XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

The Relic RevealedРеликвия раскрыта圣物现世La Reliquia Revelada

The Relic RevealedThe Relic RevealedThe Relic Revealed

Story arcСюжетная арка剧情篇章Arco argumentalLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1Relic of WarРеликвия Войны战争遗物Reliquia de guerra

After removing what was believed to be the inert Scourge battleaxe, a minotaur horde slaimed the ruins in search of the true relic.После того как предположительно инертный боевой топор Бич был извлечён, орда минотавров захватила руины в поисках истинной реликвии.在取走了被认为是毫无力量的鞭笞者战斧之后,一群牛头人大军涌入废墟,搜寻真正的遗物。Tras retirar lo que se creía que era el hacha de batalla inerte del Azote, una horda de minotauros asaltó las ruinas en busca de la verdadera reliquia.

DescriptionОписание描述Descripción

After removing what was believed to be the inert Scourge battleaxe, a minotaur horde slaimed the ruins in search of the true relic. Led by the infamous Crum Vatta they threaten to ignite future wars. Daela Kav of the Ensemble or Sir Kane Darkmoor of the Striders Vigilant now work with you to claim the relic before its too late.

После того как предположительно инертный боевой топор Бич был извлечён, орда минотавров захватила руины в поисках истинной реликвии. Под предводительством печально известного Крума Ватты они грозят разжечь новые войны. Даэла Кав из Ансамбля или сэр Кейн Дарkmур из Бдительных Странников теперь работают вместе с вами, чтобы завладеть реликвией, пока не стало слишком поздно.

在取走了被认为是毫无力量的鞭笞者战斧之后,一群牛头人大军涌入废墟,搜寻真正的遗物。在臭名昭著的克鲁姆·瓦塔带领下,他们威胁要点燃未来的战火。合奏团的达埃拉·卡夫,或警戒行者团的凯恩·暗沼爵士,现在与你合作,赶在为时已晚之前夺取遗物。

Tras retirar lo que se creía que era el hacha de batalla inerte del Azote, una horda de minotauros asaltó las ruinas en busca de la verdadera reliquia. Liderados por el infame Crum Vatta, amenazan con prender futuras guerras. Daela Kav del Ensemble o Sir Kane Darkmoor de los Striders Vigilant trabajan ahora contigo para reclamar la reliquia antes de que sea demasiado tarde.

Recover the war relic, The Scourge, from the ruins of WrathwatchИзвлеките военную реликвию — Бич — из руин Гнева Стражей从怒视的废墟中夺回战争遗物“鞭笞者”Recupera la reliquia de guerra, el Azote, de las ruinas de Wrathwatch

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

Get out while you can. These horned devils have seized these ruins for their own. As for me, I've got a mission to complete.Убирайтесь, пока можете. Эти рогатые дьяволы захватили эти руины для себя. Что до меня — у меня есть задание, которое нужно выполнить.趁还来得及,快离开吧。这些长角的恶魔已将这片废墟据为己有。至于我,我还有任务要完成。Sal mientras puedas. Estos demonios con cuernos se han apoderado de estas ruinas. En cuanto a mí, tengo una misión que cumplir.

— YouВы你Tú: What's going on?Что происходит?出什么事了?¿Qué pasa?

An anceint artifact was removed from the ruins of Wrathwatch and eventually the revenants within vanished, banished back to their plane of existence. This left an opening for the infamous Crum Vatta and his horde to infest the ruins.Древний артефакт был вынесен из руин Гнева Стражей, и в конце концов ревенанты внутри исчезли, изгнанные обратно в своё измерение. Это открыло путь для печально известного Крума Ватты и его орды, которые заполонили руины.一件远古神器被从怒视的废墟中取走后,里面的亡魂最终消失了,被放逐回了它们所属的位面。这就给臭名昭著的克鲁姆·瓦塔和他的部落留下了可乘之机,让他们侵占了这片废墟。Un artefacto ancestral fue retirado de las ruinas de Wrathwatch y, con el tiempo, los revenants que había dentro desaparecieron, desterrados de vuelta a su plano de existencia. Esto dejó una brecha para que el infame Crum Vatta y su horda infestaran las ruinas.

— YouВы你Tú: What are they doing?Что они делают?他们在做什么?¿Qué están haciendo?

Searching for the real Scourge, whatever weapon that might be. But I am certain that if Crum Vatta finds it he'll be handing it over to whoever truly wants to rule the Riverlands if not Verra.Ищет настоящий Бич, что бы это ни было за оружие. Но я уверен: если Крам Ватта его найдёт, он передаст его тому, кто по-настоящему жаждет править Риверлендс, а то и всей Веррой.在寻找真正的“灾祸”,不管那究竟是什么武器。但我敢肯定,一旦克鲁姆·瓦塔找到它,他就会把它交给真正想要统治里弗兰兹乃至整个维拉的人。Busco el verdadero Azote, sea cual sea esa arma. Pero estoy seguro de que, si Crum Vatta la encuentra, se la entregará a quien de verdad quiera gobernar las Riverlands, o incluso Verra.

— YouВы你Tú: How can I help?Чем могу помочь?我能帮上什么忙?¿Cómo puedo ayudar?

I've reluctantly allied with Daela Kav of the Ensemble. She has gone after the medallions. They are needed to defeat the beast we awakened by removing them. She should be just off yonder at the minotaurs main camp. I await reinforcements before our assault.Я неохотно вступил в союз с Даэлой Кав из Ансамбля. Она отправилась за медальонами. Они необходимы, чтобы победить зверя, которого мы пробудили, сняв их. Она должна быть неподалёку, в главном лагере минотавров. Я жду подкреплений перед нашим штурмом.我不情愿地与乐团的达埃拉·卡夫结成了同盟。她去寻找那些徽章了。要击败我们移除徽章后唤醒的那头野兽,就需要它们。她应该就在那边牛头人的主营地附近。在发动进攻之前,我正等待援军。Me he aliado a regañadientes con Daela Kav del Ensamble. Ha ido tras los medallones. Se necesitan para derrotar a la bestia que despertamos al retirarlos. Debería estar allá, cerca del campamento principal de los minotauros. Espero refuerzos antes de nuestro asalto.

— YouВы你Tú: I'm on it!Уже занимаюсь!包在我身上!¡Voy a ello!

— a characterперсонаж角色un personaje

StepsШаги步骤Pasos

  1. TaskЗадача任务目标Tarea — Meet up with Daela KavВстретиться с Даэлой Кав与黛拉·卡夫会合Reúnete con Daela Kav
  2. DefeatПобедить击败Derrotar — Recclaim the four medals from Crum VattaОтобрать четыре медали у Крума Ватты从克鲁姆·瓦塔手中夺回四枚勋章Recupera las cuatro medallas de Crum Vatta
  3. TaskЗадача任务目标Tarea — Place the Medal of DefenseУстановить Медаль Защиты放置防御勋章Coloca la Medalla de Defensa
  4. TaskЗадача任务目标Tarea — Place the Medal of FaithУстановить Медаль Веры放置信仰勋章Coloca la Medalla de Fe
  5. TaskЗадача任务目标Tarea — Place the Medal of IntellectУстановить Медаль Интеллекта放置智识勋章Coloca la Medalla de Intelecto
  6. TaskЗадача任务目标Tarea — Place the Medal of EquitationУстановить Медаль Верховой езды放置马术勋章Coloca la Medalla de Equitación
  7. DefeatПобедить击败Derrotar — Destroy the ScourgeУничтожить Скверну消灭灾祸Destruye el Azote
  8. TaskЗадача任务目标Tarea — Give Scourge to Sir Kane DarkmoorОтдать Скверну сэру Кейну Тёмному Болоту把鞭笞者交给凯恩·暗沼爵士Entrega el Flagelo a Sir Kane Darkmoor

RewardsНаграды奖励Recompensas

not knownнет данных暂无数据sin datos