Path to the Kaelar EmpireПуть к Империи Каэлар凯拉尔帝国之路El Camino al Imperio de Kaelar
Path to the Kaelar EmpirePath to the Kaelar EmpirePath to the Kaelar Empire
QuestЗадание任务MisiónLevel 1Уровень 1等级 1Nivel 1
I have spoken with the Emissary of Lionhold. If I wish to work towards becoming a member of the Kaelar Empire, I will begin my journey there.Я поговорил с эмиссаром Лайонхолда. Если я хочу стать подданным империи Каэлар, мой путь начнётся там.我已与莱恩霍尔德的使者交谈过。若我想努力成为凯拉尔帝国的一员,就要从那里开始我的旅程。He hablado con el emisario de Lionhold. Si deseo esforzarme por llegar a ser miembro del Imperio Kaelar, comenzaré allí mi viaje.
DescriptionОписание描述Descripción
I have spoken with the Emissary of Lionhold. If I wish to work towards becoming a member of the Kaelar Empire, I will begin my journey there.
Я поговорил с эмиссаром Лайонхолда. Если я хочу стать подданным империи Каэлар, мой путь начнётся там.
我已与莱恩霍尔德的使者交谈过。若我想努力成为凯拉尔帝国的一员,就要从那里开始我的旅程。
He hablado con el emisario de Lionhold. Si deseo esforzarme por llegar a ser miembro del Imperio Kaelar, comenzaré allí mi viaje.
Speak to an Ambassador of Lionhold.Поговорить с послом Лайонхолда.与莱恩霍尔德的大使交谈。Habla con un embajador de Lionhold.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
Darkness take you! What have we here, another prismatically challenged human. We don't know what you're on about, but even an oak knows when to bend. Abandon your kind's quest for granduer long since passed. Continue your service in Lionhold.Тьма поглоти тебя! Что мы здесь имеем — ещё один призматически ограниченный человек. Мы не понимаем, о чём ты толкуешь, но даже дуб знает, когда нужно согнуться. Оставь стремление своего народа к величию, давно канувшему в прошлое. Продолжай служить в Лайонхолде.让黑暗吞噬你吧!瞧瞧这是谁,又一个色感迟钝的人类。我们不知道你在嘀咕些什么,但就连橡树也懂得何时该弯腰。放弃你们族类对那早已逝去的辉煌的追逐吧。继续在莱恩霍尔德效力去。¡Que la oscuridad te lleve! ¿Qué tenemos aquí? Otro humano con problemas prismáticos. No sabemos de qué hablas, pero hasta un roble sabe cuándo doblarse. Abandona la búsqueda de grandeza de los tuyos, que hace mucho quedó atrás. Continúa tu servicio en Lionhold.
— YouВы你Tú: What is Lionhold?Что такое Лайонхолд?莱恩霍尔德是什么地方?¿Qué es Lionhold?
Lionhold was the foothold forged by the vanguard of the Kaelar Army. It now acts as the throne of power for the Kaelar Empire, this side of the Gateway. Discipline and diligence will lead you far, but the march to glory always begins with your first steps in Lionhold.Лайонхолд — это плацдарм, завоёванный авангардом Каэларской Армии. Ныне он служит средоточием власти Каэларской Империи по эту сторону Врат. Дисциплина и усердие приведут вас далеко, но марш к славе всегда начинается с первых шагов в Лайонхолде.莱恩霍尔德是凯拉尔军先锋部队开辟的据点,如今已成为凯拉尔帝国在神门此侧的权力王座。纪律与勤勉会让你走得更远,但通往荣耀的征程,永远始于你在莱恩霍尔德迈出的第一步。Lionhold fue el bastión forjado por la vanguardia del Ejército Kaelar. Ahora es el trono del poder del Imperio Kaelar a este lado del Portal. La disciplina y la diligencia te llevarán lejos, pero la marcha hacia la gloria siempre comienza con tus primeros pasos en Lionhold.
— YouВы你Tú: I want to go to Lionhold.Я хочу отправиться в Лайонхолд.我想去莱恩霍尔德。Quiero ir a Lionhold.
Follow the path west and beyond the arch, there stands the might of Lionhold. Report to a Kaelar Ambassador within the outpost square. Their guidance is paramount to returning the glory of the Kaelar Empire and forging your own destiny.Следуйте по дороге на запад и за арку — там стоит могучий Лайонхолд. Доложитесь Каэларскому Послу на площади форпоста. Их наставления крайне важны для возвращения славы Каэларской Империи и обретения вашей собственной судьбы.沿小路向西走,穿过拱门,便是雄伟的莱恩霍尔德。前往前哨广场,向一位凯拉尔大使报到。他们的指引对于重振凯拉尔帝国的荣光、开创你自己的命运至关重要。Sigue el camino hacia el oeste y, más allá del arco, se alza el poderío de Lionhold. Preséntate ante un embajador kaelar en la plaza del puesto avanzado. Su guía es primordial para devolver la gloria al Imperio Kaelar y forjar tu propio destino.
— YouВы你Tú: I'm off to Lionhold.Я отправляюсь в Лайонхолд.我这就动身去莱恩霍尔德。Me voy a Lionhold.
StepsШаги步骤Pasos
- TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to an Ambassador of Lionhold.Поговорить с послом Лайонхолда.与莱恩霍尔德的大使交谈。Habla con un embajador de Lionhold.
- a characterперсонаж角色un personaje
- TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP EasyОпыт за побочное задание (лёгкое)支线任务经验(简单)EXP de misión secundaria (fácil)
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint EasyПобочное задание «Блеск», лёгкое支线任务·微光·简单Misión secundaria: Destello (fácil)
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Service to the CrownСлужба Короне效忠王室Servicio a la Corona QuestsЗадания任务Misiones