志提到了一座隐秘宝库,他在其中封存了他的“未完成的杰作”——哈特斯通吊坠盒——及其不稳定的组件。El diario de Varnok habla de una cámara oculta donde selló su «Obra maestra inacabada», el Relicario Heartstone, junto con sus volátiles componentes.
DescriptionОписание描述Descripción
Varnok's journal speaks of a hidden vault where he sealed his 'Unfinished Masterwork' - the Heartstone Locket - and its volatile components. He mentioned it was secured by a "riddle of stone and fire" and that understanding the "resonance of Mt. Dun's deep heart" might reveal the way. The "Frozen Assembly" of gems and inlay within the forge seems like the most likely place to start deciphering this riddle.
В журнале Варнока говорится о тайном хранилище, где он запечатал свой «Незавершённый шедевр» — медальон Хартстоун — и его нестабильные компоненты. Он упоминал, что хранилище защищено «загадкой камня и огня», а путь к нему может открыть понимание «резонанса глубинного сердца горы Дан». Похоже, разгадку стоит начать с «Застывшего собрания» самоцветов и инкрустаций внутри кузницы.
瓦尔诺克的日志提到了一座隐秘的宝库,他将自己的“未竟杰作”——哈特斯通吊坠——连同其极不稳定的部件封存于此。他写道,宝库由一道“岩石与火焰之谜”守护,而领悟“敦山深处之心的共鸣”或许能揭示开启之法。熔炉中那件由宝石与镶嵌物构成的“凝固组件”,看来是破解此谜最合适的起点。
El diario de Varnok habla de una cámara oculta donde selló su «Obra maestra inacabada», el Relicario de Heartstone, junto con sus volátiles componentes. Mencionaba que estaba protegida por un «acertijo de piedra y fuego» y que comprender la «resonancia del profundo corazón del monte Dun» podría revelar el camino. La «Asamblea congelada» de gemas e incrustaciones de la forja parece el lugar más probable para empezar a descifrar este acertijo.
Investigate Varnok's Private VaultИсследовать личное хранилище Варнока调查瓦尔诺克的私人宝库Investiga la Cámara Privada de Varnok
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
No character offers it in the game data: it starts from the world, an item or another quest.Ни один персонаж не выдаёт его в данных игры: оно начинается в мире, от предмета или другого задания.游戏数据中没有角色发放此任务:它由世界、物品或其他任务触发。Ningún personaje la ofrece en los datos del juego: comienza desde el mundo, un objeto u otra misión.
StepsШаги步骤Pasos
- TravelДойти前往Viajar — Locate Varnok's Private VaultНайти личное хранилище Варнока找到瓦尔诺克的私人宝库Localiza la Cámara Privada de Varnok
- MapКарта地图Mapa: -8 152, -6 622 (radius радиус 半径 radio 25 m) — VhalgadimВхалгадим瓦尔加迪姆Vhalgadim, AnvilsНаковальни铁砧城Yunques
- InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Use the Frozen AssemblyИспользовать Ледяную сборку使用冰封集结装置Usar la Asamblea Helada revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- an objectобъект一个物体un objeto
- DefeatПобедить击败Derrotar — Defeat the Magma ElementalПобедить Магматического элементаля击败熔岩元素Derrota al Elemental de Magma revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- CollectСобрать收集Recolectar — Find the Heartstone LocketНайдите медальон Хартстоун找到哈特斯通吊坠Encuentra el guardapelo Heartstone revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — Bring the Heartstone Locket to Valen Sparkhammer in VhalgadimПринесите медальон Хартстоун Валену Спаркхаммеру в Вхалгадим将哈特斯通吊坠交给瓦尔加迪姆的瓦伦·斯帕克哈默Lleva el guardapelo Heartstone a Valen Sparkhammer en Vhalgadim revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP HardПобочное задание: опыт, сложное支线任务经验奖励(困难)Misión secundaria de EXP (difícil)
- Node experienceОпыт узла节点经验Experiencia del nodo × 1
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint HardПобочное задание: блеск, сложное支线任务闪光奖励(困难)Misión secundaria de Glint (difícil)
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Varnok's JournalЖурнал Варнока瓦尔诺克的日志Diario de Varnok ItemsПредметы物品Objetos