Monument ValleyДолина монументов纪念碑谷Valle del Monumento
Monument ValleyMonument ValleyMonument Valley
QuestЗадание任务MisiónLevel 5Уровень 5等级 5Nivel 5Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de Sandsquall
Sabah asks that you investigate Martin Swift's dig site.Сабах просит вас исследовать раскопки Мартина Свифта.萨巴要求你调查马丁·斯威夫特的发掘点。Sabah te pide que investigues la Excavación de Martin Swift.
DescriptionОписание描述Descripción
Sabah asks that you investigate Martin Swift's dig site.
Сабах просит вас исследовать раскопки Мартина Свифта.
萨巴要求你调查马丁·斯威夫特的发掘点。
Sabah te pide que investigues la Excavación de Martin Swift.
Seek Martin Swift's Dig site, west of Miraleth..Найдите раскопки Мартина Свифта к западу от Миралета.前往米拉雷斯以西,寻找马丁·斯威夫特发掘地。Busca la Excavación de Martin Swift, al oeste de Miraleth.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
The Zephyr Wind is my own movement, as you seem curious. We represent the spirit of the Vaelune people, subdued for so long. But here on Verra our strength, our sovereignty, is writ across our very faces! It is time that we embrace our gifts, lest we again be subsumed by the tides of the Kaelar.«Ветер Зефира» — это моё собственное движение, раз уж вам любопытно. Мы воплощаем дух народа вэлун, так долго пребывавшего в угнетении. Но здесь, на Верре, наша сила, наша независимость начертаны на самих наших лицах! Пришло время принять наши дары, иначе нас вновь поглотят волны каэлар.既然你好奇,那就告诉你:西风之息便是我发起的运动。我们代表着瓦埃卢恩人的精神,它被压抑了太久。但在维拉,我们的力量与主权就镌刻在我们的脸上!是时候接纳我们的天赋了,免得我们再次被凯拉尔的浪潮吞没。El Viento Céfiro es mi propio movimiento, ya que parece interesarte. Representamos el espíritu del pueblo vaelune, sometido durante tanto tiempo. ¡Pero aquí, en Verra, nuestra fuerza, nuestra soberanía, está escrita en nuestros propios rostros! Es hora de que abracemos nuestros dones, no sea que volvamos a ser absorbidos por las mareas de los kaelar.
— YouВы你Tú: Is that likely?Это вероятно?这有可能吗?¿Es eso probable?
Unless we act, it is an inevitability. Long past, our people - far east in the desert, had to make a pilgrimage under threat of attack the entire way, to reach the portal in the city of Aela. So many were killed along that road. But few tell this story. Now, there is a man, a Kaelar man, who has been excavating the sites of ancient Vaelune refugee encampments near the new settlement of Miraleth. These were temporary settlements, holdouts, really, from the time of the exodus. No doubt he intends to profit from his excavations. I'm unsure how, though, will he just sell the artifacts of my people? I'm keen to find out.Если мы ничего не предпримем, это неизбежно. Давным-давно нашему народу — далеко на востоке, в пустыне — пришлось совершить паломничество под постоянной угрозой нападения, чтобы добраться до портала в городе Аэла. Столь многие погибли на той дороге. Но мало кто рассказывает эту историю. А теперь один человек, каэлар, раскапывает места древних лагерей беженцев-вэлун близ нового поселения Миралет. То были временные поселения, по сути последние оплоты времён исхода. Без сомнения, он намерен нажиться на своих раскопках. Только не знаю как — неужели он просто продаст реликвии моего народа? Мне не терпится это выяснить.除非我们有所行动,否则这是不可避免的。很久以前,我们远在东方沙漠的族人,为了抵达艾拉城的传送门,不得不踏上朝圣之路,一路上都受到袭击的威胁。许多人死在了那条路上。但很少有人讲述这段往事。如今有个人,一个凯拉尔人,正在米拉雷斯新定居点附近发掘古代瓦埃卢恩难民营地的遗址。那些是临时的定居点,其实是大迁徙时期的据守之所。他无疑打算靠这些发掘获利。不过我不确定他会怎么做,难道会直接出售我族人的遗物吗?我很想弄清楚。A menos que actuemos, es inevitable. Hace mucho, nuestro pueblo, lejos al este, en el desierto, tuvo que hacer una peregrinación bajo amenaza de ataque durante todo el camino para llegar al portal de la ciudad de Aela. Muchos murieron en esa senda. Pero pocos cuentan esta historia. Ahora hay un hombre, un hombre kaelar, que ha estado excavando los sitios de antiguos campamentos de refugiados vaelune cerca del nuevo asentamiento de Miraleth. Eran asentamientos temporales, reductos, en realidad, de la época del éxodo. Sin duda pretende lucrarse con sus excavaciones. Aunque no sé cómo; ¿venderá sin más los artefactos de mi pueblo? Estoy ansiosa por averiguarlo.
— YouВы你Tú: I'll find outЯ узнаю我去查明Lo averiguaré
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Our Family fightsНаша семья сражается我们家族在战斗Nuestra familia lucha
StepsШаги步骤Pasos
- TravelДойти前往Viajar — Locate Martin Swift's Dig SitesНайдите Раскопки Мартина Свифта找到马丁·斯威夫特发掘地Localiza los yacimientos de excavación de Martin Swift
- MapКарта地图Mapa: -4 583, 6 617 (radius радиус 半径 radio 50 m) — Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de Sandsquall
- MapКарта地图Mapa: -3 984, 5 895 (radius радиус 半径 radio 50 m) — AithanahrАйтанар艾桑纳尔Aithanahr, Sandsquall DesertПустыня Сэндсквол桑斯夸尔沙漠Desierto de Sandsquall
- MapКарта地图Mapa: -4 690, 5 456 (radius радиус 半径 radio 50 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TalkПоговорить交谈Hablar — Examine the Dig Sites near MiralethОсмотреть места раскопок близ Миралета检查米拉雷斯附近的挖掘地点Examina los Sitios de Excavación cerca de Miraleth revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- a characterперсонаж角色un personaje, a characterперсонаж角色un personaje, a characterперсонаж角色un personaje
- TalkПоговорить交谈Hablar — (Optional) Speak with Martin Swift(Необязательно) Поговорить с Мартином Свифтом(可选)与马丁·斯威夫特交谈(Opcional) Habla con Martin Swift optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — Report to Sabah about what Swift has discovered at his archaeological digДоложить Сабах о том, что Свифт обнаружил на своих археологических раскопках向萨巴汇报斯威夫特在考古挖掘中的发现Informar a Sabah sobre lo que Swift ha descubierto en su excavación arqueológica revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Commission Go To XPПоручение: перейти — опыт委托:前往(经验)Encargo: Ir a EXP
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Commission Go To GlintПоручение: перейти — Глинт委托:前往格林特Encargo: Ir a Glint
- Commissioner's CacheТайник Уполномоченного委托人的储藏箱Alijo del encargado × 1
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Our Family fightsНаша семья сражается我们家族在战斗Nuestra familia lucha QuestsЗадания任务Misiones
- Built on BloodПостроено на крови筑于鲜血之上Construido sobre sangre QuestsЗадания任务Misiones