Built on BloodПостроено на крови筑于鲜血之上Construido sobre sangre
Built on BloodBuilt on BloodBuilt on Blood
QuestЗадание任务MisiónLevel 6Уровень 6等级 6Nivel 6Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de Sandsquall
Martin Swift has asked you to go look in on his dig sites, and to gather any artifacts that you canМартин Свифт просит вас проверить его раскопки и собрать все найденные артефакты马丁·斯威夫特请你去查看他的发掘点,并尽可能收集所有神器。Martin Swift te ha pedido que vayas a revisar sus yacimientos y que reúnas todos los artefactos que puedas.
DescriptionОписание描述Descripción
Martin Swift has asked you to go look in on his dig sites, and to gather any artifacts that you can
Мартин Свифт просит вас проверить его раскопки и собрать все найденные артефакты
马丁·斯威夫特请你去查看他的发掘点,并尽可能收集所有神器。
Martin Swift te ha pedido que vayas a revisar sus yacimientos y que reúnas todos los artefactos que puedas.
Go check on Martin Swift's dig sites, and bring back Vaelune ArtifactsПроверьте раскопки Мартина Свифта и принесите артефакты Вэлун前去查看马丁·斯威夫特的发掘点,并带回瓦埃卢恩神器Ve a revisar los yacimientos de Martin Swift y trae artefactos vaelune
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
Hey! Be careful around here, don't want you getting hurt! Sometimes one of the workers recruits a cousin or a niece or somesuch to help at these dig sites, you follow? Are you a cousin or a niece?Эй! Будь осторожен здесь, не хочу, чтобы ты пострадал! Иногда кто-то из рабочих приводит двоюродного брата, племянницу или кого-то в этом роде помочь на раскопках, понимаешь? Ты двоюродный брат или племянница?嘿!在这儿要小心,我可不想你受伤!有时候工人会招来个表亲、侄女什么的来这些挖掘点帮忙,明白吗?你是表亲还是侄女?¡Eh! ¡Ten cuidado por aquí, no quiero que te hagas daño! A veces uno de los trabajadores recluta a un primo o a una sobrina o algo así para ayudar en estas excavaciones, ¿me sigues? ¿Eres primo o sobrina?
— YouВы你Tú: SureКонечно好的Claro
Wonderful. Here's what I need done. I can manage watching over this dig site here myself, but there are two others. Can I count on you to run over to each of those and make sure that everything is tickety-boo? Keep an eye out for new discoveries, stuff that the helpers have dug up recently and such - and gather up any artifacts that you can and bring those back here to me, alright? Thanks, friend!Замечательно. Вот что мне нужно сделать. Я сам могу присматривать за этим раскопом здесь, но есть ещё два. Могу ли я рассчитывать на вас, чтобы вы сбегали к каждому из них и убедились, что всё в полном порядке? Следите за новыми находками, тем, что помощники недавно откопали, — и соберите все артефакты, которые сможете найти, и принесите их сюда ко мне, хорошо? Спасибо, друг!太好了。事情是这样的:这处发掘现场我自己看着就行,但还有另外两处。能不能麻烦你分别跑一趟,确保一切都妥妥当当?留意新的发现,比如助手们最近挖出来的东西之类的,再尽量收集一些神器带回来交给我,好吗?谢谢你,朋友!Estupendo. Esto es lo que necesito. Yo puedo vigilar este yacimiento por mi cuenta, pero hay otros dos. ¿Puedo contar contigo para que vayas a cada uno y te asegures de que todo marcha a las mil maravillas? Mantén los ojos abiertos por si hay nuevos hallazgos, cosas que los ayudantes hayan desenterrado hace poco y demás. Y reúne todos los artefactos que puedas y tráemelos aquí, ¿de acuerdo? ¡Gracias, amigo!
— YouВы你Tú: I'll do itЯ сделаю это我来做Lo haré
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Monument ValleyДолина монументов纪念碑谷Valle del Monumento (ActiveАктивно活动Activo), Monument ValleyДолина монументов纪念碑谷Valle del Monumento ()
Not offered after: Не предлагается после: 此后不再提供: No se ofrece después de: Monument ValleyДолина монументов纪念碑谷Valle del Monumento
StepsШаги步骤Pasos
- TravelДойти前往Viajar — Check in at Martin Swift's Dig SitesОтметиться на Раскопках Мартина Свифта前往马丁·斯威夫特发掘地报到Pasa por la Excavación de Martin Swift
- MapКарта地图Mapa: -3 984, 5 895 (radius радиус 半径 radio 50 m) — AithanahrАйтанар艾桑纳尔Aithanahr, Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de Sandsquall
- MapКарта地图Mapa: -4 690, 5 456 (radius радиус 半径 radio 50 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- CollectСобрать收集Recolectar — Gather Vaelune Artifacts from Disinterred RottersСобрать артефакты вэлун с Разрытых Гнильцов从出土腐尸身上收集瓦埃卢恩神器Obtén artefactos de Vaelune de los Podridos Desenterrados ×6 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- Recovered Vaelune ArtifactНайденный артефакт Вэлуна寻回的瓦埃卢恩神器Artefacto de Vaelune recuperado
- Step reward:Награда за шаг:步骤奖励:Recompensa del paso:
- Recovered Vaelune ArtifactНайденный артефакт Вэлуна寻回的瓦埃卢恩神器Artefacto de Vaelune recuperado × 1
- Empty RewardПустая награда空奖励Recompensa vacía
- TalkПоговорить交谈Hablar — Examine the Unearthed FiguresОсмотреть откопанные фигуры检查出土的人像Examina las Figuras Desenterradas optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- a characterперсонаж角色un personaje
- TalkПоговорить交谈Hablar — Speak with Martin SwiftПоговорить с Мартином Свифтом与马丁·斯威夫特交谈Habla con Martin Swift revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP EasyОпыт за побочное задание (лёгкое)支线任务经验(简单)EXP de misión secundaria (fácil)
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint EasyПобочное задание «Блеск», лёгкое支线任务·微光·简单Misión secundaria: Destello (fácil)
On completionПри сдаче完成时Al completar
I can hardly believe it myself. I was led to believe I would find battlements and skirmish sites. Instead, all we've found are broken hovels and hasty graves.Я сам едва могу в это поверить. Я рассчитывал найти укрепления и места стычек. Вместо этого мы нашли лишь разрушенные лачуги и наспех вырытые могилы.我自己也几乎不敢相信。我原以为会找到城垛和交战遗址,结果找到的只有破败的陋屋和草草掩埋的坟墓。Yo mismo apenas puedo creerlo. Me hicieron creer que encontraría almenas y escenarios de escaramuzas. En cambio, lo único que hemos hallado son chozas derruidas y tumbas apresuradas.
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- These Precious ThingsЭти драгоценные вещи这些珍贵之物Estas Cosas Preciadas QuestsЗадания任务Misiones
- Pent EnergiesСдержанные энергии禁锢能量Energías contenidas QuestsЗадания任务Misiones