XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

A Giant ThreatГигантская угроза巨大的威胁Una amenaza gigante

A Giant ThreatA Giant ThreatA Giant Threat

QuestЗадание任务MisiónLevel 10Уровень 10等级 10Nivel 10RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands

Scholar Spriggin will pay handsomely for the acquisition of a titan artifact he calls the Eye of Esh.Учёный Сприггин щедро заплатит за титанический артефакт, который он называет Оком Эша.学者斯普里金愿意重金收购一件泰坦神器,他称之为“埃什之眼”。El Erudito Spriggin pagará una buena suma por la adquisición de un artefacto titán al que llama el Ojo de Esh.

DescriptionОписание描述Descripción

Scholar Spriggin will pay handsomely for the acquisition of a titan artifact he calls the Eye of Esh. Although he has no thoughts on its appearance, he knows it is tied to the circle of stone at Lake Eliz. Failure to retrieve it could result in a giant threat to all in the region.

Учёный Сприггин щедро заплатит за титанический артефакт, который он называет Оком Эша. Хотя он понятия не имеет, как тот выглядит, ему известно, что артефакт связан с каменным кругом у озера Элиз. Если его не добыть, всему краю может грозить исполинская опасность.

学者斯普里金愿意重金收购一件泰坦神器,他称之为“埃什之眼”。虽然他不清楚这件神器的模样,但他知道它与埃利兹湖的石环有关。若未能将其取回,整个地区都可能面临巨大的威胁。

El Erudito Spriggin pagará una buena suma por la adquisición de un artefacto titán al que llama el Ojo de Esh. Aunque no tiene idea de su aspecto, sabe que está ligado al círculo de piedra del Lago Eliz. Si no se recupera, podría suponer una gigantesca amenaza para todos en la región.

Recover the titan artifact, the Eye of Esh.Найдите артефакт титанов — Око Эша.取回泰坦神器——埃什之眼。Recupera el artefacto titán, el Ojo de Esh.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

Gods rot it! A realm of mysteries and we're stuck here with Warhelm Wallace plotting the next big war. If I don't escape their "protection" I'll never be able to study what's beneath that lake.Да сгноят его боги! Целый мир загадок, а мы застряли тут, пока Вархельм Уоллес замышляет следующую большую войну. Если я не вырвусь из-под их «защиты», то никогда не смогу изучить, что скрыто под тем озером.诸神诅咒!满是谜团的国度就在眼前,我们却被困在这儿,看着沃尔赫姆·华莱士谋划下一场大战。要是我逃不出他们的“保护”,就永远没法研究那湖底下藏着什么了。¡Que los dioses lo pudran! Un reino lleno de misterios y aquí estamos, atrapados con Warhelm Wallace tramando la próxima gran guerra. Si no escapo de su «protección», jamás podré estudiar lo que hay bajo ese lago.

— YouВы你Tú: Warhelm Wallace?Вархельм Уоллес?沃尔赫姆·华莱士?¿Warhelm Wallace?

The Kaelar Army! Our defenders. And yes, I do appreicate their swords and sheilds. They do tend to keep goblin spears from finding my back. However, in the frontier, exploration is quickly replaced by defensive tactics.Армия Каэларов! Наши защитники. И да, я ценю их мечи и щиты. Они действительно не дают гоблинским копьям найти мою спину. Однако на приграничных землях исследования быстро уступают место оборонительной тактике.凯拉尔军队!我们的守卫者。是的,我确实很感激他们的刀剑和盾牌。有他们在,哥布林的长矛就不容易刺中我的后背。然而,在边境,探索很快就会被防御战术所取代。¡El Ejército Kaelar! Nuestros defensores. Y sí, aprecio sus espadas y escudos. Suelen evitar que las lanzas goblin me encuentren la espalda. Sin embargo, en la frontera, la exploración pronto es reemplazada por tácticas defensivas.

— YouВы你Tú: How did you get stuck here?Как вы здесь застряли?你怎么会被困在这里?¿Cómo acabaste atrapado aquí?

