In-game tutorialsТуториалы игры游戏内教程Tutoriales del juego
PVP: Killing Protected PlayersPVP: Убийство защищённых игроковPvP:击杀受保护的玩家JcJ: matar a jugadores protegidos
PVP: Killing Protected PlayersPVP: Killing Protected PlayersPVP: Killing Protected Players
GeneralОбщее概述General
Danger!Опасность!危险!¡Peligro!
In-game textТекст в игре游戏内文本Texto del juego
Danger! Killing a Protected player will Corrupt your soul-and make you a high-value target for PvP. Corruption incurs many restrictions and penalties.
Опасность! Убийство защищённого игрока осквернит вашу душу и сделает вас ценной целью для PvP. Порча накладывает множество ограничений и штрафов.
危险!击杀受保护的玩家会腐化你的灵魂,并使你成为PvP中的高价值目标。腐化会带来诸多限制和惩罚。
¡Peligro! Matar a un jugador protegido corromperá tu alma y te convertirá en un objetivo de gran valor para el JcJ. La corrupción conlleva numerosas restricciones y penalizaciones.
While Corrupt, you are a high value target and marked on the Mini-Map. Killing and Looting Corrupt players never causes Corruption.
Будучи Осквернённым, вы являетесь ценной целью и отмечены на мини-карте. Убийство и мародёрство Осквернённых игроков никогда не вызывает Порчи.
腐化期间,你是高价值目标,并会在小地图上被标记。击杀和拾取腐化者永远不会导致腐化。
Mientras estés corrupto, eres un objetivo de gran valor y apareces marcado en el minimapa. Matar y saquear a jugadores corruptos nunca causa corrupción.
You cannot Unequip Gear or Trade with other players. If Killed, you will drop additional Materials and some of your valuable Gear.
Вы не можете снимать снаряжение или торговать с другими игроками. При гибели вы выроните дополнительные материалы и часть ценного снаряжения.
你无法卸下装备,也无法与其他玩家交易。如果被击杀,你会额外掉落材料以及部分珍贵装备。
No puedes desequipar el equipo ni comerciar con otros jugadores. Si te matan, soltarás materiales adicionales y parte de tu equipo valioso.
You suffer from Combat penalties that reduce your capability to deal and mitigate Damage, especially against Protected players.
Вы страдаете от боевых штрафов, снижающих вашу способность наносить и поглощать урон, особенно против защищённых игроков.
你会受到战斗惩罚,造成伤害和减免伤害的能力都会下降,对受保护的玩家尤其如此。
Sufres penalizaciones de combate que reducen tu capacidad para infligir y mitigar daño, especialmente contra jugadores protegidos.
Upon Death, you will have no sanctuary at Embersprings-and no choice of Respawn location. You'll also incur additional Experience Debt.
После смерти у вас не будет убежища в Эмберспрингс — и никакого выбора места возрождения. Вы также получите дополнительный долг опыта.
死亡后,你将无法在余烬之泉获得庇护,也无法选择重生地点。你还会承受额外的经验债务。
Al morir, no tendrás refugio en los Manantiales de Brasas ni podrás elegir dónde reaparecer. Además, incurrirás en una Deuda de EXP adicional.
Killing additional Protected players increases your level of Corruption-and all penalties grow with it.
Убийство дополнительных защищённых игроков увеличивает уровень вашей Порчи — и все штрафы возрастают вместе с ним.
继续击杀受保护的玩家会提高你的腐化等级,所有惩罚也会随之加重。
Matar a más jugadores protegidos aumenta tu nivel de corrupción, y todas las penalizaciones crecen con él.
Killing additional Protected players also earns you Blight-a permanent stain on your soul that amplifies all future Corruption.
Убийство дополнительных защищённых игроков также приносит вам Скверну — постоянное пятно на вашей душе, усиливающее всю будущую Порчу.
继续击杀受保护的玩家还会让你染上枯萎病,这是你灵魂上永久的污迹,会放大今后所有的腐化。
Matar a más jugadores protegidos también te otorga Tizón, una mancha permanente en tu alma que amplifica toda corrupción futura.
There are two ways to reduce your Corruption: Killing PvE Enemies, or Dying. For Blight there is no cure.
Существует два способа уменьшить Порчу: убийство PvE-врагов или гибель. От Скверны лекарства нет.
有两种方式可以降低你的腐化:击杀PvE敌人,或者死亡。而枯萎病无药可救。
Hay dos maneras de reducir tu corrupción: matar enemigos JcE o morir. Para el Tizón no hay cura.
When the game shows itКогда игра это показывает游戏显示的时机Cuándo lo muestra el juego
- Non combatant targetedВыбрана цель-некомбатант以非战斗者为目标Objetivo no combatiente off in this buildвыключено本版本中已关闭desactivado en esta versión
More helpЕщё помощь更多帮助Más ayuda
Mentioned onУпоминается на提及于Mencionado en
- In-game tutorialsТуториалы игры游戏内教程Tutoriales del juego GuidesГайды攻略Guías