XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Initial Fabrication AssessmentПервичная Оценка Изготовления初步制造评估Evaluación inicial de fabricación

Initial Fabrication AssessmentInitial Fabrication AssessmentInitial Fabrication Assessment

QuestЗадание任务MisiónLevel 4Уровень 4等级 4Nivel 4

Trades Minister Duane told me he needed proof that I could handle a basic fabrication request without adding strain to Aven’s End’s supply network.Министр торговли Дуэйн сказал мне, что ему нужно доказательство того, что я справлюсь с простым заказом на изготовление, не нагружая сеть снабжения Предела Эйвена.贸易大臣杜安告诉我,他需要证明我能够处理一项基础的制造委托,而不给艾文之末的补给网络增添负担。El ministro de Comercio Duane me dijo que necesitaba una prueba de que podía encargarme de una petición básica de fabricación sin sobrecargar la red de suministro de Fin de Aven.

DescriptionОписание描述Descripción

Trades Minister Duane told me he needed proof that I could handle a basic fabrication request without adding strain to Aven’s End’s supply network. He said simple components like thread and straps should not require recipes, but that other items would.

Министр торговли Дуэйн сказал мне, что ему нужно доказательство того, что я справлюсь с простым заказом на изготовление, не нагружая сеть снабжения Предела Эйвена. По его словам, для простых компонентов вроде ниток и ремней рецепты не нужны, а вот для других предметов — понадобятся.

贸易大臣杜安告诉我,他需要证明我能够处理一项基础的制造委托,而不给艾文之末的补给网络增添负担。他说,像线和皮带这样的简单部件不需要配方,但其他物品则需要。

El ministro de Comercio Duane me dijo que necesitaba una prueba de que podía encargarme de una petición básica de fabricación sin sobrecargar la red de suministro de Fin de Aven. Dijo que los componentes simples, como el hilo y las correas, no deberían requerir recetas, pero que otros objetos sí.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

Before I authorize further responsibilities, I must determine whether you can complete a basic fabrication request without creating additional strain on my office. Aven's End is operating under severe shortages, and every failed task multiplies across the entire trade network. I cannot award trust based on intention. Only results. Show me you can execute a simple craft cleanly, and I will know whether you are suited for more substantive work.Прежде чем поручить вам новые обязанности, я должен убедиться, что вы способны выполнить простой заказ на изготовление, не создавая моей канцелярии дополнительных трудностей. Предел Эйвена испытывает острую нехватку всего, и каждое проваленное задание отзывается по всей торговой сети. Я не могу оказывать доверие за одни лишь намерения. Только за результаты. Покажите, что способны чисто выполнить простое изготовление, и я пойму, годитесь ли вы для более серьёзной работы.在授予你更多职责之前,我必须确认你能否完成一项基础的制作委托,而不给我的办公室增添额外负担。 艾文之末正面临严重短缺,每一项失败的任务都会在整个贸易网络中成倍放大。 我无法凭意图给予信任,只看结果。 让我看看你能干净利落地完成一件简单的制作,我便能判断你是否适合更重要的工作。Antes de autorizar más responsabilidades, debo determinar si eres capaz de completar un encargo básico de fabricación sin causar una carga adicional a mi oficina. Fin de Aven opera con graves escaseces, y cada tarea fallida se multiplica por toda la red comercial. No puedo otorgar confianza por las intenciones. Solo por los resultados. Demuéstrame que puedes ejecutar una fabricación sencilla con limpieza, y sabré si eres apto para trabajos de mayor peso.

— YouВы你Tú: Simple craft?Простое изготовление?只是简单的手艺?¿Un trabajo sencillo?

Yes. Elementary materials. Thread, straps, entry-level components. You should not require formal instruction for this. Save your study time for items whose recipes actually warrant documentation. But before I assign you anything with real impact on the settlement's ledgers, I need to see you take raw plant matter, process it appropriately, and produce something functional. Nothing ornamental. Nothing wasteful. A Simple Rucksack.Да. Элементарные материалы. Нить, ремни, базовые компоненты. Для этого тебе не нужно формальное обучение. Береги время на изучение предметов, рецепты которых действительно заслуживают документирования. Но прежде чем я поручу тебе что-то, что реально влияет на счета поселения, мне нужно увидеть, как ты берёшь сырьё из растений, правильно его обрабатываешь и производишь что-то функциональное. Ничего декоративного. Ничего расточительного. Простой рюкзак.对,都是基础材料。线、背带、入门级部件。这些你不需要正式学习。把你的学习时间留给那些配方真正值得记录的物品吧。 但在我交给你任何会影响定居点账目的事情之前,我需要看到你取来未经加工的植物,妥善处理,做出一件实用的东西。不要装饰品,不要浪费。 一只简易背囊。Sí. Materiales elementales. Hilo, correas, componentes de nivel inicial. No deberías necesitar instrucción formal para esto. Reserva tu tiempo de estudio para objetos cuyas recetas realmente merezcan documentación. Pero antes de asignarte nada con verdadero impacto en los libros de cuentas del asentamiento, necesito verte tomar materia vegetal sin procesar, procesarla debidamente y producir algo funcional. Nada ornamental. Nada desperdiciado. Una Mochila simple.

