First Useful ThingПервое Полезное Дело第一件有用的东西Primera cosa útil
First Useful ThingFirst Useful ThingFirst Useful Thing
QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4
I spoke to Loretta Briarmoor and she said if I had a mind for makin' things that Workhand Nobles may need some help.Я поговорил с Лореттой Брайармур, и она сказала, что коли у меня руки к мастерству лежат, то работнику Ноблсу может пригодиться помощь.我和洛蕾塔·布赖尔穆尔谈过了,她说如果我有心做点手艺活儿,工人诺布尔斯也许需要帮手。Hablé con Loretta Briarmoor y me dijo que, si tenía el gusto de hacer cosas, quizá los Nobles jornaleros necesitaran ayuda.
DescriptionОписание描述Descripción
I spoke to Loretta Briarmoor and she said if I had a mind for makin' things that Workhand Nobles may need some help.
Я поговорил с Лореттой Брайармур, и она сказала, что коли у меня руки к мастерству лежат, то работнику Ноблсу может пригодиться помощь.
我和洛蕾塔·布赖尔穆尔谈过了,她说如果我有心做点手艺活儿,工人诺布尔斯也许需要帮手。
Hablé con Loretta Briarmoor y me dijo que, si tenía el gusto de hacer cosas, quizá los Nobles jornaleros necesitaran ayuda.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
You look like the artisan type. Nobles is lookin' for capable hands, someone who isn't afraid of a bit of craft. He's steady as soil, but he can't be in three places at once. Head to his shed and hear what he needs. If you've got a mind for makin' things, you'll fit right in.Ты выглядишь как ремесленник. Ноблс ищет умелые руки — кого-то, кто не боится немного поработать. Он надёжен как земля, но не может быть в трёх местах сразу. Зайди к нему в сарай и послушай, что ему нужно. Если у тебя есть склонность к созданию вещей, ты придёшься кстати.你看起来像是做工匠的料。 诺布尔斯正在找能干的帮手,不怕动手做点活计的人。他稳如泥土,可也没法分身三处。 去他的棚屋听听他需要什么吧。 要是你有心做东西,准能干得来。Tienes pinta de artesano. Nobles anda buscando manos capaces, alguien que no le tema a un poco de oficio. Es firme como la tierra, pero no puede estar en tres sitios a la vez. Ve a su cobertizo y escucha lo que necesita. Si tienes mente para fabricar cosas, encajarás de maravilla.
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Short-Term ServiceКраткосрочная служба短期服务Servicio a corto plazo
StepsШаги步骤Pasos
- TalkПоговорить交谈Hablar — Talk to Workhand NoblesПоговорить с работником Ноублсом与工人诺布尔斯交谈Habla con Workhand Nobles
- CollectСобрать收集Recolectar — Gather Herbs from any FlowerСобрать травы с любого цветка从任意花朵中采集草药Recolecta hierbas de cualquier flor ×5 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- CollectСобрать收集Recolectar — Purchase Drawtwine WaxКупить воск Тянущей нити购买拉线蜡Comprar cera de hilo de tracción ×5 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- CollectСобрать收集Recolectar — Weave Coarse ThreadСплести грубую нить纺织粗线Tejer hilo grueso ×5 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- CollectСобрать收集Recolectar — Purchase a Packwright's Universal Strap SetКупить универсальный набор ремней Вьючника购买打包匠的通用束带套装Comprar un juego universal de correas de empacador revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- CollectСобрать收集Recolectar — Tailor a Simple RucksackСшить простой заплечный мешок缝制简易背囊Confeccionar una mochila sencilla revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Workhand Nobles for inspection.Вернуться к работнику Ноублсу для проверки.返回找劳工贵族接受检查。Regresa con los nobles Workhand para la inspección. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × FTUE Quest XP MedFTUE: опыт за задание (средний)新手引导任务经验(中)EXP de misión FTUE (media)
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint EasyПобочное задание «Блеск», лёгкое支线任务·微光·简单Misión secundaria: Destello (fácil)
On completionПри сдаче完成时Al completar
A rucksack. Nothing fancy. Just something that will not fall apart the first time you haul a bundle of weeds or grain. Gather the plants you need, process them into thread that will hold, then stitch the whole thing together at the tailoring bench. Make sure the bag stands up on its own. If it slumps like a droughted stalk, you cut corners somewhere. Bring it back when it looks like work, not waste.Рюкзак. Ничего особенного. Просто что-то, что не рассыплется с первой же вязанкой сорняков или зерна. Собери нужные растения, переработай их в нить, которая выдержит нагрузку, затем сшей всё вместе на портняжном верстаке. Убедись, что сумка стоит сама по себе. Если она оседает, как засохший стебель, — значит, ты где-то срезал углы. Принеси обратно, когда это будет похоже на работу, а не на отходы.一个背包。不用花哨,只要你扛一捆杂草或谷物时不会立刻散架就行。 采集你需要的植物,加工成结实的线,然后在裁缝台上把整个东西缝起来。 确保背包能自己立住。要是它像干旱的茎秆一样塌下去,那就说明你在哪里偷工减料了。 等它看起来像是正经活儿,而不是废品,再拿回来。Una mochila. Nada del otro mundo. Solo algo que no se deshaga la primera vez que cargues un fardo de hierbas o grano. Recolecta las plantas que necesites, procésalas hasta obtener un hilo resistente y luego cose todo en el banco de sastrería. Asegúrate de que la bolsa se sostenga sola. Si se desploma como un tallo seco, es que recortaste esfuerzo en algún punto. Tráemela cuando parezca trabajo, no desperdicio.
Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Potion Recipe BoxЯщик с рецептами зелий药水配方盒Caja de recetas de pociones ItemsПредметы物品Objetos
- Recipes of Weapons BoxЯщик с рецептами оружия武器配方箱Recetas de caja de armas ItemsПредметы物品Objetos
- Loretta BriarmoorЛоретта Брайармур洛蕾塔·布赖尔穆尔Loretta Briarmoor NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Workhand NoblesРабочий Ноблс工匠贵族Nobles jornaleros NPCsПерсонажиNPCPNJ
- Raising the BarnСтроительство амбара建起谷仓Levantando el granero QuestsЗадания任务Misiones
- Short-Term ServiceКраткосрочная служба短期服务Servicio a corto plazo QuestsЗадания任务Misiones