XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

A Chilling ReportЛеденящий доклад令人胆寒的报告Un informe escalofriante

A Chilling ReportA Chilling ReportA Chilling Report

QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4

Runescribe Flinthelm has compiled a report on his grave findings regarding the Clay Dwarves and their potential animation through spirit-binding magic.Рунописец Флинтхельм составил донесение о своих мрачных находках, касающихся Глиняных дворфов и возможности их оживления магией связывания духов.符文书记官弗林特赫尔姆整理了一份报告,记录了他关于黏土矮人以及它们可能借由灵魂束缚魔法而活化的严峻发现。El Escriba rúnico Flinthelm ha redactado un informe sobre sus graves hallazgos acerca de los enanos de arcilla y su posible animación mediante magia de vinculación espiritual.

DescriptionОписание描述Descripción

Runescribe Flinthelm has compiled a report on his grave findings regarding the Clay Dwarves and their potential animation through spirit-binding magic. He has tasked me with delivering this urgent dispatch directly to Commander Thraen Dunzchasm, the leader of the Restoration's Hammer, who is currently at his command post in Hammer Rest.

Рунописец Флинтхельм составил донесение о своих мрачных находках, касающихся Глиняных дворфов и возможности их оживления магией связывания духов. Он поручил мне срочно доставить это послание лично Командиру Трейну Дунзкэзму, предводителю Молота Возрождения, который сейчас находится в своей ставке в Хаммерресте.

符文书记官弗林特赫尔姆整理了一份报告,记录了他关于黏土矮人以及它们可能借由灵魂束缚魔法而活化的严峻发现。他委托我将这份紧急公文直接送交复兴之锤的首领——指挥官斯雷恩·敦兹卡兹姆,他目前正在锤憩的指挥所中。

El Escriba rúnico Flinthelm ha redactado un informe sobre sus graves hallazgos acerca de los enanos de arcilla y su posible animación mediante magia de vinculación espiritual. Me ha encargado entregar este despacho urgente directamente al Comandante Thraen Dunzchasm, líder del Martillo de la Restauración, que se encuentra en su puesto de mando en el Reposo del Martillo.

Bring Flinthelm's letter to Commander Thraen DunzchasmДоставьте письмо Флинтхельма Командиру Трейну Дунзкэзму将弗林特赫尔姆的信交给指挥官斯雷恩·敦兹卡兹姆Lleva la carta de Flinthelm al Comandante Thraen Dunzchasm

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

We are facing a form of industrialized necromancy, a perversion of life and craft on a scale I can barely comprehend! I must study these findings. We need to reveal who or what, is capable of such magic and how to break such unholy bonds. In the mean time, deliver this report to Commander Thraen Dunzchasm here in Hammer Rest. He'll know what to do next.Мы столкнулись с некромантией, поставленной на поток, — с извращением жизни и ремесла в таких масштабах, что я едва могу их осознать! Я должен изучить эти находки. Нам нужно выяснить, кто или что способно на подобную магию и как разорвать столь нечестивые узы. А пока доставь этот отчёт Командиру Трейну Дунзкэзму здесь, на Привале Молота. Он будет знать, что делать дальше.我们面对的是一种工业化的死灵术,是对生命与工艺的亵渎,其规模之大我简直难以想象! 我必须研究这些发现。我们得查明究竟是谁、或是什么东西能施展这样的魔法,又该如何打破这种邪恶的束缚。 与此同时,把这份报告交给铁锤憩地的指挥官斯雷恩·敦兹卡兹姆。他会知道下一步该怎么做。¡Nos enfrentamos a una forma de nigromancia industrializada, una perversión de la vida y del oficio a una escala que apenas puedo concebir! Debo estudiar estos hallazgos. Tenemos que descubrir quién o qué es capaz de tal magia y cómo romper estos lazos impíos. Mientras tanto, entrega este informe al Comandante Thraen Dunzchasm aquí, en Hammer Rest. Él sabrá qué hacer a continuación.

— YouВы你Tú: I'll go right away.Я отправлюсь немедленно.我马上就去。Iré de inmediato.

— Runescribe FlinthelmРунописец Флинтхельм符文书记官弗林特赫尔姆Escriba rúnico Flinthelm

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: The Old StonesСтарые камни古老石阵Las Piedras Antiguas

StepsШаги步骤Pasos

  1. TalkПоговорить交谈Hablar — Deliver the letter to Commander Thraen DunzchasmДоставьте письмо командиру Трейну Дунзкэзму将信件交给指挥官斯雷恩·敦兹卡兹姆Entrega la carta al Comandante Thraen Dunzchasm

RewardsНаграды奖励Recompensas