XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Safe, Fast, SureНадёжно, быстро, верно安全、快速、可靠Seguro, rápido, firme

Safe, Fast, SureSafe, Fast, SureSafe, Fast, Sure

QuestЗадание任务MisiónLevel 3Уровень 3等级 3Nivel 3

As newcomers to Verra pass along the evolving roadways, they inevitably drop or mislay items of personal value along the way.Прибывающие на Верру новички, следуя по постоянно меняющимся дорогам, неизбежно теряют или забывают вещи, дорогие им.初来维拉的旅人沿着不断延伸的道路前行,难免会在途中丢失或遗落贵重的随身物品。Los recién llegados a Verra recorren los caminos en constante cambio y, inevitablemente, dejan caer o extravían objetos de valor personal por el camino.

DescriptionОписание描述Descripción

As newcomers to Verra pass along the evolving roadways, they inevitably drop or mislay items of personal value along the way. You've met with some people who call themselves the Striders Vigilant who are doing their best to ensure that missing belongings make it back into the hands of those that lost them.

Прибывающие на Верру новички, следуя по постоянно меняющимся дорогам, неизбежно теряют или забывают вещи, дорогие им. Вы познакомились с людьми, называющими себя Бдительными странниками, которые делают всё возможное, чтобы утерянные вещи вернулись к своим владельцам.

初来维拉的旅人沿着不断延伸的道路前行,难免会在途中丢失或遗落贵重的随身物品。你遇到了一些自称“警戒行者”的人,他们正竭尽全力让遗失的物品回到失主手中。

Los recién llegados a Verra recorren los caminos en constante cambio y, inevitablemente, dejan caer o extravían objetos de valor personal por el camino. Te has encontrado con unas personas que se hacen llamar los Caminantes Vigilantes, quienes hacen todo lo posible para que las pertenencias perdidas regresen a manos de quienes las perdieron.

Help to return parcels lost along the roadways of the RiverlandsПомогите вернуть посылки, потерянные на дорогах Риверлендса协助寻回遗失在里弗兰兹沿路的包裹Ayuda a devolver los paquetes perdidos a lo largo de los caminos de Riverlands

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

You there, have you got a moment? Are you a traveler? You look it, if you don't mind me saying so. On your way somewhere specific? Actually, it doesn't matter. I'm with a group called the Striders Vigilant. Have you heard of us?Эй, у вас есть минутка? Вы путник? Похоже на то, если не возражаете. Направляетесь куда-то конкретно? Впрочем, неважно. Я состою в организации под названием Бдительные Странники. Вы слышали о нас?那边的,有空吗?你是旅行者吧?恕我直言,你看着就像。是要去什么特定的地方吗?其实也无所谓。我隶属于一个名叫警戒行者的团体。你听说过我们吗?Tú, el de ahí, ¿tienes un momento? ¿Eres un viajero? Lo pareces, si no te molesta que lo diga. ¿Vas a algún lugar en concreto? En realidad, no importa. Estoy con un grupo llamado los Caminantes Vigilantes. ¿Has oído hablar de nosotros?

— YouВы你Tú: YesДа是Sí

Great! Then you already know what we do, no need for me to sell you on the idea. Good, good, listen up, I've got something for you to do to help us out, and you already know that you want to do that. Right?Отлично! Значит, вы уже знаете, чем мы занимаемся, и мне не нужно вас убеждать. Хорошо, хорошо, слушайте внимательно — у меня есть для вас дело, и вы уже знаете, что хотите помочь. Верно?太好了!那你已经知道我们是做什么的了,不用我再费口舌说服你。好,好,听着,我有件事要你帮忙,而你当然也想帮这个忙,对吧?¡Estupendo! Entonces ya sabes lo que hacemos, no hace falta que te convenza. Bien, bien, escucha: tengo algo que hacer para ayudarnos, y ya sabes que quieres hacerlo. ¿Verdad?

