XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Ways of the PastПути прошлого往昔之道Caminos del pasado

Ways of the PastWays of the PastWays of the Past

QuestЗадание任务MisiónLevel 5Уровень 5等级 5Nivel 5RiverlandsРиверлендс里弗兰兹Riverlands

The Ashen Flame tribe is fractured between those who adhere to the warlike traditions of the ancient herds, like Elder Zinjala, and those, like Elder Wiyakoni, who embrace a peaceful existence with...Племя Пепельного Пламени расколото: одни, как старейшина Зинджала, придерживаются воинственных традиций древних стад, а другие, как старейшина Виякони, стремятся к мирной жизни с...灰烬之焰部落四分五裂:一方如津贾拉长老般恪守远古兽群的好战传统,另一方则如维亚科尼长老般拥抱和平的生活……La tribu de la Llama Cenicienta está dividida entre quienes se aferran a las tradiciones bélicas de las antiguas manadas, como el Anciano Zinjala, y quienes, como el Anciano Wiyakoni, abrazan una existencia pacífica con...

DescriptionОписание描述Descripción

The Ashen Flame tribe is fractured between those who adhere to the warlike traditions of the ancient herds, like Elder Zinjala, and those, like Elder Wiyakoni, who embrace a peaceful existence within an already chaotic world. Elder Wiyakoni has tasked me with warning a travelling merchant crucial to Halcyon, as he fears they may become targets of violent minotaur raiders. Should this merchant be ambushed, any hope for an exalted-minotaur alliance would be severed.

Племя Пепельного Пламени раскололось: одни, как старейшина Зинджала, чтут воинственные традиции древних стад, другие, как старейшина Виякони, предпочитают мирную жизнь в и без того хаотичном мире. Старейшина Виякони поручил мне предупредить странствующего торговца, крайне важного для Халсиона, — он опасается, что тот может стать мишенью жестоких налётчиков-минотавров. Если на торговца нападут из засады, всякая надежда на союз возвышенных и минотавров будет утрачена.

灰焰部落已然分裂:一方如津贾拉长老,恪守古老兽群的好战传统;另一方如维亚科尼长老,在这本已混乱的世界中追求和平共存。维亚科尼长老托付我去警告一位对哈尔西恩至关重要的旅行商人,因为他担心对方可能成为凶暴的牛头人劫掠者的目标。倘若这位商人遭到伏击,尊者与牛头人结盟的一切希望都将断绝。

La tribu Llama Cenicienta está dividida entre quienes se aferran a las tradiciones belicosas de las antiguas manadas, como la anciana Zinjala, y quienes, como el anciano Wiyakoni, abrazan una existencia pacífica en un mundo ya de por sí caótico. El anciano Wiyakoni me ha encomendado advertir a un mercader viajero crucial para Halcyon, pues teme que se conviertan en objetivo de los violentos saqueadores minotauros. Si emboscan a este mercader, se desvanecería toda esperanza de una alianza entre los exaltados y los minotauros.

StepsШаги步骤Pasos

  1. TravelДойти前往Viajar — Question the people of AvonsendРасспросить жителей Авонсенда向阿冯森德的民众打听消息Interroga a la gente de Avonsend
  2. TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to the Agricultural SupplierПоговорить с поставщиком сельскохозяйственных товаров与农业供应商交谈Habla con el proveedor agrícola revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
    • a characterперсонаж角色un personaje
  3. TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to the Herbalism VendorПоговорить с торговцем травами与草药商人交谈Habla con el mercader de herboristería revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
    • a characterперсонаж角色un personaje
  4. TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to Lorik of the SevenПоговорить с Лориком из Семи与七人之洛里克交谈Habla con Lorik de los Siete revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  5. TaskЗадача任务目标Tarea — I should speak with the locals of AvonsendМне следует поговорить с местными жителями Авонсенда我应该与埃文斯德的当地人交谈Debería hablar con los lugareños de Avonsend revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  6. TalkПоговорить交谈Hablar — Locate the travelling merchant near the FensНайти странствующего торговца близ Болот在沼泽地附近找到那位旅行商人Localizar al mercader ambulante cerca de las Ciénagas revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
    • a characterперсонаж角色un personaje
  7. CollectСобрать收集Recolectar — I should search the area for clues.Мне следует обыскать округу в поисках улик.我应该在这一带搜寻线索。Debería registrar la zona en busca de pistas. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  8. TalkПоговорить交谈Hablar — Read the Merchant's DiaryПрочитать дневник торговца阅读商人日记Leer el diario del mercader optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  9. TravelДойти前往Viajar — Locate the minotaur campНайти лагерь минотавров找到牛头人营地Localiza el campamento de minotauros revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  10. DefeatПобедить击败Derrotar — Kill minotaur raidersУбить налётчиков-минотавров击杀牛头人袭击者Mata a los asaltantes minotauros ×3 revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  11. CollectСобрать收集Recolectar — Collect a clue from the Ashen Flame raidersСобрать улику с налётчиков Пепельного Пламени从灰烬之焰袭击者身上收集线索Recoger una pista de los asaltantes de la Llama Cenicienta optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  12. TalkПоговорить交谈Hablar — Inspecting this parchment might help me in discovering who is driving these minotaur to raid caravans in this region.Изучение этого пергамента может помочь мне выяснить, кто подталкивает этих минотавров к набегам на караваны в этом регионе.检查这张羊皮纸,或许能帮我查明是谁在驱使这些牛头人袭击这一地区的商队。Inspeccionar este pergamino podría ayudarme a descubrir quién empuja a estos minotauros a asaltar caravanas en esta región. optionalнеобязательно可选opcional revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  13. TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to Elder WiyakoniПоговорить со старейшиной Виякони与长老维亚科尼交谈Habla con el anciano Wiyakoni revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  14. TaskЗадача任务目标Tarea — Investigate the threat to the travelling merchantРасследовать угрозу странствующему торговцу调查针对旅行商人的威胁Investigar la amenaza contra el mercader ambulante
  15. TalkПоговорить交谈Hablar revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

They roam as they please, guided by the will of the Celestials, no doubt. But I have heard whispers of their presence to the north, along the road to Halcyon. Perhaps they gather there, though their movements are as unpredictable as the stars themselves.Они бродят где вздумается, ведомые волей Небожителей, без сомнения. Но я слышал шёпот об их присутствии на севере, вдоль дороги в Халсион. Возможно, они собираются там, хотя их передвижения столь же непредсказуемы, как сами звёзды.毫无疑问,他们在天神意志的指引下随心游荡。不过我听到传闻,说他们出现在北边通往哈尔西恩的路上。或许他们在那里聚集,尽管他们的行踪就像星辰本身一样难以预测。Vagan a su antojo, guiados sin duda por la voluntad de los Celestiales. Pero he oído rumores de su presencia al norte, por el camino a Halcyon. Quizá se reúnan allí, aunque sus movimientos son tan impredecibles como las propias estrellas.