The PestsВредители害虫Las Plagas
The PestsThe PestsThe Pests
QuestЗадание任务MisiónLevel 15Уровень 15等级 15Nivel 15RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
Goblin raids have been on the rise between Miraleth and Carphin.Набеги гоблинов участились на дороге между Миралетом и Карфином.米拉雷斯与卡芬之间的哥布林袭击日益猖獗。Las incursiones de goblins han aumentado entre Miraleth y Carphin.
DescriptionОписание描述Descripción
Goblin raids have been on the rise between Miraleth and Carphin. Scribe Brightwood is organizing an effort to squash the chaos and bring some semblence of peace to the roadways. I will assist in this noble cause.
Набеги гоблинов участились на дороге между Миралетом и Карфином. Писец Брайтвуд организует усилия по подавлению хаоса и восстановлению хоть какого-то подобия мира на дорогах. Я помогу в этом благородном деле.
米拉雷斯与卡芬之间的哥布林袭击日益猖獗。书记官布赖特伍德正在组织行动,平息混乱,为沿途道路带来些许安宁。我将助这一崇高事业一臂之力。
Las incursiones de goblins han aumentado entre Miraleth y Carphin. El Escriba Brightwood está organizando un esfuerzo para sofocar el caos y devolver algo de paz a los caminos. Ayudaré en esta noble causa.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
The goblins in the region have been much more active as of late. I wonder what's going on?В последнее время гоблины в этом районе стали куда активнее. Интересно, что происходит?这一带的地精最近活跃多了。不知道发生了什么?Los goblins de la región han estado mucho más activos últimamente. ¿Qué estará pasando?
— YouВы你Tú: Tell me more.Расскажи мне больше.再多说一些。Cuéntame más.
Well, ever since we set-up our crossroad here the goblins seem to have taken an interest in it. I mean, goblins have always been a problem but lately they just seem to be much more organized. They are pushing back in areas that were pretty far from their normal territory.С тех пор как мы обустроили здесь перекрёсток, гоблины, похоже, заинтересовались им. Гоблины всегда были проблемой, но в последнее время они стали куда более организованными. Они теснят нас на территориях, которые раньше были далеко за пределами их обычных владений.嗯,自从我们在这里建起这个十字路口,哥布林似乎就对它产生了兴趣。我是说,哥布林向来是个麻烦,可最近它们显得有组织多了。就连离它们平时地盘相当远的地方,它们也在步步紧逼。Pues bien, desde que levantamos nuestra encrucijada aquí, los goblins parecen haberle tomado interés. Quiero decir, los goblins siempre han sido un problema, pero últimamente se muestran mucho más organizados. Están avanzando sobre zonas bastante alejadas de su territorio habitual.
— YouВы你Tú: Has anyone attempted to investigate?Кто-нибудь пытался расследовать это?有人试着去调查过吗?¿Alguien ha intentado investigar?
There was one guy that set off a fortnight ago, but he hasn't returned. We figured the goblins got him but no one else has gone out looking for him. His departure didn't seem to change anything, maybe he gave up. Are you thinking about finding these goblins? If you could put a stop to their raids, that would go a long way towards helping our camp here.Две недели назад отсюда ушёл один человек, но так и не вернулся. Мы решили, что его схватили гоблины, но никто не пошёл его искать. Его уход, похоже, ничего не изменил — может, он просто сдался. Вы думаете о том, чтобы найти этих гоблинов? Если вы сможете положить конец их набегам, это очень поможет нашему лагерю.两周前有个家伙出去了,可他一直没回来。我们猜是被哥布林抓了,但没有人再出去找他。他离开之后,什么也没有改变,也许他是放弃了吧。你打算去找这些哥布林吗?要是你能制止它们的袭击,对我们这个营地可是帮了大忙。Hubo un hombre que partió hace quince días, pero no ha regresado. Supusimos que los goblins dieron con él, pero nadie más ha salido a buscarlo. Su partida no pareció cambiar nada; quizá se dio por vencido. ¿Piensas buscar a esos goblins? Si pudieras poner fin a sus incursiones, ayudarías mucho a nuestro campamento.
— YouВы你Tú: I've got a few moments to spare.У меня есть несколько свободных минут.我有一点空闲时间。Tengo unos momentos libres.
StepsШаги步骤Pasos
- TalkПоговорить交谈Hablar — Question Scribe Brightwood for cluesРасспросить писца Брайтвуда о зацепках向抄写员布赖特伍德询问线索Interroga al escriba Brightwood para obtener pistas
- Scribe Finn BrightwoodПисарь Финн Брайтвуд抄写员菲恩·布赖特伍德Escriba Finn Brightwood
- MapКарта地图Mapa: -4 790, 3 880 (radius радиус 半径 radio 45 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- DefeatПобедить击败Derrotar — Cull the goblinsУничтожить гоблинов猎杀哥布林Diezma a los goblins ×6 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — Report back to Scribe BrightwoodДоложить писцу Брайтвуду回报抄写员布赖特伍德Informa al escriba Brightwood revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TravelДойти前往Viajar — Scout the hillside north of CarphinРазведать склон холма к северу от Карфина侦察卡芬北面的山坡Explora la ladera al norte de Carphin revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- MapКарта地图Mapa: -5 273, 3 836 (radius радиус 半径 radio 20 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TravelДойти前往Viajar — Search for clues near the river roadИскать улики вдоль речной дороги在河边的道路附近搜索线索Busca pistas cerca del camino del río revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- MapКарта地图Mapa: -5 802, 4 617 (radius радиус 半径 radio 20 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Search near the raid siteОбыскать окрестности места набега搜查袭击现场附近Busca cerca del lugar de la incursión revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- an objectобъект一个物体un objeto, goblin tracksследы гоблина哥布林足迹huellas de goblin
- TravelДойти前往Viajar — Scout the area around the north road of CarphinРазведать окрестности северной дороги Карфина侦察卡芬北路周围的区域Explora la zona alrededor del camino norte de Carphin revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- MapКарта地图Mapa: -4 790, 3 880 (radius радиус 半径 radio 45 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- TalkПоговорить交谈Hablar — Share your findings with Senior Historian FarzaanПоделиться находками со Старшим историком Фарзаном向资深史学家法尔赞分享你的发现Comparte tus hallazgos con el Historiador principal Farzaan revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TravelДойти前往Viajar — Scout the road west of the bridge to CarphinРазведать дорогу к западу от моста в Карфин侦察通往卡芬的桥以西的道路Explora el camino al oeste del puente hacia Carphin revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- MapКарта地图Mapa: -5 803, 4 615 (radius радиус 半径 radio 6 m) — WinsteadУинстед温斯特德Winstead, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP MediumПобочное задание: опыт, средний支线任务·经验·中等Misión secundaria: EXP media
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint MediumПобочное задание: блеск, средний支线任务·微光·中等Misión secundaria: Glint medio
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- The GlyphsГлифы符文Los Glifos QuestsЗадания任务Misiones