Slivers of the Past, Part 2Осколки прошлого, часть 2往昔的碎片(2)Esquirlas del pasado, parte 2
Slivers of the Past, Part 2Slivers of the Past, Part 2Slivers of the Past, Part 2
QuestЗадание任务MisiónLevel 7Уровень 7等级 7Nivel 7RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
The Sighted cult has been very active around the Ruins of Sephillion. Captain Redblade has tasked me to seek out Scout Orithar near Sephillion and help them figure out what the cult has been up to.Культ Прозревших развил бурную деятельность у руин Сефиллиона. Капитан Редблейд поручил мне разыскать Разведчика Оритара близ Сефиллиона и помочь выяснить, что затевает культ.“先知”教团近来在瑟菲利翁遗迹周边活动频繁。雷德布雷德队长命我前往瑟菲利翁附近寻找斥候奥里萨尔,协助其查明教团的图谋。El culto de los Videntes ha estado muy activo en los alrededores de las Ruinas de Sephillion. El Capitán Redblade me ha encomendado buscar al Batidor Orithar cerca de Sephillion y ayudarle a averiguar qué se trae el culto entre manos.
DescriptionОписание描述Descripción
The Sighted cult has been very active around the Ruins of Sephillion. Captain Redblade has tasked me to seek out Scout Orithar near Sephillion and help them figure out what the cult has been up to.
Культ Прозревших развил бурную деятельность у руин Сефиллиона. Капитан Редблейд поручил мне разыскать Разведчика Оритара близ Сефиллиона и помочь выяснить, что затевает культ.
“先知”教团近来在瑟菲利翁遗迹周边活动频繁。雷德布雷德队长命我前往瑟菲利翁附近寻找斥候奥里萨尔,协助其查明教团的图谋。
El culto de los Videntes ha estado muy activo en los alrededores de las Ruinas de Sephillion. El Capitán Redblade me ha encomendado buscar al Batidor Orithar cerca de Sephillion y ayudarle a averiguar qué se trae el culto entre manos.
Find Scout Orithar on the outskirts of Sephillion and help them investigate what the cult is doing there.Найти разведчика Оритара на окраинах Сефиллиона и помочь расследовать деятельность культа.在瑟菲利翁郊外找到斥候奥里萨尔,协助其调查教团在那里的所作所为。Encuentra al Batidor Orithar en las afueras de Sephillion y ayúdale a investigar lo que el culto está haciendo allí.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
Our next move is to learn what that cult is up to. The Sighted have been concentrating their activity in the Ruins of Sephillion. That lost city is filled with all manner of demonic and arcane creatures. We don't have the forces to spare to clear them out but I have sent some scouts to keep the area surveyed in case the enemy decides to make a move on us.Наш следующий шаг — выяснить, что замышляет этот культ. Зрящие сосредоточили свою деятельность в Руинах Сефиллиона. Этот потерянный город полон всевозможных демонических и магических существ. У нас нет сил, чтобы их выбить, но я отправил несколько разведчиков следить за этим районом на случай, если враг решит двинуться на нас.我们下一步是弄清那个教团在图谋什么。有视者一直集中在瑟菲利翁废墟活动。那座失落之城里满是各种恶魔和奥术生物。我们抽不出人手去清剿它们,但我已派出一些侦察兵监视该区域,以防敌人对我们采取行动。Nuestro siguiente paso es averiguar qué trama ese culto. Los Videntes han concentrado su actividad en las Ruinas de Sephillion. Esa ciudad perdida está repleta de criaturas demoníacas y arcanas de toda clase. No tenemos fuerzas de sobra para despejarlas, pero he enviado a unos exploradores para vigilar la zona por si el enemigo decide atacarnos.
— YouВы你Tú: I can help.Я могу помочь.我能帮忙。Puedo ayudar.
Good. If you have the nerve, report to Scout Orithar on the outskirts of Sephillion and do what they ask.Хорошо. Если у тебя хватит смелости, отправляйся к разведчику Оритару на окраине Сефиллиона и выполни то, о чём он попросит.很好。如果你有这个胆量,就去瑟菲利翁郊外向斥候奥里萨尔报到,照他们的吩咐行事。Bien. Si tienes agallas, preséntate ante el Batidor Orithar en las afueras de Sephillion y haz lo que te pida.
