XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Burnt EndsОбгорелые остатки焦尾肉Puntas quemadas

Burnt EndsBurnt EndsBurnt Ends

QuestЗадание任务MisiónLevel 8Уровень 8等级 8Nivel 8RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands

Quest, level 8Задание, уровень 8任务,等级8Misión, nivel 8

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

No character offers it in the game data: it starts from the world, an item or another quest.Ни один персонаж не выдаёт его в данных игры: оно начинается в мире, от предмета или другого задания.游戏数据中没有角色发放此任务:它由世界、物品或其他任务触发。Ningún personaje la ofrece en los datos del juego: comienza desde el mundo, un objeto u otra misión.

StepsШаги步骤Pasos

  1. TravelДойти前往Viajar — A crumpled parchment reveals a sketched map detailing a caravan attack planned near a bridge tonight. The drawing looks similar to the bridge north of Gemspring.На смятом пергаменте обнаружена схематичная карта с планом нападения на караван у моста этой ночью. Рисунок напоминает мост к северу от Джемспринга.一张皱巴巴的羊皮纸上画着一幅草图,详细标注了今晚计划在一座桥附近袭击商队的行动。图上的桥看起来很像杰姆斯普林北边的那座桥。Un pergamino arrugado revela un mapa esbozado que detalla un ataque a una caravana planeado cerca de un puente esta noche. El dibujo se parece al puente al norte de Gemspring.
  2. TravelДойти前往Viajar — Guided by the note, I reached the river bridge and saw debris scattered along the riverbank heading north. Destroyed crates bore an unfamiliar mark, and raiders from Highwayman Hills were everywhere. Among the wreckage, I found tin ingots, likely the cause of the attack.Следуя указаниям записки, я добрался до речного моста и увидел обломки, разбросанные вдоль берега на север. На разбитых ящиках стояло незнакомое клеймо, а повсюду рыскали налётчики с Холмов разбойников. Среди обломков я нашёл оловянные слитки — вероятно, именно они стали причиной нападения.循着字条的指引,我来到河上的桥边,看见残骸沿河岸向北散落。被毁的板条箱上刻着陌生的印记,拦路贼山丘的劫匪随处可见。在残骸之中,我找到了锡锭,它们多半就是这场袭击的起因。Guiado por la nota, llegué al puente del río y vi restos esparcidos por la orilla en dirección norte. Las cajas destruidas tenían una marca desconocida, y había asaltantes de las Colinas del Salteador por todas partes. Entre los escombros encontré lingotes de estaño, probablemente la causa del ataque. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  3. CollectСобрать收集Recolectar — It looks like these raiders were careless and left some ingots laying around. I should collect some of these.Похоже, эти налётчики были небрежны и оставили несколько слитков валяться без присмотра. Мне стоит собрать их.这些劫匪似乎很粗心,把一些锭子丢在了地上。我应该收集一些。Parece que estos asaltantes fueron descuidados y dejaron algunos lingotes tirados. Debería recoger unos cuantos. ×4 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  4. CollectСобрать收集Recolectar optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  5. TalkПоговорить交谈Hablar — As I check the Black Marketeer's gear, I find a can of paint that reveals a crucial clue: the Highwaymen are repainting Greyshore Transport crates taken during nighttime raids to obscure their original trademarks.Осматривая снаряжение Чёрного торговца, я нахожу банку краски, которая раскрывает важную улику: Разбойники с большой дороги перекрашивают ящики компании «Грейшор Транспорт», захваченные во время ночных налётов, чтобы скрыть оригинальные торговые марки.我检查黑市商人的装备时,发现了一罐油漆,它揭示了一条关键线索:拦路强盗正在重新粉刷夜袭中劫来的格雷肖尔运输公司货箱,以掩盖原有的商标。Al revisar el equipo del Traficante del Mercado Negro, encuentro un bote de pintura que revela una pista crucial: los Salteadores están repintando las cajas de Transporte de Greyshore robadas en asaltos nocturnos para ocultar sus marcas originales. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  6. TravelДойти前往Viajar — I followed debris along the river toward Highwayman Hills and found busted crates with tin ingots. Nearby, boats and paint were visible with footprints continuing northward. The paint suggests Highwaymen are raiding caravans and repainting crates to hide smuggling, an operation likely run out of Smuggler's Docks.Я следовал за обломками вдоль реки в сторону Холмов разбойников и обнаружил разбитые ящики с оловянными слитками. Неподалёку виднелись лодки и краска, а следы продолжались на север. Краска указывает на то, что разбойники грабят караваны и перекрашивают ящики, скрывая контрабанду, — операция, по всей видимости, ведётся с Контрабандистских доков.我沿着河边的残骸一路追向拦路贼山丘,发现了几只破损的板条箱,里面装着锡锭。附近能看到船只和颜料,脚印一直向北延伸。颜料表明拦路贼正在劫掠商队,并把板条箱重新涂色以掩盖走私行径,这一切很可能是由走私者码头操控的。Seguí los restos a lo largo del río hacia las Colinas del Salteador y encontré cajas destrozadas con lingotes de estaño. Cerca, se veían botes y pintura, con huellas que continuaban hacia el norte. La pintura sugiere que los salteadores asaltan caravanas y repintan las cajas para ocultar el contrabando, una operación probablemente dirigida desde los Muelles del Contrabandista. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  7. CollectСобрать收集Recolectar — The clues took me to the docks outside Highwayman Hills, where I found stolen crates, boats, and scattered tin ingots. It seems they are stockpiling all their stolen goods here.Улики привели меня к докам за пределами Холмов Разбойника, где я обнаружил украденные ящики, лодки и рассыпанные оловянные слитки. Похоже, они складируют здесь все свои краденые товары.线索把我引到了劫路贼山丘外的码头,我在那里发现了被盗的板条箱、船只和散落的锡锭。看来他们把所有赃物都囤积在这里。Las pistas me llevaron a los muelles a las afueras de las Colinas del Bandolero, donde encontré cajas robadas, barcos y lingotes de estaño esparcidos. Parece que almacenan aquí todos sus bienes robados. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  8. TalkПоговорить交谈Hablar — I found a Greyshore Transporters manifest stolen by Caravan Raiders, pointing to Smuggler's Dock. I should inspect it for useful information.Я нашёл накладную транспортной компании «Грейшор», украденную Налётчиками на Караваны, указывающую на Контрабандистский Причал. Мне следует осмотреть её на предмет полезной информации.我找到了一份被商队劫匪偷走的格雷肖尔运输公司货单,线索指向走私者码头。我应该仔细查看,寻找有用的信息。Encontré un manifiesto de los Transportistas de Greyshore robado por los Asaltantes de caravanas que apunta al Muelle del Contrabandista. Debería examinarlo en busca de información útil. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  9. TalkПоговорить交谈Hablar — I should locate the bridge and investigate the raids.Мне нужно найти мост и расследовать набеги.我应该找到那座桥,调查袭击事件。Debería localizar el puente e investigar los asaltos.

