Our Family fightsНаша семья сражается我们家族在战斗Nuestra familia lucha
Our Family fightsOur Family fightsOur Family fights
QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
You came across a hand-printed flyer that calls for those of "Pure Vaelune Descent" to seek out the Zephyr Wind, an organization that seems to be oriented towards preserving Vaelune Heritage, and maybe banditry?Вам попалась отпечатанная вручную листовка, призывающая тех, кто «чистого вэлунского происхождения», разыскать «Ветер Зефира» — организацию, которая, похоже, стремится сохранить наследие Вэлун и, возможно, промышляет разбоем?你偶然发现一张手印传单,号召拥有“纯正瓦埃卢恩血统”者前去投奔西风会——这个组织似乎致力于保护瓦埃卢恩传统,或许还干着劫道的勾当?Encontraste un panfleto impreso a mano que convoca a los de «pura ascendencia vaelune» a buscar al Viento Céfiro, una organización que parece dedicada a preservar la herencia vaelune… ¿y quizá al bandidaje?
DescriptionОписание描述Descripción
You came across a hand-printed flyer that calls for those of "Pure Vaelune Descent" to seek out the Zephyr Wind, an organization that seems to be oriented towards preserving Vaelune Heritage, and maybe banditry? There is a crude map to their hideout, you should go investigate.
Вам попалась листовка, напечатанная от руки, призывающая тех, кто является «чистокровным потомком Вэлуна», разыскать Зефирный Ветер — организацию, по всей видимости, ориентированную на сохранение наследия Вэлуна, а возможно, и на разбой. К листовке приложена грубая карта с указанием их убежища — стоит отправиться туда и разведать обстановку.
你发现了一张手工印制的传单,号召“纯正瓦埃卢恩血统”的人去寻找西风会,这个组织似乎致力于保护瓦埃卢恩传承,或许还干着劫掠的勾当?上面有一张通往他们藏身处的粗略地图,你应该去调查一番。
Encontraste un volante impreso a mano que convoca a quienes sean de "Pura Ascendencia Vaelune" a buscar al Viento Céfiro, una organización que parece orientada a preservar la herencia vaelune, ¿y quizá al bandidaje? Hay un mapa tosco de su escondite; deberías ir a investigar.
Seek the encampment of the Zephyr WindsНайдите лагерь Зефирных Ветров寻找西风的营地Busca el campamento de los Vientos Céfiros
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
No character offers it in the game data: it starts from the world, an item or another quest.Ни один персонаж не выдаёт его в данных игры: оно начинается в мире, от предмета или другого задания.游戏数据中没有角色发放此任务:它由世界、物品或其他任务触发。Ningún personaje la ofrece en los datos del juego: comienza desde el mundo, un objeto u otra misión.
StepsШаги步骤Pasos
- TravelДойти前往Viajar — Reach the encampment of the Zephyr WindsДобраться до лагеря Зефирных Ветров抵达西风的营地Llega al campamento de los Vientos Céfiros
- MapКарта地图Mapa: -6 278, 6 457 (radius радиус 半径 radio 50 m) — LionholdЛайонхолд莱恩霍尔德Lionhold, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to the leader of the Zephyr WindsПоговорите с предводителем Ветров Зефира与西风的首领交谈Habla con el líder de los Vientos Céfiros revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP EasyОпыт за побочное задание (лёгкое)支线任务经验(简单)EXP de misión secundaria (fácil)
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint EasyПобочное задание «Блеск», лёгкое支线任务·微光·简单Misión secundaria: Destello (fácil)
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Pamphlet: 'Our Family Fights!'Памфлет: «Наша семья сражается!»小册子:“我们全家一起战斗!”Panfleto: '¡Nuestra familia lucha!' ItemsПредметы物品Objetos
- Monument ValleyДолина монументов纪念碑谷Valle del Monumento QuestsЗадания任务Misiones
- These Precious ThingsЭти драгоценные вещи这些珍贵之物Estas Cosas Preciadas QuestsЗадания任务Misiones