The Warhelm CurseПроклятие Вархельма沃尔赫姆诅咒La maldición de Warhelm
The Warhelm CurseThe Warhelm CurseThe Warhelm Curse
CommissionПоручение委托EncargoLevel 5Уровень 5等级 5Nivel 5RepeatableПовторяемое可重复Repetible
Signs posted in Lionhold prohibit the exploration of a place called Warhelm until an Arch Purifier completes investigation of a curse. This begs for further investigation.Объявления в Лайонхолде запрещают исследование места под названием Вархельм до тех пор, пока Верховный Очиститель не завершит расследование проклятия. Это требует дальнейшего изучения.莱恩霍尔德张贴的告示禁止任何人探索名为沃尔赫姆的地方,直到一位大净化者完成对某个诅咒的调查。此事值得深究。Unos carteles colocados en Lionhold prohíben explorar un lugar llamado Warhelm hasta que un archipurificador termine de investigar una maldición. Esto merece una investigación más a fondo.
DescriptionОписание描述Descripción
Signs posted in Lionhold prohibit the exploration of a place called Warhelm until an Arch Purifier completes investigation of a curse. This begs for further investigation.
Объявления в Лайонхолде запрещают исследование места под названием Вархельм до тех пор, пока Верховный Очиститель не завершит расследование проклятия. Это требует дальнейшего изучения.
莱恩霍尔德张贴的告示禁止任何人探索名为沃尔赫姆的地方,直到一位大净化者完成对某个诅咒的调查。此事值得深究。
Unos carteles colocados en Lionhold prohíben explorar un lugar llamado Warhelm hasta que un archipurificador termine de investigar una maldición. Esto merece una investigación más a fondo.
Find out more about the Arch Purifier and the curse of Warhelm.Узнайте больше о Верховном Очистителе и проклятии Вархельма.深入了解大净化者与沃尔赫姆的诅咒。Averigua más sobre el archipurificador y la maldición de Warhelm.
Where to get itГде взять获取途径Dónde conseguirlo
No commission board of the realm takes it: its tags match no board's filter.Ни одна доска поручений реалма его не берёт: его теги не подходят ни одному фильтру досок.服务器内没有任何委托板接取它:它的标签不符合任何委托板的筛选条件。Ningún tablón de encargos del reino lo acepta: sus etiquetas no coinciden con el filtro de ningún tablón.
StepsШаги步骤Pasos
- TalkПоговорить交谈Hablar — Is the Curse getting worse?Проклятие усиливается?诅咒是否在恶化?¿Empeora la Maldición?
- TalkПоговорить交谈Hablar — Are we safe in Lionhold?Мы в безопасности в Лайонхолде?我们在莱恩霍尔德安全吗?¿Estamos a salvo en Lionhold?
- TalkПоговорить交谈Hablar — What has been going on here?Что здесь происходило?这里一直发生着什么?¿Qué ha estado pasando aquí?
- TalkПоговорить交谈Hablar — When did this all start?Когда всё это началось?这一切是何时开始的?¿Cuándo empezó todo esto?
- TalkПоговорить交谈Hablar — Who is fighting this Curse?Кто борется с этим Проклятием?谁在对抗这个诅咒?¿Quién combate esta Maldición?
- TaskЗадача任务目标Tarea — Investigate the Curse of the Aela RuinsИсследуйте Проклятие руин Аэлы调查艾拉遗迹的诅咒Investiga la Maldición de las Ruinas de Aela
- TalkПоговорить交谈Hablar — Read the Wedding PoemПрочитать свадебное стихотворение阅读婚礼诗篇Lee el Poema Nupcial optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — Where has Havrin been?Где был Хаврин?哈夫林去了哪里?¿Dónde ha estado Havrin? optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- Worker ManifestРабочий манифест工人名册Registro de trabajadores
- TalkПоговорить交谈Hablar — Maybe Havrin was near the pillars under the bridge.Возможно, Хаврин был у столбов под мостом.也许哈夫林去过桥下的石柱附近。Quizás Havrin estuvo cerca de los pilares bajo el puente. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- a characterперсонаж角色un personaje
- TalkПоговорить交谈Hablar — Could Havrin be wanted?Может ли Хаврин быть в розыске?哈夫林会是被通缉的人吗?¿Será que buscan a Havrin? optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- WantedРазыскивается通缉犯Buscado, a characterперсонаж角色un personaje
- TaskЗадача任务目标Tarea — Search for Havrin Moorling, a resident that was obsessed with the Curse and has gone missing.Найдите Хаврина Мурлинга — жителя, одержимого Проклятием, который пропал без вести.寻找哈夫林·穆尔林。这位居民曾痴迷于诅咒,如今已经失踪。Busca a Havrin Moorling, un residente obsesionado con la Maldición que ha desaparecido. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- TalkПоговорить交谈Hablar — Ask the Arch Purifier about the curse.Расспросите Верховного Очистителя о проклятии.向拱门净化者询问诅咒的事。Pregunta al Purificador del Arco sobre la maldición. revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- a characterперсонаж角色un personaje, Arch Purifier KyronВерховный очиститель Кирон大净化者凯隆Archipurificador Kyron
- TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP EasyОпыт за побочное задание (лёгкое)支线任务经验(简单)EXP de misión secundaria (fácil)
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint EasyПобочное задание «Блеск», лёгкое支线任务·微光·简单Misión secundaria: Destello (fácil)
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- Oath of PurificationКлятва очищения净化誓言Juramento de Purificación QuestsЗадания任务Misiones
- Ode to LenyaОда Лене莲娅颂Oda a Lenya QuestsЗадания任务Misiones