Changing TidesСмена Течений潮汐更迭Mareas cambiantes
Changing TidesChanging TidesChanging Tides
QuestЗадание任务MisiónLevel 6Уровень 6等级 6Nivel 6AnvilsНаковальни铁砧城Yunques
Travelers report that the river levels are dropping unnaturally, threatening the Nikuan route to the sea.Путники сообщают, что уровень воды в реке неестественно падает, угрожая Никуанскому пути к морю.旅人们报告称,河水水位正在异常下降,威胁着尼库亚通往大海的航路。Los viajeros informan de que el nivel de los ríos está bajando de forma antinatural, lo que amenaza la ruta nikuan hacia el mar.
DescriptionОписание描述Descripción
Travelers report that the river levels are dropping unnaturally, threatening the Nikuan route to the sea. Chieftess Tideminder believes the Ironhoof have seized the Nexus Regulator - an ancient device meant to manage waterflow - and are siphoning the water underground. She has ordered an assault to break their hold and an investigation into their motives.
Путники сообщают, что уровень воды в реке неестественно падает, угрожая Никуанскому пути к морю. Предводительница Тайдмайндер считает, что Айронхуф захватили Регулятор Нексуса — древнее устройство для управления течением воды — и отводят воду под землю. Она приказала нанести удар, чтобы сломить их власть, и выяснить их мотивы.
旅人们报告称,河水水位正在异常下降,威胁着尼库亚通往大海的航路。女酋长泰德曼德认为,艾恩胡夫占领了枢纽调节器——一种用来调控水流的古老装置——并正将河水抽往地下。她已下令发动进攻以打破他们的控制,并调查他们的动机。
Los viajeros informan de que el nivel de los ríos está bajando de forma antinatural, lo que amenaza la ruta nikuan hacia el mar. La Cacica Tideminder cree que los Ironhoof se han apoderado del Regulador del Nexo, un antiguo artefacto creado para controlar el caudal del agua, y que están desviándola bajo tierra. Ha ordenado un asalto para romper su dominio y una investigación sobre sus motivos.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
I've heard from travelers and merchants. The rivers run thin. A slack tide bares secrets, and this one reveals a threat. The Nexus Regulator - stonework that fed the forges below Mt.Dun - should be dormant. Yet the Ironhoof loiter near it, and our road to the sea is disappearing into the earth..Я слышал вести от путников и торговцев. Реки мелеют. Отлив обнажает тайны, и этот открывает угрозу. Регулятор Нексуса — каменное сооружение, питавшее кузни под горой Дан, — должен бездействовать. Однако рядом с ним ошиваются Айронхуфы, а наша дорога к морю уходит под землю..我从旅人和商人那里听说了。河水日渐干涸。退潮会让秘密显露,而这次显露的是一场威胁。 枢纽调节器——那座曾为敦山之下的熔炉供能的石造机关——本该处于休眠。可艾恩胡夫却在它附近徘徊,而我们通往大海的道路正在没入地底……He oído a viajeros y mercaderes. Los ríos corren escasos. Una marea baja desnuda secretos, y este revela una amenaza. El Regulador del Nexo, la obra de piedra que alimentaba las forjas bajo el Monte Dun, debería estar inactivo. Sin embargo, los Ironhoof merodean cerca, y nuestro camino al mar se está perdiendo bajo la tierra..
— YouВы你Tú: Disappearing?Уходит под землю?消失?¿Desaparecer?
They are opening valves that should remain shut. If the river runs dry, we are stranded here. Go to the Regulator. Cull the herd. Search them, investigate anything that you find - anything that hints at their motives. Bring your findings to one of my Shoreseekers stationed in the settlements nearby. They'll get your findings to those that need them. We must know why they seek to parch the world.Они открывают клапаны, которые должны оставаться закрытыми. Если река пересохнет, мы окажемся здесь в ловушке. Иди к Регулятору. Проредь стадо. Обыщи их, исследуй всё, что найдёшь, — всё, что намекает на их мотивы. Принеси свои находки одному из моих Береговых Дозорных, расположенных в ближайших поселениях. Они передадут твои находки тем, кому они нужны. Мы должны знать, зачем они хотят иссушить мир.他们在开启本该紧闭的阀门。若河水干涸,我们就被困在这里了。 前往调节器,剿灭兽群。搜查他们,调查你找到的一切,任何能透露他们动机的线索都不要放过。 把你的发现带给我驻扎在附近定居点的某位寻岸者,他们会把情报送到需要的人手中。 我们必须弄清他们为何要让世界干涸。Están abriendo válvulas que deberían permanecer cerradas. Si el río se seca, quedaremos varados aquí. Ve al Regulador. Diezma la manada. Regístralos e investiga todo lo que encuentres, cualquier cosa que insinúe sus motivos. Lleva tus hallazgos a uno de mis Buscacostas apostados en los asentamientos cercanos. Ellos los harán llegar a quienes los necesiten. Debemos saber por qué buscan resecar el mundo.