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

"Here are the ten crates of refined tin you requested. I trust Jyn'Drex will be insuring this delivery as well? With all the recent night robberies by those accursed Highwayfolk, it's getting harder to send out these shipments safely. Maybe your rangers can start patrolling the roads at night, or at the very least, use some of this tin to pay off those bastards?" -Shorman Whitmeyer«Вот десять ящиков очищенного олова, которые вы заказали. Надеюсь, Джин'Дрекс и на этот раз застрахует доставку? С участившимися ночными ограблениями со стороны этих проклятых Дорожных разбойников всё труднее безопасно отправлять грузы. Может, ваши следопыты начнут патрулировать дороги по ночам, или хотя бы используйте часть этого олова, чтобы откупиться от этих мерзавцев?» — Шорман Уитмейер“这是您要的十箱精炼锡。我想杰恩·德雷克斯这次也会为这批货物投保吧?最近那些该死的公路劫匪夜里频频作案,运送货物越来越不安全了。也许你们的游侠可以开始夜间巡逻道路,或者至少拿出一部分锡去打发那些混账东西?”——肖尔曼·惠特迈耶"Aquí tienes las diez cajas de estaño refinado que solicitaste. ¿Confío en que Jyn'Drex también asegurará este envío? Con los recientes robos nocturnos de esos malditos Salteadores, cada vez es más difícil enviar estos cargamentos con seguridad. ¿Quizás tus exploradores podrían empezar a patrullar los caminos por la noche o, al menos, usar parte de este estaño para pagar a esos bastardos?" -Shorman Whitmeyer