XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

The Last LegПоследний Перегон最后一程La Última Etapa

The Last LegThe Last LegThe Last Leg

QuestЗадание任务MisiónLevel 5Уровень 5等级 5Nivel 5

Trades Minister Duane asked me to retrieve the tavern supplies that had been stolen and later recovered by the Lionguard.Министр торговли Дуэйн попросил меня забрать припасы для таверны, которые были украдены, а затем возвращены Лайонгардом.贸易大臣杜安请我去取回一批酒馆物资,这批货曾遭窃,后被莱昂加德追回。El Ministro de Comercio Duane me pidió que recuperara los suministros de la taberna que habían sido robados y que más tarde recuperó la Lionguard.

DescriptionОписание描述Descripción

Trades Minister Duane asked me to retrieve the tavern supplies that had been stolen and later recovered by the Lionguard. The shipment had been diverted to Second Sword Outpost, where Quartermaster Lynne refused to release it without proper authorization.

Министр торговли Дуэйн попросил меня забрать припасы для таверны, которые были украдены, а затем возвращены Лайонгардом. Груз перенаправили на аванпост Второго Меча, где Квартирмейстер Линн отказывалась выдать его без надлежащего разрешения.

贸易大臣杜安请我去取回一批酒馆物资,这批货曾遭窃,后被莱昂加德追回。然而货物被转运到了第二剑前哨站,军需官琳恩在没有正式授权的情况下拒绝放行。

El Ministro de Comercio Duane me pidió que recuperara los suministros de la taberna que habían sido robados y que más tarde recuperó la Lionguard. El cargamento había sido desviado al Puesto de la Segunda Espada, donde la Intendente Lynne se negaba a entregarlo sin la autorización adecuada.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

Aven's End is running thin on patience. The workers are growing restless, and every unfinished task gives them one more reason to doubt this outpost will hold. The tavern was scheduled to be finished days ago. Morale sinks by the hour. And now the matter of the missing supplies...В Пределе Эйвена кончается терпение. Рабочие волнуются, и каждое незавершённое дело даёт им ещё один повод сомневаться, что этот форпост устоит. Таверну должны были закончить ещё несколько дней назад. Боевой дух падает с каждым часом. А теперь ещё и пропавшие припасы...艾文之末的耐心快要耗尽了。工人们越来越躁动,每一件没完成的活儿,都让他们多了一个怀疑这座前哨能否守住的理由。 酒馆本该在几天前就完工了。 士气一个钟头比一个钟头低落。 现在又出了物资失踪的事……A Fin de Aven se le agota la paciencia. Los obreros se vuelven inquietos, y cada tarea sin terminar les da una razón más para dudar de que este puesto avanzado resista. La taberna debía haberse terminado hace días. La moral se hunde por horas. Y ahora el asunto de los suministros desaparecidos...

— YouВы你Tú: Supplies?Припасов?补给?¿Suministros?

The shipment intended for the tavern was stolen on the road, then recovered and diverted to Second Sword for accounting. It has been sitting there ever since. Quartermaster Lynne will not release it without the proper authorization. Present this requisition slip, and she will issue the crate.Груз, предназначенный для таверны, был украден в дороге, затем найден и перенаправлен во Второй Меч для учёта. С тех пор он там и стоит. Квартирмейстер Линн не выдаст его без надлежащего разрешения. Предъяви этот реквизиционный листок, и она выдаст ящик.运往酒馆的货物在路上被偷了,后来被找回,转送到剑二那里清点登记。 从那以后,货就一直放在那里。军需官琳恩没有正式授权,是不会放行的。 把这张请领单交给她,她就会把箱子发给你。El cargamento destinado a la taberna fue robado en el camino, luego recuperado y desviado a Segunda Espada para su registro. Desde entonces ha estado allí. La intendente Lynne no lo entregará sin la autorización debida. Presenta esta nota de requisición y ella te entregará la caja.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Initial Fabrication AssessmentПервичная Оценка Изготовления初步制造评估Evaluación inicial de fabricación

StepsШаги步骤Pasos

  1. TalkПоговорить交谈Hablar — Bring the Requisition Slip to Quartermaster LynneПринести заявку на получение товаров квартирмейстеру Линн将征用单交给军需官琳恩Lleva la orden de requisición al Intendente Lynne
  2. InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Collect the Crate of Tavern SuppliesЗабрать ящик с припасами для таверны收集酒馆补给箱Recoge la caja de suministros de la taberna revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
    • a characterперсонаж角色un personaje
  3. InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Deliver the Crate of Tavern Supplies to the construction site at Aven's EndДоставить ящик с припасами для таверны на стройку в Пределе Эйвена将一箱酒馆物资送往艾文之末的建筑工地Entrega la Caja de suministros de taberna en la obra de Fin de Aven revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
    • a characterперсонаж角色un personaje
  4. TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Trades Minister DuaneВернуться к министру торговли Дуэйну返回找贸易大臣杜安Vuelve con el Ministro de Comercio Duane revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

Inventory only functions when every count stays in alignment. One misfiled slip and the whole system begins to unravel. Your paperwork is... technically valid. The crate is with the others behind me. Take it now. If I discover an inconsistency later, I will rescind the release and correct the books properly.Инвентарь работает только тогда, когда каждый счёт остаётся в порядке. Одна неверно поданная бумага — и вся система начинает рассыпаться. Твои документы... технически действительны. Ящик стоит с остальными позади меня. Забирай его сейчас. Если позже я обнаружу несоответствие, я отзову разрешение и исправлю книги должным образом.库存只有在每一项计数都对得上时才能运转。一张归错档的单据,整个体系就会开始崩塌。 你的文书……从技术上讲是有效的。 箱子和其他的放在我身后。现在拿走吧。 如果我之后发现有不一致,我会撤销这次放行,并把账目好好改正过来。El inventario solo funciona cuando cada recuento se mantiene en orden. Un solo comprobante mal archivado y todo el sistema empieza a deshacerse. Tu documentación es... técnicamente válida. La caja está con las demás, detrás de mí. Tómala ahora. Si más adelante descubro una inconsistencia, revocaré la entrega y corregiré los libros como es debido.

Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones

See the whole chain, step by stepВся цепочка по шагам查看完整任务链,逐步详解Consulta toda la cadena, paso a paso