The Prodigal GrandsonБлудный внук浪子孙儿El Nieto Pródigo
The Prodigal GrandsonThe Prodigal GrandsonThe Prodigal Grandson
Story arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1The Curse of DaragalПроклятие Дарагала达拉加尔的诅咒La Maldición de Daragal
A nobleman has arrived from Sanctus, Lord Kivan Daragal. He claims ownership to an estate near Halycon.Из Санктуса прибыл дворянин — лорд Киван Дарагал. Он заявляет права на поместье близ Халсиона.一位来自桑克图斯的贵族——基万·达拉加尔大人已经抵达。他声称拥有哈尔西恩附近的一处庄园。Ha llegado un noble de Sanctus, Lord Kivan Daragal. Afirma ser el dueño de una finca cerca de Halycon.
DescriptionОписание描述Descripción
A nobleman has arrived from Sanctus, Lord Kivan Daragal. He claims ownership to an estate near Halycon. The local government refuses to aid in his claim if he cannot locate proof of the deed in his family name
Из Санктуса прибыл дворянин — лорд Киван Дарагал. Он претендует на поместье близ Халикона. Местные власти отказываются поддержать его притязания, если он не сможет найти документ о праве собственности на имя своей семьи
一位来自圣城的贵族凯文·达拉加尔勋爵来到此地。他声称拥有哈利肯附近的一处庄园。如果他无法找到以其家族名义立下的地契证明,当地政府拒绝协助他提出所有权主张。
Un noble ha llegado de Sanctus, el Lord Kivan Daragal. Afirma ser propietario de una finca cercana a Halycon. El gobierno local se niega a respaldar su reclamación si no puede encontrar la prueba de la escritura a nombre de su familia
Find proof that the Daragal family truly own the abandoned estateНайдите доказательства того, что семья Дарагал действительно владеет заброшенным поместьем找到证据,证明达拉加尔家族确实拥有那座废弃的庄园Encuentra pruebas de que la familia Daragal es realmente dueña de la finca abandonada
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
Another rat scrounging for scraps within sundered home. Begone! I've no glint to spare. The coffers of Daragal are empty this side of that damned portal.Ещё одна крыса, шарящая по крохам в разрушенном доме. Прочь! У меня нет лишнего глинта. Сундуки Дарагалов пусты по эту сторону проклятого портала.又一只在残破家园里翻找残渣的老鼠。滚开!我没有半点钱币可施舍。在那道该死的传送门这一侧,达拉加尔的金库早已空空如也。Otra rata hurgando en busca de sobras en un hogar destrozado. ¡Largo! No tengo ni una moneda que darte. Las arcas de Daragal están vacías a este lado de ese maldito portal.
— YouВы你Tú: Daragal?Дарагал?达拉加尔?¿Daragal?
I take your absence of culture as a sign you have no knowledge of Kaelar enlightened houses. Or perhaps my ancestors have failed and our estate is in ruins.Воспринимаю ваше невежество как знак того, что вы ничего не знаете о просвещённых домах каэларов. Или, быть может, мои предки потерпели неудачу и наше поместье лежит в руинах.你如此不通礼数,我只能认为你对凯拉尔的开明世家一无所知。或许是我的先祖们失败了,我们的庄园已成废墟。Tu falta de cultura me indica que no sabes nada de las casas ilustradas de los Kaelar. O quizá mis ancestros han fracasado y nuestra finca está en ruinas.
— YouВы你Tú: You have an estate?У тебя есть поместье?你有一座庄园?¿Tienes una finca?
The Daragals maintained an estate in the Riverlands since my great ancestor, Connil Daragal the 3rd, managed to produce the most fertile crops on Verra! It has been eons since, but a few Daragals endured the apocalypse and stayed behind to preserve our rightful land.Дарагалы владели поместьем в Риверлендсе с тех пор, как мой великий предок, Коннил Дарагал 3-й, сумел вырастить самый плодородный урожай во всей Верре! С тех пор минули эпохи, но несколько Дарагалов пережили апокалипсис и остались, чтобы сберечь нашу законную землю.自从我伟大的先祖康尼尔·达拉加尔3世种出了维拉最肥沃的庄稼,达拉加尔家族便一直在里弗兰兹经营着一座庄园!虽然那已是无数岁月之前的事了,但仍有几位达拉加尔族人熬过了天灾,留守此地,守护着我们理应拥有的土地。¡Los Daragal han mantenido una finca en Riverlands desde que mi gran antepasado, Connil Daragal 3.º, logró producir las cosechas más fértiles de Verra! Han pasado eones desde entonces, pero algunos Daragal sobrevivieron al apocalipsis y se quedaron para preservar nuestra legítima tierra.
— YouВы你Tú: Who stayed?Кто остался?谁留下了?¿Quién se quedó?
Aloyisius and Roderic Daragal. They dared to defy the exodus, not knowing what fate awaited. We Daragal have a duty to carry on the family legacy. However, this place is far more deadly than expected. If they are not in the belly of some beast, then they perished on our estate. The deed rests with them. Could seek it for me?Алойзиус и Родерик Дарагал. Они осмелились противостоять исходу, не зная, какая судьба их ждёт. Мы, Дарагалы, обязаны продолжать семейное наследие. Однако это место куда опаснее, чем ожидалось. Если их не проглотило какое-нибудь чудовище, то они погибли в нашем поместье. Документ на владение находится при них. Не могли бы вы разыскать его для меня?阿洛伊修斯和罗德里克·达拉加尔。他们胆敢违抗大迁徙,却不知等待他们的是怎样的命运。我们达拉加尔家族有责任延续家族的传承。然而,这里远比预想的凶险。他们若不是葬身于某头野兽腹中,便是死在了我们的庄园里。地契就在他们身上。你能替我找回来吗?Aloyisius y Roderic Daragal. Se atrevieron a desafiar el éxodo sin saber qué destino les aguardaba. Los Daragal tenemos el deber de continuar el legado familiar. Sin embargo, este lugar es mucho más mortífero de lo esperado. Si no están en el vientre de alguna bestia, entonces perecieron en nuestra finca. La escritura está con ellos. ¿Podrías buscarla por mí?
— YouВы你Tú: I can help you.Я могу вам помочь.我可以帮你。Puedo ayudarte.
StepsШаги步骤Pasos
- TaskЗадача任务目标Tarea — Locate the Daragal EstateНайти поместье Дарагал找到达拉加尔庄园Localiza la Finca Daragal
- TaskЗадача任务目标Tarea — Explore the crops and get a scarecrow hatИсследовать поля и найти шляпу пугала探索庄稼地并获得一顶稻草人帽子Explora los cultivos y consigue un sombrero de espantapájaros
- TaskЗадача任务目标Tarea — Look for hints at their resting placeПоискать подсказки об их месте упокоения在他们的安息之地寻找线索Busca pistas en su lugar de descanso
- TaskЗадача任务目标Tarea — Look at the coffin of AloysiusОсмотреть гроб Алоизия查看阿洛伊修斯的棺材Mira el ataúd de Aloysius
- TaskЗадача任务目标Tarea — Look at the coffin of RodericОсмотреть гроб Родерика查看罗德里克的棺材Mira el ataúd de Roderic
- DefeatПобедить击败Derrotar — Destroy the phantom of the gravesiteУничтожить призрака на месте захоронения消灭墓地的幻影Destruye al fantasma del cementerio
- TaskЗадача任务目标Tarea — Examine the Daragal DeedИзучить документ на владение Дарагал检查达拉加尔契约Examina la Escritura de Daragal
- TaskЗадача任务目标Tarea — Return to Lord KivanВернуться к лорду Кивану返回找基万领主Regresa con el lord Kivan
RewardsНаграды奖励Recompensas
not knownнет данных暂无数据sin datos
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- The Curse of DaragalПроклятие Дарагала达拉加尔的诅咒La Maldición de Daragal Story arcsСюжетные арки剧情篇章Arcos argumentales