The GlyphsГлифы符文Los Glifos
The GlyphsThe GlyphsThe Glyphs
QuestЗадание任务MisiónLevel 16Уровень 16等级 16Nivel 16RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
I discovered a sealed scroll marked with a lidless eye, its surface etched in writing both crude and unnervingly intricate ?Я нашёл запечатанный свиток с изображением глаза без век; его поверхность испещрена письменами, грубыми и в то же время пугающе замысловатыми?我发现了一卷印有无睑之眼的密封卷轴,其表面刻满了既粗陋又精细得令人不安的文字?Descubrí un pergamino sellado marcado con un ojo sin párpado, con la superficie grabada con una escritura a la vez tosca e inquietantemente intrincada ?
DescriptionОписание描述Descripción
I discovered a sealed scroll marked with a lidless eye, its surface etched in writing both crude and unnervingly intricate ? almost certainly of goblin origin. Strange arcane glyphs coil along the borders, pulsing with faint, unfamiliar power. Whatever this is, it’s no ordinary scrap. I must uncover its meaning? or find someone capable of deciphering its twisted script.
Я обнаружил запечатанный свиток, отмеченный символом незакрытого глаза, — его поверхность покрыта письменами, одновременно грубыми и пугающе замысловатыми, явно гоблинского происхождения. По краям вьются странные магические глифы, пульсирующие слабой, незнакомой силой. Что бы это ни было, это явно не обычный клочок бумаги. Мне нужно раскрыть его смысл... или найти того, кто способен расшифровать это извращённое письмо.
我发现了一卷封缄的卷轴,上面印着一只无眼睑的眼睛,表面刻着既粗糙又复杂得令人不安的文字——几乎可以肯定出自地精之手。奇异的奥术符文沿边缘盘绕,闪动着微弱而陌生的力量。无论这是什么,都绝非寻常碎片。我必须弄清它的含义……或是找到能破译这扭曲文字的人。
Descubrí un pergamino sellado marcado con un ojo sin párpado, con la superficie grabada en una escritura tosca y a la vez inquietantemente intrincada, casi con certeza de origen goblin. Extraños glifos arcanos se enroscan por los bordes, palpitando con un poder tenue y desconocido. Sea lo que sea, no es un simple trozo de papel. Debo descubrir su significado o hallar a alguien capaz de descifrar su retorcida escritura.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: The PestsВредители害虫Las Plagas
StepsШаги步骤Pasos
- TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to Senior Scholar FarzaanПоговорить со старшим учёным Фарзаном与资深学者法尔赞交谈Habla con el erudito mayor Farzaan optionalнеобязательно可选opcional
- TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to Scholar MonroeПоговорить с учёным Монро与学者门罗交谈Habla con el erudito Monroe revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- CollectСобрать收集Recolectar — Ask Monroe for the translated scrollПопросить Монро отдать переведённый свиток向门罗索取翻译好的卷轴Pide a Monroe el pergamino traducido revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — Read the translated scrollПрочитать переведённый свиток阅读译好的卷轴Leer el pergamino traducido optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Investigate the secret meeting placeИсследовать тайное место встречи调查秘密会面地点Investiga el lugar de reunión secreto revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- an objectобъект一个物体un objeto, a characterперсонаж角色un personaje
- MapКарта地图Mapa: -4 551, 4 101 (radius радиус 半径 radio 5 m) — MiralethМиралет米拉雷斯Miraleth, RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands
- DefeatПобедить击败Derrotar — Kill any cultistsУбить всех культистов击杀任意邪教徒Mata a cualquier cultista ×2 optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- a creature groupгруппа существ一个生物群组un grupo de criaturas
- TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to Senior Scholar FarzaanПоговорить со старшим учёным Фарзаном与资深学者法尔赞交谈Habla con el erudito mayor Farzaan revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TaskЗадача任务目标Tarea — Find someone to translate this scroll.Найти кого-нибудь, кто переведёт этот свиток.找人翻译这卷卷轴。Encuentra a alguien que traduzca este pergamino. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP MediumПобочное задание: опыт, средний支线任务·经验·中等Misión secundaria: EXP media
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint MediumПобочное задание: блеск, средний支线任务·微光·中等Misión secundaria: Glint medio
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Eye Emblazoned ScrollСвиток с изображением ока饰眼卷轴Pergamino con ojo emblasonado ItemsПредметы物品Objetos
- The PestsВредители害虫Las Plagas QuestsЗадания任务Misiones
- The ProofДоказательство证据La Prueba QuestsЗадания任务Misiones