Slivers of the Past, Part 3Осколки прошлого, часть 3往昔的碎片(3)Esquirlas del pasado, parte 3
Slivers of the Past, Part 3Slivers of the Past, Part 3Slivers of the Past, Part 3
QuestЗадание任务MisiónLevel 8Уровень 8等级 8Nivel 8
A Sighted patrol out of Sephillion moved out southwest and came back without a member.Патруль Прозревших выдвинулся из Сефиллиона на юго-запад и вернулся без одного из своих.一支从瑟菲利翁出发的“先知”巡逻队向西南行进,归来时少了一名成员。Una patrulla de los Videntes salió de Sephillion hacia el suroeste y regresó con un miembro menos.
DescriptionОписание描述Descripción
A Sighted patrol out of Sephillion moved out southwest and came back without a member. Scout Orithar has asked me to track down what happened to the missing cultist if I can and warn Marshal McGannis in New Aela about the cult's acitivity in the area.
Патруль Прозревших выдвинулся из Сефиллиона на юго-запад и вернулся без одного из своих. Разведчик Оритар попросил меня по возможности выяснить, что случилось с пропавшим культистом, и предупредить маршала Макганниса в Новой Аэле о деятельности культа в этих краях.
一支从瑟菲利翁出发的“先知”巡逻队向西南行进,归来时少了一名成员。斥候奥里萨尔请我尽力追查那名失踪教徒的下落,并向新艾拉的麦甘尼斯元帅通报教团在该地区的活动。
Una patrulla de los Videntes salió de Sephillion hacia el suroeste y regresó con un miembro menos. El Batidor Orithar me ha pedido que, si puedo, averigüe qué le ocurrió al sectario desaparecido y que advierta al Mariscal McGannis en Nueva Aela sobre la actividad del culto en la zona.
Warn Marshal McGannis in New Aela of the rising cultist activity and find evidence of the missing cultist if able.Предупредите маршала Макганниса в Новой Аэле о растущей активности культистов и по возможности найдите следы пропавшего культиста.向新艾拉的麦加尼斯元帅示警,告知邪教徒活动日益猖獗,并尽可能找到失踪邪教徒的线索。Advierte al mariscal McGannis, en Nueva Aela, del aumento de la actividad de los cultistas y, si puedes, busca pruebas del cultista desaparecido.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
Good work scouting the ruins. Unfortunately, while you were gone something unexpected happened. A Sighted patrol made their way out of the city but when they returned one of the cultists was missing.Хорошая работа по разведке руин. К сожалению, пока вас не было, произошло кое-что неожиданное. Патруль Зрячих вышел из города, но когда они вернулись, одного из культистов недосчитались.侦察废墟干得不错。可惜的是,你不在的时候发生了意想不到的事。 一队有视者巡逻队离开了城市,但返回时少了一名教徒。Buen trabajo explorando las ruinas. Por desgracia, mientras estabas fuera ocurrió algo inesperado. Una patrulla de Videntes salió de la ciudad, pero al regresar faltaba uno de los cultistas.
— YouВы你Tú: Missing?Пропал?不见了?¿Falta?
We recently stationed a 2nd Sword in the settlement to the southwest to keep an eye on the settlers. I need you to head to New Aela and warn Marshal McGannis about what's happening here.Недавно мы разместили 2-й Меч в поселении к юго-западу, чтобы присматривать за поселенцами. Отправляйся в Новую Аэлу и предупреди маршала Макганниса о том, что здесь происходит.我们最近在西南方的定居点驻扎了一名第2剑师团的士兵,负责监视那些定居者。我需要你前往新艾拉,把这里发生的事情告知麦甘尼斯元帅。Hace poco apostamos a una 2.ª Espada en el asentamiento del suroeste para vigilar a los colonos. Necesito que vayas a Nueva Aela y avises al Mariscal McGannis de lo que sucede aquí.
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Slivers of the Past, Part 2Осколки прошлого, часть 2往昔的碎片(2)Esquirlas del pasado, parte 2
StepsШаги步骤Pasos
- TalkПоговорить交谈Hablar — Find Marshal McGannis in New Aela and warn them of cultist threat in Sephillion.Найти маршала Макганниса в Новой Аэле и предупредить его об угрозе культистов в Сефиллионе.在新艾拉找到麦甘尼斯元帅,警告他们瑟菲利翁的邪教威胁。Encuentra al Mariscal McGannis en Nueva Aela y avísale de la amenaza de los cultistas en Sephillion. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — Search for the missing cultist on the road to New Aela.Найти пропавшего культиста на дороге в Новую Аэлу.在通往新艾拉的路上搜寻失踪的邪教徒。Busca al cultista desaparecido en el camino a Nueva Aela. optionalнеобязательно可选opcional
- a characterперсонаж角色un personaje
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP HardПобочное задание: опыт, сложное支线任务经验奖励(困难)Misión secundaria de EXP (difícil)
- Node experienceОпыт узла节点经验Experiencia del nodo × 1
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint HardПобочное задание: блеск, сложное支线任务闪光奖励(困难)Misión secundaria de Glint (difícil)
On completionПри сдаче完成时Al completar
Thank you for your report. We'll have to stay vigilant to ensure there are no traitors in our company if these new settlements are to succeed.Благодарю за донесение. Нам придётся сохранять бдительность, чтобы в наших рядах не было предателей, если эти новые поселения должны выжить.感谢你的汇报。如果这些新的定居点想要成功,我们就必须保持警惕,确保队伍中没有叛徒。Gracias por tu informe. Tendremos que permanecer vigilantes para asegurarnos de que no haya traidores en nuestra compañía si queremos que estos nuevos asentamientos prosperen.
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Slivers of the Past, Part 2Осколки прошлого, часть 2往昔的碎片(2)Esquirlas del pasado, parte 2 QuestsЗадания任务Misiones