XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Defilers of the LandsОсквернители земель大地的亵渎者Profanadores de las tierras

Defilers of the LandsDefilers of the LandsDefilers of the Lands

QuestЗадание任务MisiónLevel 19Уровень 19等级 19Nivel 19

Kill Bewitched Blackbirds in the Northern RiverlandsУбейте зачарованных чёрных дроздов в Северном Риверлендсе在北里弗兰兹击杀着魔黑鸟Mata mirlos hechizados en el norte de Riverlands

DescriptionОписание描述Descripción

Kill Bewitched Blackbirds in the Northern Riverlands

Убейте зачарованных чёрных дроздов в Северном Риверлендсе

在北里弗兰兹击杀着魔黑鸟

Mata mirlos hechizados en el norte de Riverlands

To strike against the Gravehide goblin curse, Shaman Hrok has tasked you with culling their Bewitched Blackbirds from the Northern Riverlands.Чтобы нанести удар по проклятию гоблинов Грейвхайд, шаман Хрок поручил вам истребить их зачарованных чёрных дроздов в Северном Риверлендсе.为了打击格雷夫海德地精的诅咒,萨满赫罗克命你清除北里弗兰兹一带被他们操控的着魔黑鸟。Para golpear la maldición de los goblins Gravehide, el Chamán Hrok te ha encomendado exterminar a sus mirlos hechizados en el norte de Riverlands.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

It is folly to creep around these woods, stranger. Goblins abound, and my tribe will not brook a settlement of your kind in their stead. Begone lest your fate run foul.Безрассудно красться по этим лесам, чужестранец. Гоблины повсюду, и моё племя не потерпит поселения вашего рода на своей земле. Убирайся, пока судьба не обернулась против тебя.在这片林子里鬼鬼祟祟,真是愚蠢,陌生人。这里哥布林横行,我的部族绝不容许你们这类人在他们的地盘上建立定居点。滚吧,免得厄运缠身。Es una necedad merodear por estos bosques, forastero. Los goblins abundan, y mi tribu no consentirá un asentamiento de los tuyos en su lugar. Largo de aquí, no sea que tu destino se tuerza.

— YouВы你Tú: Offer Bloody Raven's Eye.Предложить окровавленный глаз ворона.献上染血的乌鸦之眼。Ofrecer el Ojo de Cuervo Ensangrentado.

Paugh! That foul token is of goblin make. This is the design of the magics they have been given by the Sighted. It bears a curse, one of bloodlust against my tribe. Give it to me, I will crush it away, and purify the lingering essence within for my own uses. In the time between then and now, I propose an exchange of boons.Тьфу! Этот мерзкий знак — гоблинской работы. Таков облик магии, дарованной им Зрячими. Он несёт в себе проклятие — жажду крови, направленную против моего племени. Отдай его мне, я уничтожу его, а оставшуюся эссенцию очищу для собственных нужд. А пока предлагаю обменяться дарами.呸!那件污秽的信物出自哥布林之手。其中的魔法,正是明视者传授给他们的设计。它带着诅咒——一种针对我部族的嗜血诅咒。把它交给我,我会将它碾碎,并净化其中残留的精华,供我自己使用。在此之前,我提议我们互换恩惠。¡Puaj! Ese asqueroso talismán es de factura goblin. Es el diseño de las magias que les han concedido los Videntes. Porta una maldición, una de sed de sangre contra mi tribu. Dámelo, lo aplastaré y purificaré la esencia que perdura en su interior para mis propios usos. Mientras tanto, te propongo un intercambio de favores.

— YouВы你Tú: Go on.Продолжай.继续。Continúa.

You would do well to strike these cursed blackbirds from the skies, lest they carry the stink of their goblin masters to your own settlements. I will tolerate your presence in my range whilst you do, and if I am pleased with your efforts, I will bless your passage as you leave our range.Вам следует сбивать этих проклятых чёрных птиц с небес, иначе они принесут вонь своих хозяев-гоблинов в ваши поселения. Пока вы этим занимаетесь, я буду терпеть ваше присутствие на моей территории, и если ваши усилия меня удовлетворят, я благословлю ваш путь, когда вы покинете наши владения.你最好把这些被诅咒的黑鸟从天上击落,免得它们把哥布林主人的恶臭带到你们的定居点。你这么做的时候,我可以容忍你留在我的领地;若我对你的努力感到满意,你离开时我会为你的旅途祝福。Harías bien en abatir de los cielos a estos malditos mirlos, no sea que lleven la hedentina de sus amos goblins a tus propios asentamientos. Toleraré tu presencia en mis dominios mientras lo hagas, y si me complacen tus esfuerzos, bendeciré tu paso cuando abandones nuestras tierras.

— YouВы你Tú: I will.Хорошо.我会的。Lo haré.

— a characterперсонаж角色un personaje

Not offered after: Не предлагается после: 此后不再提供: No se ofrece después de: The Blood HuntКровавая охота血之狩猎La Caza de Sangre, The Blood HuntКровавая охота血之狩猎La Caza de Sangre

StepsШаги步骤Pasos

  1. DefeatПобедить击败Derrotar — Cull Bewitched BlackbirdsУничтожьте зачарованных чёрных дроздов猎杀被施咒的黑鸟Diezma a los mirlos embrujados ×10
  2. TalkПоговорить交谈Hablar — Return to HrokВернитесь к Хроку返回找赫罗克Regresa con Hrok revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
    • a characterперсонаж角色un personaje
  3. TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas