Cinched for the CraftЗакалка мастерством为技艺束装Ceñido para el oficio
Cinched for the CraftCinched for the CraftCinched for the Craft
QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4
Garrim Hammersong put me to a simple test, though he dressed it up with plenty of bluster. He wanted proof I could carry my weight in Hammer Rest.Гаррим Хаммерсонг устроил мне простое испытание, хоть и приправил его изрядной долей бахвальства. Он хотел убедиться, что я смогу быть полезен в Приюте Молота.加里姆·哈默桑给了我一个简单的考验,只不过他说得天花乱坠。他想证明我在铁锤憩地能够独当一面。Garrim Hammersong me puso a una prueba sencilla, aunque la adornó con mucha fanfarronería. Quería una prueba de que podía hacer mi parte en Hammer Rest.
DescriptionОписание描述Descripción
Garrim Hammersong put me to a simple test, though he dressed it up with plenty of bluster. He wanted proof I could carry my weight in Hammer Rest.
Гаррим Хаммерсонг устроил мне простое испытание, хоть и приправил его изрядной долей бахвальства. Он хотел убедиться, что я смогу быть полезен в Приюте Молота.
加里姆·哈默桑给了我一个简单的考验,只不过他说得天花乱坠。他想证明我在铁锤憩地能够独当一面。
Garrim Hammersong me puso a una prueba sencilla, aunque la adornó con mucha fanfarronería. Quería una prueba de que podía hacer mi parte en Hammer Rest.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
Aye, the final step. Simple enough, but it shows whether ye can put real work behind yer words. Take what ye've prepared to the crafting station and shape the finished piece true and steady, then bring it back to me. Do that, and we'll see if ye're fit for more work in Hammer Rest.Ага, последнему шагу. Достаточно просто, но он показывает, можете ли вы подкрепить слова настоящим трудом. Отнесите то, что подготовили, на станцию изготовления и сделайте готовую вещь — ровно и надёжно, — затем принесите её мне. Сделаете это — посмотрим, годитесь ли вы для дальнейшей работы в Хаммер Ресте.嗯,最后一步。说起来简单,却能看出你能不能让自己的话有真功夫撑腰。 把你备好的东西拿到制作台,将成品打造得端正稳当,然后拿回来给我。 做到了,我们就看看你配不配在锤歇镇接更多的活计。Ajá, el paso final. Es sencillo, pero demuestra si sabes respaldar tus palabras con trabajo de verdad. Lleva lo que has preparado a la estación de fabricación y da forma a la pieza acabada con pulso firme y certero, luego tráemela. Hazlo y veremos si eres digno de más trabajo en Descanso del Martillo.
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Hammer First, Rest LaterСначала молот, отдых потом先动锤,后歇息Primero el martillo, el descanso después
StepsШаги步骤Pasos
- EventСобытие事件Evento — Equip a ToolЭкипируйте Инструмент装备工具Equipa una herramienta
- EventСобытие事件Evento — Learn a RecipeИзучите Рецепт学习一个配方Aprende una receta revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- EventСобытие事件Evento — Gather MaterialsСоберите Материалы采集材料Recolectar materiales revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- EventСобытие事件Evento — Process MaterialsОбработайте Материалы加工材料Procesar materiales revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- EventСобытие事件Evento — Craft a finished ItemИзготовьте Готовый Предмет制作一件成品Fabrica un objeto terminado revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Provisioner Hammersong for InspectionВернуться к Снабженцу Хаммерсонгу для проверки返回补给官哈默桑处接受检验Regresa con el proveedor Hammersong para la inspección revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × FTUE Quest XP MedFTUE: опыт за задание (средний)新手引导任务经验(中)EXP de misión FTUE (media)
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint EasyПобочное задание «Блеск», лёгкое支线任务·微光·简单Misión secundaria: Destello (fácil)
Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Provisioner HammersongСнабженец Хаммерсонг补给官哈默桑Proveedor Hammersong NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Hammer First, Rest LaterСначала молот, отдых потом先动锤,后歇息Primero el martillo, el descanso después QuestsЗадания任务Misiones