Raising the BarnСтроительство амбара建起谷仓Levantando el granero
Raising the BarnRaising the BarnRaising the Barn
QuestЗадание任务MisiónLevel 5Уровень 5等级 5Nivel 5
Workhand Nobles is short on treated lumber, and the new barn won't survive the weather without it.У Работника Ноблса не хватает обработанного пиломатериала, и новый амбар не переживёт непогоду без него.帮工诺布尔斯缺少处理过的木材,没有它,新谷仓根本扛不住风吹雨打。Nobles jornaleros anda escaso de madera tratada, y el nuevo granero no resistirá el clima sin ella.
DescriptionОписание描述Descripción
Workhand Nobles is short on treated lumber, and the new barn won't survive the weather without it. He says Alchemist Bairne has leftover stock from a recent cabinetry project and asked me to take his request to Bairne and secure the crate of scraps.
У Работника Ноблса не хватает обработанного пиломатериала, и новый амбар не переживёт непогоду без него. Он говорит, что у Алхимика Бэрна остались запасы от недавнего столярного проекта, и попросил меня передать его просьбу Бэрну и забрать ящик с обрезками.
帮工诺布尔斯缺少处理过的木材,没有它,新谷仓根本扛不住风吹雨打。他说炼金师贝尔恩之前做柜子还剩下些存货,便托我把他的请求带给贝尔恩,并取回那箱边角料。
Nobles jornaleros anda escaso de madera tratada, y el nuevo granero no resistirá el clima sin ella. Dice que el Alquimista Bairne tiene existencias sobrantes de un reciente trabajo de ebanistería y me pidió que le llevara su petición a Bairne y consiguiera la caja de restos.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
Barn's half-built and we're out of treated lumber. Won't last a week in this weather without proper materials. I know someone who could lend a hand... though he can be a bit high and mighty about it. Alchemist Bairne.Амбар наполовину построен, а обработанный лесоматериал закончился. Без нормальных материалов он не простоит и недели в такую погоду. Я знаю кого-то, кто мог бы помочь... хотя он бывает немного высокомерным. Алхимик Бэрн.谷仓才建了一半,处理过的木料就用完了。这种天气,没有合适的材料,撑不过一个星期。 我认识一个能帮上忙的人……不过他在这事上可能有点趾高气扬。 炼金师贝尔恩。El granero está a medio construir y no nos queda madera tratada. No durará ni una semana con este clima sin los materiales adecuados. Conozco a alguien que podría echarnos una mano... aunque puede ser algo engreído al respecto. El Alquimista Bairne.
— YouВы你Tú: Bairne?Бэрн?贝尔恩?¿Bairne?
Bairne, aye. Thinks in fumes and formulas, but he's got leftover treated stock from his last project. One I helped him finish. So he owes me. Don't get me wrong. He can be neighborly... it just takes remindin' him he's got neighbors. Ha! Take him my request. He'll help us out. I'm sure of it.Бэрн, да. Мыслит парами и формулами, но у него остался обработанный материал с его последнего проекта. Того, в завершении которого я ему помог. Так что он мне должен. Не поймите меня неправильно. Он может быть добрым соседом... просто иногда нужно напомнить ему, что у него есть соседи. Ха! Передайте ему мою просьбу. Он нам поможет. Я уверен.没错,贝尔恩。满脑子都是烟雾和配方,但他上个项目还剩些处理过的木料。那项目还是我帮他完成的,所以他欠我个人情。 别误会,他也能做个好邻居……只是得提醒他一下,他还有邻居。哈! 把我的请求带给他吧。他会帮我们的,我敢肯定。Bairne, sí. Piensa en vapores y fórmulas, pero le sobra madera tratada de su último proyecto. Uno que yo le ayudé a terminar. Así que me debe una. No me malinterpretes. Puede ser buen vecino... solo hay que recordarle que tiene vecinos. ¡Ja! Llévale mi petición. Nos ayudará. Estoy seguro.
— YouВы你Tú: I'll take your request to Alchemist Bairne.Я передам вашу просьбу Алхимику Бэрну.我会把你的请求带给炼金师贝尔恩。Llevaré tu petición al Alquimista Bairne.