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Gone Too SoonУшедший Слишком Рано英年早逝Perdido demasiado pronto
StepsШаги步骤Pasos
- TravelДойти前往Viajar — Explore the Nexus RegulatorИсследовать Нексусный Регулятор探索连结调节器Explora el Regulador del Nexo
- MapКарта地图Mapa: -11 982, -6 551 (radius радиус 半径 radio 50 m) — Mt. DunГора Дан敦山Monte Dun, AnvilsНаковальни铁砧城Yunques
- MapКарта地图Mapa: -12 132, -6 293 (radius радиус 半径 radio 50 m) — Mt. DunГора Дан敦山Monte Dun, AnvilsНаковальни铁砧城Yunques
- CollectСобрать收集Recolectar — Search Ironhoof MinotaurОбыскать минотавров Айронхуф搜查艾恩胡夫牛头人Registra a los minotauros Ironhoof revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- Dunzenkell SchematicsЧертежи Дюнзенкелла敦岑凯尔设计图Esquemas de Dunzenkell
- Step reward:Награда за шаг:步骤奖励:Recompensa del paso:
- InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Investigate the Inner Chambers of the Nexus RegulatorИсследовать внутренние покои Нексусного Регулятора调查枢纽调节器的内室Investiga las cámaras interiores del Regulador del Nexo ×2 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- an objectобъект一个物体un objeto, an objectобъект一个物体un objeto, a characterперсонаж角色un personaje, a characterперсонаж角色un personaje, a characterперсонаж角色un personaje, a characterперсонаж角色un personaje
- Hand inСдать提交Entregar — Deliver the intel to a Shoreseeker in a Settlement.Доставить разведданные Береговому искателю в поселении.将情报递交给定居点中的海岸探寻者。Entrega la información a un Buscador de la costa en un Asentamiento. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- Dunzenkell SchematicsЧертежи Дюнзенкелла敦岑凯尔设计图Esquemas de Dunzenkell, Shoreseeker RaftlashБереговой искатель Рафтлэш寻岸者筏鞭Buscacostas Látigo de Balsa, Shoreseeker ReefdelverБереговой искатель Рифоныряльщик寻岸者掘礁人Buscacostas Excavarrecifes, a characterперсонаж角色un personaje, Shoreseeker StoneweightИскатель берегов Стоунуэйт寻岸者斯通韦特Buscaorillas Stoneweight, Shoreseeker FarwanderИскатель берегов Фаруондер寻岸者法旺德Buscaorillas Farwander, Shoreseeker NetslingСетемёт из Шорсикера寻岸者掷网手Buscacostas Lanzarredes
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP MediumПобочное задание: опыт, средний支线任务·经验·中等Misión secundaria: EXP media
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint MediumПобочное задание: блеск, средний支线任务·微光·中等Misión secundaria: Glint medio
Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Shoreseeker ReefdelverБереговой искатель Рифоныряльщик寻岸者掘礁人Buscacostas Excavarrecifes BestiaryБестиарий怪物图鉴Bestiario
- Lost Weapon ChestСундук потерянного оружия遗失的武器箱Cofre de armas perdido ItemsПредметы物品Objetos
- Chieftess TideminderПредводительница Тайдмайндер女酋长泰德曼德Cacica Tideminder NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Shoreseeker FarwanderИскатель берегов Фаруондер寻岸者法旺德Buscaorillas Farwander NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Shoreseeker NetslingСетемёт из Шорсикера寻岸者掷网手Buscacostas Lanzarredes NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Shoreseeker RaftlashБереговой искатель Рафтлэш寻岸者筏鞭Buscacostas Látigo de Balsa NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Shoreseeker StoneweightИскатель берегов Стоунуэйт寻岸者斯通韦特Buscaorillas Stoneweight NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Gone Too SoonУшедший Слишком Рано英年早逝Perdido demasiado pronto QuestsЗадания任务Misiones