The soldiers rescued me after my wagon was pushed over a cliff by goblins. I lost my assistant and my research materials. The soldiers wished to escort me to Lionhold, but I fear there is a storm brewing, a storm that only my eyes can see or comprehend.Солдаты спасли меня после того, как гоблины столкнули мою повозку со скалы. Я потерял своего помощника и исследовательские материалы. Солдаты хотели сопроводить меня в Лайонхолд, но я чувствую, что надвигается буря — буря, которую только мои глаза могут увидеть и осмыслить.我的马车被地精推下悬崖后,是士兵们救了我。我失去了助手,也丢了研究资料。士兵们想护送我去莱恩霍尔德,但我担心一场风暴正在酝酿——一场只有我的双眼才能看见、才能理解的风暴。Los soldados me rescataron después de que unos goblins empujaran mi carreta por un precipicio. Perdí a mi ayudante y mis materiales de investigación. Los soldados querían escoltarme hasta Lionhold, pero temo que se avecina una tormenta, una tormenta que solo mis ojos pueden ver o comprender.

— YouВы你Tú: What storm?Что за буря?什么风暴?¿Qué tormenta?

I've been studying titan lore surrounding Loch'Kuhok, better known as Lake Eliz. I believe there is a source of essence this site. It's pressence calls to the minotaur and beckons the goblins to release it.Я изучал предания о титанах, связанные с Лох'Кухоком, более известным как озеро Элиз. Я полагаю, что здесь есть источник эссенции. Его присутствие притягивает минотавров и побуждает гоблинов высвободить его.我一直在研究关于洛赫库霍克——也就是人们熟知的埃利兹湖——的泰坦传说。我相信此地有一处精华之源。它的存在吸引着牛头人,也诱使地精们将其释放。He estado estudiando el saber de los titanes sobre Loch'Kuhok, más conocido como el Lago Eliz. Creo que hay una fuente de esencia en este lugar. Su presencia llama a los minotauros e incita a los goblins a liberarla.

— YouВы你Tú: What can it be?Что это может быть?会是什么呢?¿Qué puede ser?

It's no Ember Spring. The evidence gathered points to a darker source, something ancient and enraged. It is bound to the stones of the lake. That is where the answer begins and ends.Это не Янтарный Источник. Собранные свидетельства указывают на более тёмный источник — нечто древнее и разъярённое. Оно связано с камнями озера. Именно там начинается и заканчивается ответ.这不是余烬之泉。收集到的证据指向一个更黑暗的源头,某种古老而愤怒的存在。它被束缚在湖中的岩石上。答案从那里开始,也在那里结束。No es una Primavera Ardiente. Las pruebas reunidas apuntan a una fuente más oscura, algo antiguo y enfurecido. Está ligado a las piedras del lago. Ahí es donde la respuesta empieza y termina.

— YouВы你Tú: It sounds dangerous.Звучит опасно.听起来很危险。Suena peligroso.

It is an artifact of divine essence and arcane power. We of the Scholars Academy will use it for research rather than a tool of annihilation. The old texts refer to it as the Eye of Esh, the riddle of titans.Это артефакт божественной эссенции и тайной силы. Мы в Академии учёных будем использовать его для исследований, а не как орудие уничтожения. В старых текстах он именуется Оком Эша — загадкой титанов.这是一件蕴含神圣精华与奥术之力的神器。我们学者学院会将它用于研究,而不是用作毁灭的工具。古老的典籍称它为埃什之眼,泰坦的谜题。Es un artefacto de esencia divina y poder arcano. Quienes somos de la Academia de Eruditos lo usaremos para investigar, no como herramienta de aniquilación. Los textos antiguos lo llaman el Ojo de Esh, el enigma de los titanes.

— YouВы你Tú: I will help you.Я помогу тебе.我会帮你。Te ayudaré.

