XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Buckle DownВзяться за дело全力以赴Ponte manos a la obra

Buckle DownBuckle DownBuckle Down

QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4

Trades Minister Duane needs proof I can pull my weight in Aven's End.Министру торговли Дуэйну нужны доказательства, что я буду полезен в Пределе Эйвена.贸易大臣杜安要我证明自己能在艾文之末独当一面。El Ministro de Comercio Duane necesita una prueba de que puedo hacer mi parte en Fin de Aven.

DescriptionОписание描述Descripción

Trades Minister Duane needs proof I can pull my weight in Aven's End. I've got a recipe and some tools. If I'm to be a trusted artisan, I'll need to gather the materials, process them, and craft a finished piece for him to inspect.

Министру торговли Дуэйну нужны доказательства, что я буду полезен в Пределе Эйвена. У меня есть рецепт и инструменты. Чтобы стать ремесленником, которому доверяют, мне нужно собрать материалы, обработать их и изготовить готовое изделие ему на проверку.

贸易大臣杜安要我证明自己能在艾文之末独当一面。我拿到了一份配方和一些工具。想成为一名值得信赖的工匠,我就得采集材料、加工处理,再制作出一件成品交给他检验。

El Ministro de Comercio Duane necesita una prueba de que puedo hacer mi parte en Fin de Aven. Tengo una receta y algunas herramientas. Si quiero ser un artesano de confianza, tendré que reunir los materiales, procesarlos y fabricar una pieza terminada para que él la inspeccione.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

The crafting station handles the rest. Follow the recipe, keep your hands steady, and see the work through to the end. Bring me the finished piece when it's done. I need to know whose work I can trust. Goddess knows our lives may depend on it soon enough.Станция изготовления справится с остальным. Следуйте рецепту, держите руки твёрдо и доведите работу до конца. Принесите мне готовую вещь, когда закончите. Мне нужно знать, чьей работе я могу доверять. Богиня знает — наши жизни могут скоро зависеть от этого.剩下的交给制作台。照着配方来,手要稳,把活干到底。 做好之后,把成品带来给我。 我得知道谁的活计信得过。 女神知道,用不了多久我们的性命或许就要靠它了。La estación de fabricación se encarga del resto. Sigue la receta, mantén firme el pulso y lleva la obra hasta el final. Tráeme la pieza terminada cuando esté lista. Necesito saber de quién puedo fiarme en el trabajo. La Diosa sabe que nuestras vidas podrían depender de ello muy pronto.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Bearing Ill TidingsВестник дурных новостей传递噩耗Portador de malas nuevas

StepsШаги步骤Pasos

  1. EventСобытие事件Evento — Equip a ToolЭкипируйте Инструмент装备工具Equipa una herramienta
  2. EventСобытие事件Evento — Learn a RecipeИзучите Рецепт学习一个配方Aprende una receta revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  3. EventСобытие事件Evento — Gather MaterialsСоберите Материалы采集材料Recolectar materiales revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  4. EventСобытие事件Evento — Process MaterialsОбработайте Материалы加工材料Procesar materiales revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  5. EventСобытие事件Evento — Craft a finished ItemИзготовьте Готовый Предмет制作一件成品Fabrica un objeto terminado revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  6. TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Duane for InspectionВернуться к Дуэйну для проверки返回找杜安接受检查Regresa con Duane para la inspección revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

Let's see it. ...Aye. Well done! Work like this lasts... and out here, not much does. I learned that the hard way. Aven's End needs steadiness wherever it can find it. You've shown me you have it.Покажи-ка. ...Ага. Отличная работа! Такое долго служит... а здесь мало что служит долго. Я это на своей шкуре усвоил. Пределу Эйвена нужна стойкость везде, где её можно найти. Ты показал, что она у тебя есть.让我看看。 ……嗯,干得好! 这样的手艺经得住岁月……而在这片荒野,能长久留存的东西可不多。这道理我是吃了苦头才明白的。 艾文之末无论何处都需要沉稳可靠之人。你已经向我证明,你正是其中之一。Veamos. ...Ajá. ¡Bien hecho! Un trabajo así perdura... y por aquí, pocas cosas lo hacen. Lo aprendí por las malas. Fin de Aven necesita firmeza dondequiera que pueda encontrarla. Me has demostrado que la tienes.

Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones

See the whole chain, step by stepВся цепочка по шагам查看完整任务链,逐步详解Consulta toda la cadena, paso a paso