Bearing Ill TidingsВестник дурных новостей传递噩耗Portador de malas nuevas
Bearing Ill TidingsBearing Ill TidingsBearing Ill Tidings
QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
Helmlord Avenmoor has sent me to Aven's End with urgent orders for Trades Minister Duane.Лорд-шлемоносец Эйвенмур отправил меня в Предел Эйвена со срочными приказами для Министра торговли Дуэйна.战盔领主艾文摩尔派我带着紧急命令前往艾文之末,面见贸易大臣杜安。El Señor del Yelmo Avenmoor me ha enviado a Fin de Aven con órdenes urgentes para el Ministro de Comercio Duane.
DescriptionОписание描述Descripción
Helmlord Avenmoor has sent me to Aven's End with urgent orders for Trades Minister Duane.
Lionhold and the Lionguard that struggle to keep the settlement alive need supplies, weapons and raw building materials, especially given the growing threats.
The supply line from Lionhold has faltered, and the Helmlord believes the delay needs a firm hand.
Лорд-шлемоносец Эйвенмур отправил меня в Предел Эйвена со срочными приказами для Министра торговли Дуэйна.
Лайонхолду и Лайонгарду, который изо всех сил поддерживает жизнь поселения, нужны припасы, оружие и строительное сырьё — особенно теперь, когда угрозы растут.
Линия снабжения из Лайонхолда дала сбой, и лорд-шлемоносец считает, что с этой задержкой нужно разобраться твёрдой рукой.
战盔领主艾文摩尔派我带着紧急命令前往艾文之末,面见贸易大臣杜安。
莱恩霍尔德以及苦苦维系定居点存续的莱昂加德急需补给、武器和建筑原料,尤其是在威胁日益加剧的当下。
来自莱恩霍尔德的补给线已经中断,战盔领主认为必须铁腕处理这次延误。
El Señor del Yelmo Avenmoor me ha enviado a Fin de Aven con órdenes urgentes para el Ministro de Comercio Duane.
Lionhold y la Lionguard, que luchan por mantener vivo el asentamiento, necesitan suministros, armas y materiales de construcción, sobre todo ante las crecientes amenazas.
La línea de suministro desde Lionhold se ha interrumpido, y el Señor del Yelmo cree que el retraso requiere mano firme.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
Your report from the Temple Grounds made one thing plain: corruption thrives where order slackens. Now our supply chain from Aven's End has faltered under Trades Minister Duane. The ledger shows delays without cause, signatures without action. Take these orders to him and see the matter settled. Imperial law brooks no delay.Твой доклад из Храмовых угодий ясно показал одно: порча процветает там, где ослабевает порядок. Теперь наши поставки из Предела Эйвена застопорились по вине Министра торговли Дуэйна. В книгах учёта — задержки без причин и подписи без действий. Отнеси ему эти приказы и улади дело. Имперский закон не терпит промедления.你从神殿区带回的报告说明了一点:秩序松懈之处,腐化便会滋生。 如今,艾文之末的补给线在贸易大臣杜安的管理下出了问题。账簿上的延误毫无缘由,签了字却不见行动。 把这些命令交给他,把这件事解决掉。 帝国律法不容拖延。Tu informe de los Terrenos del Templo dejó una cosa clara: la corrupción prospera donde el orden se relaja. Ahora nuestra cadena de suministro desde Fin de Aven ha flaqueado bajo el Ministro de Comercio Duane. El registro muestra retrasos sin causa, firmas sin acción. Lleva estas órdenes ante él y haz que el asunto se resuelva. La ley imperial no tolera demora.
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: The Root of the ProblemКорень проблемы问题的根源La Raíz del Problema
StepsШаги步骤Pasos
- TravelДойти前往Viajar — Reach Aven's EndДобраться до Предела Эйвена抵达艾文之末Llega al Fin de Aven
- MapКарта地图Mapa: -8 696, 6 081 (radius радиус 半径 radio 100 m) — Aven's EndПредел Эйвена艾文之末Fin de Aven, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TalkПоговорить交谈Hablar — Locate Trades Minister Duane at Aven's EndНайти Министра торговли Дуэйна в Пределе Эйвена在艾文之末找到贸易大臣杜安Localiza al Ministro de Comercio Duane en Fin de Aven revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × FTUE Quest XP MedFTUE: опыт за задание (средний)新手引导任务经验(中)EXP de misión FTUE (media)
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint EasyПобочное задание «Блеск», лёгкое支线任务·微光·简单Misión secundaria: Destello (fácil)
On completionПри сдаче完成时Al completar
Ah... just a minister's nickname. Helmlord Avenmoor decrees with a certainty the rest of us spend our nights trying to match. Aven's End has been running lean, and artisans grow restless when supplies slow to a crawl. Orders from the Helmlord cut through hesitation better than any plea I can draft. I'll see these orders carried out before dusk.А... это просто прозвище министра. Лорд-шлемоносец Эйвенмур издаёт указы с такой уверенностью, какой все мы тщетно пытаемся достичь бессонными ночами. Предел Эйвена живёт впроголодь, а ремесленники теряют терпение, когда поставки едва ползут. Приказ лорда-шлемоносца разрубает сомнения лучше любой просьбы, что я мог бы составить. Я прослежу, чтобы эти приказы исполнили до заката.啊……只是大臣们私下的绰号罢了。 战盔领主艾文摩尔颁布命令时总是笃定无比,我们其余人彻夜苦思也难以企及。 艾文之末一直在勉力维持,补给一旦慢如蜗行,工匠们就会焦躁不安。领主的命令比我能写出的任何恳求都更能打消犹豫。 我会在黄昏前让这些命令得到执行。Ah... solo un apodo de ministro. El Señor del Yelmo Avenmoor decreta con una certeza que el resto pasamos las noches intentando igualar. Fin de Aven se ha quedado escaso, y los artesanos se inquietan cuando los suministros se arrastran con lentitud. Las órdenes del Señor del Yelmo disipan la vacilación mejor que cualquier súplica que yo pueda redactar. Haré que estas órdenes se cumplan antes del anochecer.
Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Recipes of Waist BoxЯщик с рецептами поясных предметов腰部配方箱Recetas de caja de cintura ItemsПредметы物品Objetos
- Lost Artisan Tool ChestСундук утерянных инструментов ремесленника遗失的工匠工具箱Cofre de herramientas de artesano perdido ItemsПредметы物品Objetos
- Helmlord AvenmoorЛорд-шлемоносец Эйвенмур战盔领主艾文摩尔Señor del Yelmo Avenmoor NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Trades Minister DuaneМинистр торговли Дуэйн贸易大臣杜安Ministro de Comercio Duane NPCsПерсонажиNPCPNJ
- The Root of the ProblemКорень проблемы问题的根源La Raíz del Problema QuestsЗадания任务Misiones
- Buckle DownВзяться за дело全力以赴Ponte manos a la obra QuestsЗадания任务Misiones
- Initial Fabrication AssessmentПервичная Оценка Изготовления初步制造评估Evaluación inicial de fabricación QuestsЗадания任务Misiones