Zinjala's FuryЯрость Зинджалы津贾拉之怒Furia de Zinjala
Zinjala's FuryZinjala's FuryZinjala's Fury
QuestЗадание任务MisiónLevel 9Уровень 9等级 9Nivel 9RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
Zinjala Ironhoof, an Elder of the Ashen Flame, has stolen the Horn of the Great Herd to rally the tribe’s traditionalists against Wiyakoni’s peaceful vision.Зинджала Айронхуф, старейшина Пепельного Пламени, похитил Рог Великого Стада, чтобы сплотить приверженцев старых обычаев племени против мирного замысла Виякони.灰烬之焰的长老津贾拉·艾恩胡夫盗走了大兽群之角,意图召集部落中的传统派,对抗维亚科尼的和平愿景。Zinjala Ironhoof, anciano de la Llama Cenicienta, ha robado el Cuerno de la Gran Manada para reunir a los tradicionalistas de la tribu contra la visión pacífica de Wiyakoni.
DescriptionОписание描述Descripción
Zinjala Ironhoof, an Elder of the Ashen Flame, has stolen the Horn of the Great Herd to rally the tribe’s traditionalists against Wiyakoni’s peaceful vision. He plans to use the Horn to summon and control corrupt Helot spirits, cursing it in the process. If there is any chance for peace, I must defeat Zinjala and reclaim the Horn from the altar Skohapa for the future of the Ashen Flame.
Зинджала Айронхуф, старейшина Пепельного Пламени, похитил Рог Великого Стада, чтобы сплотить приверженцев старых обычаев племени против мирного замысла Виякони. Он намерен с помощью Рога призывать осквернённых духов хелотов и повелевать ими, и тем самым проклянёт его. Если у мира есть хоть малейший шанс, я должен одолеть Зинджалу и вернуть Рог с алтаря Скохапа ради будущего Пепельного Пламени.
灰烬之焰的长老津贾拉·艾恩胡夫盗走了大兽群之角,意图召集部落中的传统派,对抗维亚科尼的和平愿景。他打算借助这只号角召唤并操控腐化的赫洛特灵魂,号角也将因此遭受诅咒。若想为和平争取一线希望,我必须击败津贾拉,并从斯科哈帕祭坛夺回号角,为了灰烬之焰的未来。
Zinjala Ironhoof, anciano de la Llama Cenicienta, ha robado el Cuerno de la Gran Manada para reunir a los tradicionalistas de la tribu contra la visión pacífica de Wiyakoni. Planea usar el Cuerno para invocar y controlar espíritus corruptos de los Ilotas, maldiciéndolo en el proceso. Si existe alguna posibilidad de paz, debo derrotar a Zinjala y recuperar el Cuerno del altar de Skohapa por el futuro de la Llama Cenicienta.
StepsШаги步骤Pasos
- TravelДойти前往Viajar — Go to the Skohapa altarИдти к алтарю Скохапа前往斯科哈帕祭坛Ve al altar de Skohapa
- MapКарта地图Mapa: -8 988, 3 834 (radius радиус 半径 radio 30 m) — HalcyonХалсион哈尔西恩Halcyon, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to Elder Zinjala, when the time is rightПоговорить со Старейшиной Зинджалой, когда придёт время时机成熟时,与长老津贾拉交谈Hablar con la anciana Zinjala, cuando llegue el momento revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- DefeatПобедить击败Derrotar — Kill Zinjala's guardsУбить стражей Зинджалы击杀津贾拉的守卫Mata a los guardias de Zinjala ×2 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- DefeatПобедить击败Derrotar — Combat is the only thing Zinjala understands, so I'll have to take the horn by force.Зинджала понимает только язык силы, так что мне придётся забрать рог силой.战斗是津贾拉唯一能理解的语言,所以我只能用武力夺取号角。El combate es lo único que Zinjala entiende, así que tendré que tomar el cuerno por la fuerza. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- CollectСобрать收集Recolectar — Take the Horn from the altarВзять Рог с алтаря从祭坛上拿走号角Toma el Cuerno del altar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — Give the Horn toElder WiyakoniОтдать Рог старейшине Виякони把号角交给长老维亚科尼Entregar el Cuerno al Anciano Wiyakoni revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TaskЗадача任务目标Tarea — Thwart the plans of Elder ZinjalaРасстроить планы старейшины Зинджалы挫败长老津贾拉的阴谋Frustra los planes de la anciana Zinjala
- TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP HardПобочное задание: опыт, сложное支线任务经验奖励(困难)Misión secundaria de EXP (difícil)
- Node experienceОпыт узла节点经验Experiencia del nodo × 1
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint HardПобочное задание: блеск, сложное支线任务闪光奖励(困难)Misión secundaria de Glint (difícil)
On completionПри сдаче完成时Al completar
Spare me your sermons. You proven yourself in battle, but you still fool. If you want the Horn, you take it. Come then, prove your faith in fragile future Wiyakoni dream of.Избавь меня от своих проповедей. Ты показать себя в бою, но ты всё ещё глупец. Хочешь Рог — возьми его. Иди же, докажи свою веру в хрупкое будущее, о котором грезить Виякони.少跟我说教。你在战场上证明了自己,可你还是个蠢货。想要号角,就自己来拿。来吧,证明你对维亚科尼梦里那个脆弱未来的信仰。Ahórrame tus sermones. Te has probado en batalla, pero sigues siendo un necio. Si quieres el Cuerno, tómalo. Vamos, demuestra tu fe en el frágil futuro con el que sueña Wiyakoni.