Vile and VillainousМерзкие злодеи卑劣与邪恶Vil y malvado
Vile and VillainousVile and VillainousVile and Villainous
QuestЗадание任务MisiónLevel 19Уровень 19等级 19Nivel 19
Hunt and kill goblins and Sighted in the Northern RiverlandsВыследите и убейте гоблинов и Зрячих в Северном Риверлендсе在北里弗兰兹猎杀地精和开眼者Caza y mata goblins y Videntes en el norte de Riverlands
DescriptionОписание描述Descripción
Hunt and kill goblins and Sighted in the Northern Riverlands
Выследите и убейте гоблинов и Зрячих в Северном Риверлендсе
在北里弗兰兹猎杀地精和开眼者
Caza y mata goblins y Videntes en el norte de Riverlands
Drive away the goblins and their Sighted contacts.Прогнать гоблинов и их пособников из Зрящих.驱逐哥布林及其视界教徒同伙。Ahuyenta a los goblins y a sus contactos Videntes.
How to startКак начать如何开始Cómo empezar
Why godling!? Why have you brought me these broken sherds? Do you mock the Ashen Flame?Зачем, богорождённый?! Зачем ты принёс мне эти разбитые черепки? Ты насмехаешься над Пепельным Пламенем?为何如此,小神灵!?你为何给我带来这些破碎的残片?你是在嘲弄灰烬之焰吗?¡¿Por qué, diosecillo?! ¿Por qué me has traído estos fragmentos rotos? ¿Te burlas de la Llama Cenicienta?
— YouВы你Tú: Sehmi said...Сехми сказала...塞米说……Sehmi dijo...
You were sent by Sehmi? The novice! He and his kin Harl have caused more trouble to the tribe than a horde of goblins! Still, these sherds do resonate some power. I will consult the Streamweavers, perhaps there is essence still within. You say you culled them from those addled cultists, the Sighted?Тебя прислал Сехми? Этот новичок! Он и его сородич Харл принесли племени больше хлопот, чем орда гоблинов! И всё же эти черепки излучают некую силу. Я посоветуюсь с Ткачами Потока — возможно, в них ещё осталась эссенция. Ты говоришь, что добыл их у этих помешанных культистов, Зрячих?是塞米派你来的?那个新手!他和他的族人哈尔给部族惹的麻烦,比一大群哥布林还多!不过,这些碎片确实散发着某种力量。我会去请教织流者,或许其中仍残存着精华。你说这些是你从那帮疯癫的邪教徒——“视者”——手里夺来的?¿Te envía Sehmi? ¡Ese novato! ¡Él y su pariente Harl han causado más problemas a la tribu que una horda de goblins! Aun así, estos fragmentos resuenan con cierto poder. Consultaré a los Tejecorrientes; quizá aún quede esencia en ellos. ¿Dices que los arrebataste a esos cultistas trastornados, los Videntes?
— YouВы你Tú: Why are you here?Почему вы здесь?你为什么在这里?¿Por qué estás aquí?
The Riverlands belong to the Ashen Flame - by right of conquest, godling. Your people were driven out in the Time of Tribulation, and we remained. As the Seasons turn, we find our camps beset at times by the feral goblins, and we drive them away. Since the return of the godkin though, the pests have become bolder, stronger. I ween they make pacts with the cult of the Sighted, and from new masters draw new strength. I, Tul, lead the scouting party here to find them out.Риверлендс принадлежат Пепельному Пламени — по праву завоевания, божок. Твой народ был изгнан во Время Испытаний, а мы остались. С каждой сменой Сезонов на наши лагеря порой нападают дикие гоблины, и мы прогоняем их. Но с возвращением богорождённых эти вредители стали наглее и сильнее. Мнится мне, они заключают союзы с культом Прозревших и черпают новую силу у новых хозяев. Я, Тул, веду сюда разведывательный отряд, чтобы их выследить.里弗兰兹属于灰烬之焰——凭征服之权,小神裔。你们的族人在苦难时代被驱逐,而我们留了下来。随着季节更替,我们的营地不时遭到野性哥布林侵扰,我们便将其驱走。可自从神裔归来,这些害虫变得更加大胆、更加强悍。我料想它们与明视者邪教缔结了契约,从新主子那里汲取了新的力量。我,图尔,率领侦察队来此查明真相。Las Riverlands pertenecen a la Llama Cenicienta por derecho de conquista, diosecillo. Tu pueblo fue expulsado en el Tiempo de Tribulación y nosotros nos quedamos. Con el paso de las estaciones, a veces los goblins salvajes acosan nuestros campamentos, y nosotros los ahuyentamos. Pero desde el regreso de la estirpe divina, esas alimañas se han vuelto más osadas y fuertes. Sospecho que pactan con el culto de los Videntes y que de sus nuevos amos obtienen nueva fuerza. Yo, Tul, dirijo aquí la partida de exploración para descubrirlos.
— YouВы你Tú: What have you found?Что вы обнаружили?你发现了什么?¿Qué has encontrado?
I've seen Sighted scavengers skulking from the gates of Old Carphin into these surrounding woods - and I have myself caught goblins creeping through the brush to meet with them. Shamans and animal tamers alike sully these groves, and it is my belief that the Sighted are wooing these pests with magic to strengthen their animal servants. This cannot stand.Я видел мародёров Зрячих, крадущихся из ворот Старого Карфина в окрестные леса, — и сам ловил гоблинов, пробирающихся сквозь кусты на встречу с ними. Шаманы и укротители зверей оскверняют эти рощи, и я убеждён, что Зрячие завлекают этих вредителей магией, чтобы усилить своих животных слуг. Этому нельзя позволить продолжаться.我见过目明者拾荒者从旧卡芬的城门里溜进周围的树林——我还亲眼撞见哥布林鬼鬼祟祟地穿过灌木丛去与他们会面。萨满和驯兽师都在玷污这些树林,我相信目明者是在用魔法拉拢这些害虫,好增强他们的野兽仆从。这绝不能容忍。He visto a carroñeros Videntes escabullirse desde las puertas de la Antigua Carphin hacia estos bosques circundantes, y yo mismo he sorprendido a goblins arrastrándose entre la maleza para reunirse con ellos. Chamanes y domadores de bestias por igual mancillan estas arboledas, y creo que los Videntes cortejan a estas alimañas con magia para fortalecer a sus siervos animales. Esto no puede seguir así.
— YouВы你Tú: It's an affront, I agree. We need to confirm this.Это оскорбление, я согласен. Нам нужно это подтвердить.这是一种冒犯,我同意。我们得确认此事。Es una afrenta, estoy de acuerdo. Tenemos que confirmarlo.
If you can, I would count you outside of their number when I begin my reckoning.Если сможете, я готов не считать вас в их числе, когда начну расплату.若有可能,我开始清算时,会把你排除在他们之外。Si puedes, te dejaría fuera de su número cuando comience mi cómputo.
— YouВы你Tú: I'll do itЯ сделаю это我来做Lo haré
Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Slyly SightedХитрые Зрящие暗中窥视Avistado con astucia (ActiveАктивно活动Activo), Slyly SightedХитрые Зрящие暗中窥视Avistado con astucia ()
StepsШаги步骤Pasos
- DefeatПобедить击败Derrotar — Drive off Goblins and CultistsОтгоните гоблинов и культистов驱逐地精和邪教徒Ahuyenta a los goblins y cultistas ×6
- TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Tul's VigilВернитесь к Дозору Тула返回图尔守望Regresa a la Vigilia de Tul revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
- a characterперсонаж角色un personaje
- TalkПоговорить交谈Hablar — Return to TulВернуться к Тулу返回找图尔Regresa con Tul revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
RewardsНаграды奖励Recompensas
- Adventuring experienceОпыт приключений冒险经验Experiencia de aventura × Sidequest XP MediumПобочное задание: опыт, средний支线任务·经验·中等Misión secundaria: EXP media
- not knownнет данных暂无数据sin datos × Sidequest Glint MediumПобочное задание: блеск, средний支线任务·微光·中等Misión secundaria: Glint medio