— YouВы你Tú: A Simple Rucksack?Простой рюкзак?一个简易背包?¿Una mochila sencilla?

Correct. A rucksack. Lightweight, durable, and suitable for immediate use. Our couriers are short on equipment, and delays in procurement have forced us to rely on local fabrication. Gather the required plant fibers, process them into thread, and assemble the bag at the tailoring station. It should stand on its own and maintain shape under minimal load. If it collapses or wrinkles excessively, the materials were mishandled. Return it to me once completed. I will log the result.Верно. Рюкзак. Лёгкий, прочный и пригодный для немедленного использования. Наши курьеры испытывают нехватку снаряжения, а задержки в снабжении вынудили нас полагаться на местное производство. Собери необходимые растительные волокна, переработай их в нить и собери сумку на портняжной станции. Она должна стоять самостоятельно и сохранять форму под минимальной нагрузкой. Если она складывается или чрезмерно мнётся — значит, материалы были обработаны неправильно. Верни её мне по завершении. Я занесу результат в журнал.没错,一只背囊。轻便,耐用,拿来就能用。我们的信使装备短缺,采购又一再延误,只能靠本地自行制作。 去收集所需的植物纤维,加工成线,再到裁缝台把背包缝制出来。它应当能自行立住,轻载时也不变形。若是塌软或皱褶过多,就是材料处理不当。 做好后交还给我,我会记录结果。Correcto. Una mochila. Ligera, duradera y apta para su uso inmediato. A nuestros mensajeros les falta equipo, y los retrasos en el suministro nos han obligado a depender de la fabricación local. Recopila las fibras vegetales necesarias, procésalas hasta obtener hilo y arma la bolsa en la estación de sastrería. Debe sostenerse por sí sola y conservar su forma con una carga mínima. Si se desploma o se arruga en exceso, los materiales fueron mal manejados. Devuélvemela cuando esté terminada. Registraré el resultado.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Bearing Ill TidingsВестник дурных новостей传递噩耗Portador de malas nuevas

StepsШаги步骤Pasos

  1. CollectСобрать收集Recolectar — Gather Herbs from any FlowerСобрать травы с любого цветка从任意花朵中采集草药Recolecta hierbas de cualquier flor ×5
  2. CollectСобрать收集Recolectar — Purchase Drawtwine WaxКупить воск Тянущей нити购买拉线蜡Comprar cera de hilo de tracción ×5
  3. CollectСобрать收集Recolectar — Weave Coarse ThreadСплести грубую нить纺织粗线Tejer hilo grueso ×5
  4. CollectСобрать收集Recolectar — Purchase a Packwright's Universal Strap SetКупить универсальный набор ремней Вьючника购买打包匠的通用束带套装Comprar un juego universal de correas de empacador
  5. CollectСобрать收集Recolectar — Tailor a Simple RucksackСшить простой заплечный мешок缝制简易背囊Confeccionar una mochila sencilla
  6. TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Trades Minister Duane for inspectionВернуться к министру торговли Дуэйну для проверки返回找贸易大臣杜安验收Vuelve con el Ministro de Comercio Duane para la inspección revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

Let me review this. Hm. The seams are aligned. The body holds its form. No loose threading. This is... acceptable. Better than acceptable, given the circumstances. Aven's End loses time and manpower to inadequate workmanship, but this will hold. This outpost survives because individuals complete their tasks before they turn into larger failures. Today you demonstrated you understand that.Позвольте взглянуть. Хм. Швы ровные. Изделие держит форму. Нитки не торчат. Это... приемлемо. Даже более чем приемлемо, учитывая обстоятельства. Предел Эйвена теряет время и рабочие руки из-за небрежной работы, но эта вещь выдержит. Эта застава держится лишь потому, что каждый выполняет свои задачи, прежде чем они обернутся крупными провалами. Сегодня вы показали, что понимаете это.让我检查一下。嗯。接缝对齐了,主体保持住了形状,没有松散的线头。这……可以接受。考虑到眼下的情况,甚至比可以接受更好。 艾文之末因为粗劣的手艺损失了不少时间和人力,但这件东西能撑得住。 这座前哨之所以能存续,是因为每个人都在小问题酿成大祸之前完成了自己的任务。今天你证明了你明白这个道理。Déjame revisarla. Hm. Las costuras están alineadas. El cuerpo mantiene su forma. Sin hilos sueltos. Esto es... aceptable. Mejor que aceptable, dadas las circunstancias. Fin de Aven pierde tiempo y mano de obra por trabajos deficientes, pero esto resistirá. Este puesto avanzado sobrevive porque cada uno completa sus tareas antes de que se conviertan en fallos mayores. Hoy demostraste que lo entiendes.

Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones

See the whole chain, step by stepВся цепочка по шагам查看完整任务链,逐步详解Consulta toda la cadena, paso a paso