XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Slivers of the PastОсколки прошлого往昔的碎片Esquirlas del pasado

Slivers of the PastSlivers of the PastSlivers of the Past

QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4

A mysterious cult has been using the bandits to sow chaos in Lionhold and gather magical artifacts from the region.Таинственный культ использовал бандитов, чтобы сеять хаос в Лайонхолде и собирать магические артефакты в округе.一个神秘的教团一直在利用强盗在莱恩霍尔德制造混乱,并搜集该地区的魔法神器。Un culto misterioso ha estado usando a los bandidos para sembrar el caos en Lionhold y reunir artefactos mágicos de la región.

DescriptionОписание描述Descripción

A mysterious cult has been using the bandits to sow chaos in Lionhold and gather magical artifacts from the region. A cultist's scroll mentions a tower Lumber Landing as a place to send shipments of artifacts.

Таинственный культ использовал бандитов, чтобы сеять хаос в Лайонхолде и собирать магические артефакты в округе. В свитке культиста упоминается башня у Лесопильной пристани как место отправки партий артефактов.

一个神秘的教团一直在利用强盗在莱恩霍尔德制造混乱,并搜集该地区的魔法神器。一名教徒的卷轴中提到,伐木码头的一座塔楼是运送神器的目的地。

Un culto misterioso ha estado usando a los bandidos para sembrar el caos en Lionhold y reunir artefactos mágicos de la región. El pergamino de un sectario menciona una torre en el Embarcadero Maderero como destino de los envíos de artefactos.

Go to the tower and investigate what the cult is doing.Отправиться к башне и выяснить, чем занимается культ.前往那座塔,调查邪教的所作所为。Ve a la torre e investiga qué está haciendo el culto.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

The scroll mentions orders for the bandits to unearth and secure magical artifacts from Aelan ruins in the region. It also details a delivery schedule to a ruined tower in a nearby canyon.В свитке упоминаются приказы бандитам откапывать и захватывать магические артефакты из руин Аэлан в этом регионе. Также описывается расписание доставки в разрушенную башню в соседнем каньоне.卷轴上记载着命令,要求强盗们从该地区的艾兰遗迹中挖掘并夺取魔法神器。上面还详细列出了向附近峡谷中一座废弃塔楼运送货物的时间表。El pergamino menciona órdenes para que los bandidos desentierren y aseguren artefactos mágicos de las ruinas aelanas de la región. También detalla un calendario de entregas a una torre en ruinas de un cañón cercano.

StepsШаги步骤Pasos

  1. TalkПоговорить交谈Hablar — Investigate the tower.Исследовать башню.调查高塔。Investiga la torre.
    • a characterперсонаж角色un personaje
  2. TalkПоговорить交谈Hablar — Find the commanding officer at the 2nd Sword Outpost and tell them of the cult's activity.Найдите командира на аванпосте 2-го Меча и сообщите ему о деятельности культа.前往第2剑前哨站找到指挥官,向其报告邪教的动向。Busca al oficial al mando en el Puesto de Avanzada de la 2.ª Espada e infórmale de la actividad del culto. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

Ah, yes. I've heard of them, The Sighted. I suspect they are the group that have been backing the bandit attacks in the region. If we are to secure the Riverlands we need to stop them.А, да. Слышал я о них — Прозревшие. Подозреваю, что именно они стоят за нападениями разбойников в этих краях. Если мы хотим обезопасить Риверлендс, их нужно остановить.啊,没错。我听说过他们——明视者。我怀疑他们就是在这一带幕后支持强盗袭击的组织。要想确保里弗兰兹的安全,我们必须阻止他们。Ah, sí. He oído hablar de ellos, los Videntes. Sospecho que son el grupo que ha estado respaldando los ataques de bandidos en la región. Si queremos asegurar Riverlands, tenemos que detenerlos.