Bairne, aye. Thinks in fumes and formulas, but he's got leftover treated stock from his last project. One I helped him finish. So he owes me. Don't get me wrong. He can be neighborly... it just takes remindin' him he's got neighbors. Ha! Take him my request. He'll help us out. I'm sure of it.Бэрн, да. Мыслит парами и формулами, но у него остался обработанный материал с его последнего проекта. Того, в завершении которого я ему помог. Так что он мне должен. Не поймите меня неправильно. Он может быть добрым соседом... просто иногда нужно напомнить ему, что у него есть соседи. Ха! Передайте ему мою просьбу. Он нам поможет. Я уверен.没错,贝尔恩。满脑子都是烟雾和配方,但他上个项目还剩些处理过的木料。那项目还是我帮他完成的,所以他欠我个人情。 别误会,他也能做个好邻居……只是得提醒他一下,他还有邻居。哈! 把我的请求带给他吧。他会帮我们的,我敢肯定。Bairne, sí. Piensa en vapores y fórmulas, pero le sobra madera tratada de su último proyecto. Uno que yo le ayudé a terminar. Así que me debe una. No me malinterpretes. Puede ser buen vecino... solo hay que recordarle que tiene vecinos. ¡Ja! Llévale mi petición. Nos ayudará. Estoy seguro.
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: First Useful ThingПервое Полезное Дело第一件有用的东西Primera cosa útil
StepsШаги步骤Pasos
- TalkПоговорить交谈Hablar — Bring Workhand Nobles's supply order to Alchemist BairneОтнести заказ на поставку Рабочего Ноблса Алхимику Бэрну将工人诺布尔斯的补给订单交给炼金师贝尔恩Lleva el pedido de suministros de Workhand Nobles al Alquimista Bairne
- InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Collect the Crate of Surplus Building MaterialsЗабрать Ящик с Излишками Строительных Материалов收集一箱剩余建筑材料Recoge la Caja de materiales de construcción sobrantes revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- a characterперсонаж角色un personaje
- InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Deliver the Crate of Surplus Building Materials to the construction site in Briarmoor FarmsДоставить ящик с излишками стройматериалов на стройплощадку на Фермах Брайармура将一箱剩余建材送往布赖尔穆尔农庄的建筑工地Entrega la Caja de materiales de construcción sobrantes en la obra de las Granjas de Briarmoor revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- a characterперсонаж角色un personaje
- TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Workhand NoblesВернитесь к Работнику Ноблсу返回找劳工贵族Regresa con los nobles Workhand revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × FTUE Quest XP MedFTUE: опыт за задание (средний)新手引导任务经验(中)EXP de misión FTUE (media)
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint EasyПобочное задание «Блеск», лёгкое支线任务·微光·简单Misión secundaria: Destello (fácil)
On completionПри сдаче完成时Al completar
Volatile compounds, unstable pressures, the usual hazards of brilliance left on a workshop floor. Anyway. The new cabinets function exactly as I designed. The crate of scraps Nobles wants is behind the tower. Take it and mind the fumes. They may still be... let's say... reactive.Летучие соединения, нестабильное давление, обычные опасности гениальности, оставленной на полу мастерской. Впрочем. Новые шкафы работают именно так, как я и задумал. Ящик с обрезками, который нужен Ноублсу, стоит за башней. Возьмите его и остерегайтесь паров. Они могут быть ещё... скажем так... реактивными.不稳定的化合物,不稳定的压力,天才之作被扔在工坊地板上时常有的那些危险。 总之,新橱柜完全照我的设计运转。 诺布尔斯要的那箱碎料就在塔后面。 拿去吧,小心那些烟气。它们可能还……怎么说呢……有反应。Compuestos volátiles, presiones inestables, los peligros habituales de la genialidad abandonada en el suelo de un taller. En fin. Los nuevos armarios funcionan exactamente como los diseñé. El cajón de restos que quiere Nobles está detrás de la torre. Llévatelo y cuidado con los vapores. Puede que aún estén... digamos... reactivos.
Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Potion Recipe BoxЯщик с рецептами зелий药水配方盒Caja de recetas de pociones ItemsПредметы物品Objetos
- Recipes of Weapons BoxЯщик с рецептами оружия武器配方箱Recetas de caja de armas ItemsПредметы物品Objetos
- Alchemist BairneАлхимик Бэрн炼金师贝尔恩Alquimista Bairne NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Workhand NoblesРабочий Ноблс工匠贵族Nobles jornaleros NPCsПерсонажиNPCPNJ
- First Useful ThingПервое Полезное Дело第一件有用的东西Primera cosa útil QuestsЗадания任务Misiones