The answers may be found at the stone ring that has attracted the interest of the minotaur. Their affinity to the forces of netherworlds are well known. They feel something we cannot see.Ответы можно найти у каменного кольца, привлёкшего внимание минотавров. Их близость к силам потустороннего мира хорошо известна. Они чувствуют то, чего мы не можем видеть.答案或许可以在那座吸引了牛头人的石环找到。他们与幽冥界之力的亲和是众所周知的。他们感受到了我们无法看见的东西。Las respuestas pueden hallarse en el círculo de piedras que ha atraído el interés de los minotauros. Su afinidad con las fuerzas de los mundos inferiores es bien conocida. Sienten algo que nosotros no podemos ver.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: The Road to JoevaДорога в Джоеву乔娃之路El Camino a Joeva

StepsШаги步骤Pasos

  1. TalkПоговорить交谈Hablar — Find the Stone of Divine GiftНайти Камень Божественного дара找到神赐之石Encuentra la Piedra del Don Divino
    • a characterперсонаж角色un personaje
  2. TalkПоговорить交谈Hablar — Find the Stone of WarНайти Камень Войны找到战争之石Encuentra la Piedra de la Guerra
    • a characterперсонаж角色un personaje
  3. TalkПоговорить交谈Hablar — Find the Stone of EntrapmentНайти Камень Ловушки找到困缚之石Encuentra la Piedra del Atrapamiento
    • a characterперсонаж角色un personaje
  4. TalkПоговорить交谈Hablar — Find the Stone of DefeatНайти Камень Поражения找到败北之石Encuentra la Piedra de la Derrota
    • a characterперсонаж角色un personaje
  5. TalkПоговорить交谈Hablar — Find the Stone of EverslumberНайти Камень Вечного сна找到永眠之石Encuentra la Piedra del Sueño Eterno
    • a characterперсонаж角色un personaje
  6. TalkПоговорить交谈Hablar — Find the Stone of LossНайти Камень Утраты找到失落之石Encuentra la Piedra de la Pérdida
    • a characterперсонаж角色un personaje
  7. TalkПоговорить交谈Hablar — Find the Stone of the Undying HeraldНайти Камень Бессмертного Вестника找到不死传令官之石Buscar la Piedra del Heraldo Imperecedero
    • a characterперсонаж角色un personaje
  8. TalkПоговорить交谈Hablar — Find the Stone of the CallerНайти Камень Призывателя找到召唤者之石Encuentra la Piedra del Invocador
    • a characterперсонаж角色un personaje
  9. TalkПоговорить交谈Hablar — Find the Stone of KumokНайти Камень Кумока找到库莫克之石Encuentra la Piedra de Kumok
    • a characterперсонаж角色un personaje
  10. TaskЗадача任务目标Tarea — Search the Stone Altar for the Nine Stones of KumokОбыскать Каменный алтарь в поисках Девяти камней Кумока在石祭坛上搜索库莫克九石Buscar en el Altar de Piedra las Nueve Piedras de Kumok
  11. TravelДойти前往Viajar — If the tale is true, then where is the stone mount of Lake Eliz?Если предание правдиво, то где находится каменная гора на озере Элиз?若传说属实,那么埃利兹湖的石山究竟在何处?Si el relato es cierto, ¿dónde está el monte de piedra del Lago Eliz? revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  12. TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to the Undying atop the mountПоговорить с Бессмертным на вершине горы与山顶上的不死者交谈Hablar con el Imperecedero en lo alto del monte revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  13. TalkПоговорить交谈Hablar — Alert the commanding officer of Second Sword Outpost.Оповестить командира заставы Второго Меча.通知第二之剑前哨站的指挥官。Alerta al oficial al mando del Segundo Puesto de la Espada. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  14. CollectСобрать收集Recolectar — Search for the Eye of Esh within the Halls of Judication.Найти Око Эша в Залах Судилища.在审判大厅中寻找埃什之眼。Busca el Ojo de Esh en los Salones de la Judicación. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  15. TalkПоговорить交谈Hablar — Give the Eye of Esh to a responsible party.Передать Око Эша ответственному лицу.将埃什之眼交给可靠之人。Entrega el Ojo de Esh a una parte responsable. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  16. TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas