More than a NuisanceБольше чем неприятность不止是麻烦Más que una molestia
More than a NuisanceMore than a NuisanceMore than a Nuisance
CommissionПоручение委托EncargoLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4RepeatableПовторяемое可重复RepetibleRiverlandsРиверлендс里弗兰兹RiverlandsTier 1Уровень 1第1阶Rango 1
Goblins grow bold, picking off travelers after dark and ambushing caravans on the road.Гоблины совсем обнаглели: по ночам они нападают на путников и устраивают засады на караваны.哥布林日益猖狂,入夜后袭击旅人,还在路上伏击商队。Los goblins se envalentonan: atacan a los viajeros tras el anochecer y emboscan caravanas en el camino.
DescriptionОписание描述Descripción
Goblins grow bold, picking off travelers after dark and ambushing caravans on the road. No attempt at diplomacy shows even scant promise. Violence is the only language they understand, and so we are paying those with the guts and proclivity: kill them where you meet them and make the Riverlands a safer home for all who venture here.
Гоблины совсем обнаглели: по ночам они нападают на путников и устраивают засады на караваны. Ни одна попытка договориться не принесла даже малейшей надежды. Они понимают лишь язык силы, и потому мы платим тем, у кого хватит духу и охоты: убивайте их везде, где встретите, и сделайте Риверлендс безопаснее для всех, кто сюда приходит.
哥布林日益猖狂,入夜后袭击旅人,还在路上伏击商队。任何外交尝试都看不到一丝希望。暴力是他们唯一能听懂的语言,因此我们愿意出钱雇佣那些有胆量、有本事的人:见一个杀一个,让里弗兰兹成为所有来此闯荡之人更安全的家园。
Los goblins se envalentonan: atacan a los viajeros tras el anochecer y emboscan caravanas en el camino. Ningún intento de diplomacia muestra la más mínima esperanza. La violencia es el único idioma que entienden, así que pagamos a quienes tengan agallas e inclinación para ello: mátalos donde los encuentres y haz de las Riverlands un hogar más seguro para todos los que se aventuran aquí.
Skirmish with GoblinsСтычка с гоблинами与哥布林的小规模交战Escaramuza con los trasgos
Where to get itГде взять获取途径Dónde conseguirlo
Drawn at random on these commission boards:Случайно выпадает на этих досках поручений:随机出现在以下委托布告板上:Aparece al azar en estos tablones de encargos:
- Commission Board - AdventureДоска поручений — Приключения委托公告板——冒险Tablón de encargos - Aventura — 8 commissions, renewed every 30 min8 поручений, обновление каждые 30 мин8个委托,每30分钟刷新8 encargos, se renuevan cada 30 min
- Commission BoardДоска поручений委托公告板Tablón de encargos — 8 commissions, renewed every 30 min8 поручений, обновление каждые 30 мин8个委托,每30分钟刷新8 encargos, se renuevan cada 30 min
Boards that can carry it stand in:Доски, на которых оно бывает, стоят в:可出现此任务的布告板位于:Los tablones que pueden contenerla se encuentran en:
- WinsteadУинстед温斯特德Winstead (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- JoevaДжоева乔娃Joeva (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- New AelaНовая Аэла新艾拉Nueva Aela (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- HalcyonХалсион哈尔西恩Halcyon (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- MiralethМиралет米拉雷斯Miraleth (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- WindanseaВиндансея温丹西Windansea (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- AithanahrАйтанар艾桑纳尔Aithanahr (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- AzmaranАзмаран阿兹玛兰Azmaran (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- SunhavenСанхейвен桑黑文Sunhaven (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- DjinnaДжинна吉娜Djinna (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- Squall's EndКонец Шквала风暴尽头Fin del Turbión (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- KorrinКоррин科林Korrin (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- BrinebarrelБрайнбаррел布赖恩巴雷尔Brinebarrel (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- SeahookСихук西胡克Seahook (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- ShorefootШорфут肖尔富特Shorefoot (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- WildportУайлдпорт怀尔德波特Wildport (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- HecribbaХекрибба赫克里巴Hecribba (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- VinebreachВайнбрич瓦因布里奇Vinebreach (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- ArisalonАрисалон阿里萨隆Arisalon (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- Tangled PostЗапутанный Пост纠缠驿站Puesto Enmarañado (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- MythbreakМитбрейк米斯布雷克Mythbreak (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- VexhelmВексхельм维克斯赫姆Vexhelm (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- DuunholdДуунхолд杜恩霍德Duunhold (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- DhurgrumДхургрум杜尔格鲁姆Dhurgrum (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- VhalgadimВхалгадим瓦尔加迪姆Vhalgadim (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
- Kal TorhumКал Торхум卡尔托勒姆Kal Torhum (node level 1+)(уровень узла 1+)(节点等级1+)(nivel de nodo 1+)
StepsШаги步骤Pasos
- DefeatПобедить击败Derrotar — Silence a number of goblinoids.Уничтожьте нескольких гоблиноидов.使一定数量的类哥布林生物沉默。Silencia a un número de goblinoides. ×30
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Commission Kill XPОпыт за убийства по поручению委托击杀经验Encargo de eliminación: EXP
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Commission Kill GlintГлинт за убийства по поручению委托击杀闪光Encargo de eliminación: Glint
- Worn Riverlands Mercenary's CofferПотёртый ларец наёмника Риверлендса破旧的里弗兰兹佣兵宝匣Cofre gastado de mercenario de Riverlands × 1