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Slivers of the PastОсколки прошлого往昔的碎片Esquirlas del pasado
StepsШаги步骤Pasos
- TalkПоговорить交谈Hablar — Find Scout Orithar on the outskirts of the Ruins of Sephillion.Найдите разведчика Оритара на окраинах Руин Сефиллиона.在瑟菲利翁遗迹外围寻找斥候奥里萨尔。Encuentra al Batidor Orithar en las afueras de las Ruinas de Sephillion.
- TravelДойти前往Viajar — Scout the northwest gate area of Sephillion.Разведать район северо-западных ворот Сефиллиона.侦察瑟菲利翁的西北城门区域。Explora la zona de la puerta noroeste de Sephillion. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- MapКарта地图Mapa: -9 737, 7 407 (radius радиус 半径 radio 10 m) — New AelaНовая Аэла新艾拉Nueva Aela, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TravelДойти前往Viajar — Scout the southwest pavilion area of Sephillion.Разведать район юго-западного павильона Сефиллиона.侦察瑟菲利翁的西南凉亭区域。Explora la zona del pabellón suroeste de Sephillion. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- MapКарта地图Mapa: -9 650, 7 742 (radius радиус 半径 radio 10 m) — New AelaНовая Аэла新艾拉Nueva Aela, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TravelДойти前往Viajar — Scout the northeast canals area of Sephillion.Разведать район северо-восточных каналов Сефиллиона.侦察瑟菲利翁的东北运河区域。Explora la zona de los canales del noreste de Sephillion. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- MapКарта地图Mapa: -9 386, 7 454 (radius радиус 半径 radio 10 m) — New AelaНовая Аэла新艾拉Nueva Aela, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TravelДойти前往Viajar — Scout the southeast church area of Sephillion.Разведать район юго-восточной церкви Сефиллиона.侦察瑟菲利翁的东南教堂区域。Explora la zona de la iglesia del sureste de Sephillion. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- MapКарта地图Mapa: -9 336, 7 685 (radius радиус 半径 radio 10 m) — New AelaНовая Аэла新艾拉Nueva Aela, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TaskЗадача任务目标Tarea — Scout the different areas in the Ruins of Sephillion.Разведать различные районы Руин Сефиллиона.侦察瑟菲利翁废墟的不同区域。Explora las distintas zonas de las Ruinas de Sephillion. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — Return Scout Orithar and report on what you saw in the ruins.Вернуться к разведчику Оритару и доложить об увиденном в руинах.回到斥候奥里萨尔身边,汇报你在遗迹中的所见。Regresa con el Batidor Orithar e infórmale de lo que viste en las ruinas. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP HardПобочное задание: опыт, сложное支线任务经验奖励(困难)Misión secundaria de EXP (difícil)
- Node experienceОпыт узла节点经验Experiencia del nodo × 1
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint HardПобочное задание: блеск, сложное支线任务闪光奖励(困难)Misión secundaria de Glint (difícil)
On completionПри сдаче完成时Al completar
While I keep an eye on this gate I need you to investigate other strategic access points to the city and report to me their current state. I will mark the locations on your map. And be cautious, the creatures in there are extremely dangerous.Пока я слежу за этими воротами, вам нужно исследовать другие стратегические точки доступа в город и доложить мне об их текущем состоянии. Я отмечу места на вашей карте. И будьте осторожны — существа там крайне опасны.我在这里盯着这道城门的时候,你去调查通往城内的其他战略要道,并向我报告它们目前的状况。我会在你的地图上标出位置。务必小心,里面的生物极其危险。Mientras vigilo esta puerta, necesito que investigues otros accesos estratégicos a la ciudad y me informes de su estado actual. Marcaré las ubicaciones en tu mapa. Y ten cuidado: las criaturas de allí dentro son extremadamente peligrosas.
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Slivers of the PastОсколки прошлого往昔的碎片Esquirlas del pasado QuestsЗадания任务Misiones
- Slivers of the Past, Part 3Осколки прошлого, часть 3往昔的碎片(3)Esquirlas del pasado, parte 3 QuestsЗадания任务Misiones
- Welcome to the LarderДобро пожаловать в Кладовую欢迎来到食物储藏室Bienvenido a la Despensa QuestsЗадания任务Misiones
- Sword Edge to FlameОт острия меча к пламени剑刃化焰Filo de espada en llamas QuestsЗадания任务Misiones