— YouВы你Tú: YesДа是Sí

So, you may have noticed how many people have been coming to Verra recently. It's a lot. We Striders pride ourselves on keeping the roadways safe for merchants and travelers - and sometimes that's as simple as keeping a weather eye for lost belongings on the roadways. It's traumatic enough to move homes, let alone to someplace so strange and new! I'll admit that it feels pretty good to give a stuffie back to a kid that dropped it along the road, or a chest of heirlooms thought washed down a creek in a crossing! To that end, the Striders Vigilant have been taking up a collection in each of the fledgling settlements out in the Riverlands. Then we get together with some of our friends in the Greyshore transporters and they make sure everything finds it's way to the rightful owner. It's a lot of work, though. There are a lot of lost things. Care to lend a hand on your way to - wherever you were going?Вы, наверное, заметили, сколько народу в последнее время прибывает в Верру. Очень много. Мы, Скитальцы, гордимся тем, что храним дороги в безопасности для торговцев и путников, — а порой для этого достаточно просто зорко высматривать на дорогах потерянные вещи. Переезд и сам по себе тяжёлое испытание, а уж в такое чужое и незнакомое место! Признаюсь, до чего же приятно вернуть ребёнку плюшевую игрушку, оброненную у дороги, или сундук с фамильными ценностями, который, как думали, унесло ручьём на переправе! Поэтому Бдительные Скитальцы собирают находки в каждом из молодых поселений Риверлендса. Затем мы встречаемся с нашими друзьями-перевозчиками из Грейшора, и они следят, чтобы каждая вещь вернулась к законному владельцу. Только работы невпроворот. Потерянного очень много. Не хотите помочь по пути туда — куда бы вы ни направлялись?你大概也注意到了,最近来到维拉的人可真不少。非常多。我们行者一向以保障商人和旅人的道路安全为荣——有时候,这不过就是留心路上有没有遗失的物品。搬家本就够折腾的了,更何况是搬到这么陌生又全新的地方!我承认,把孩子落在路边的布偶还给他,或者把一箱以为渡河时被冲走的传家宝物归原主,那感觉真不错!为此,警戒行者在里弗兰兹的每个新生定居点都设了收集处。然后我们会联系格雷肖尔运输队的朋友们,由他们确保每件东西都能回到失主手中。不过,这活儿可不轻松。丢失的东西实在太多了。在你前往——不管你要去哪儿——的路上,愿意搭把手吗?Seguramente habrás notado cuánta gente ha llegado a Verra últimamente. Muchísima. Los Caminantes nos enorgullecemos de mantener los caminos seguros para mercaderes y viajeros, y a veces eso es tan sencillo como estar atentos a las pertenencias perdidas por el camino. ¡Ya es bastante traumático mudarse de hogar, y más aún a un lugar tan extraño y nuevo! Admito que se siente bastante bien devolverle un peluche a un niño que lo dejó caer en el camino, ¡o un cofre de reliquias familiares que se creía arrastrado por un arroyo al cruzarlo! Por eso, los Caminantes Vigilantes hemos estado reuniendo objetos en cada uno de los asentamientos incipientes de Riverlands. Luego nos juntamos con algunos de nuestros amigos transportistas de Greyshore, que se aseguran de que todo llegue a su legítimo dueño. Pero es mucho trabajo. Hay muchísimas cosas perdidas. ¿Te importaría echar una mano de camino a… adondequiera que fueras?

— YouВы你Tú: Accept QuestПринять задание接受任务Aceptar misión

— Darlata FetherstepДарлата Фезерстеп达尔拉塔·费瑟斯特普Darlata Fetherstep

StepsШаги步骤Pasos

  1. CollectСобрать收集Recolectar — Collect parcels lost along the roads to the Riverlands Settlements.Собрать посылки, потерянные на дорогах к поселениям Риверлендса.收集通往里弗兰兹定居点的道路上遗失的包裹。Recoge los paquetes perdidos a lo largo de los caminos hacia los asentamientos de Riverlands. ×6
  2. Hand inСдать提交Entregar — Deliver the Recovered Parcels to any Striders Vigilant Logistics Clerk in the Riverlands.Доставьте найденные посылки любому писарю снабжения Бдительных Странников в Риверлендсе.将寻回的包裹交给里弗兰兹任意一名警戒行者后勤文书。Entrega los paquetes recuperados a cualquier administrativo de logística de los Striders Vigilant en las Riverlands. ×6 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas