XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

A Light in the DarkСвет во Тьме黑暗中的一线光明Una luz en la oscuridad

A Light in the DarkA Light in the DarkA Light in the Dark

QuestЗадание任务MisiónLevel 2Уровень 2等级 2Nivel 2

Commander Ironhand summoned me for a mandatory attunement to the Gritstone Emberspring, a rite required of all who pass through the Overwatch.Командир Айронхэнд призвала меня на обязательную настройку на Эмберспринг Гритстоуна — обряд, обязательный для всех, кто проходит через Дозор.指挥官艾恩汉德召我前去,与格里特斯通恩伯斯普林进行强制调谐——这是所有途经瞭望哨者都必须完成的仪式。La Comandante Ironhand me convocó para una sintonización obligatoria con la Emberspring de Gritstone, un rito exigido a todos los que pasan por la Atalaya.

DescriptionОписание描述Descripción

Commander Ironhand summoned me for a mandatory attunement to the Gritstone Emberspring, a rite required of all who pass through the Overwatch. She directed me to find the Rootwarden and complete the tethering that places my coil safely nearby.

Командир Айронхэнд призвала меня на обязательную настройку на Эмберспринг Гритстоуна — обряд, обязательный для всех, кто проходит через Дозор. Она велела мне найти Рутвардена и завершить привязку, которая надёжно разместит мою спираль поблизости.

指挥官艾恩汉德召我前去,与格里特斯通恩伯斯普林进行强制调谐——这是所有途经瞭望哨者都必须完成的仪式。她指示我找到根之守望者,完成系结,将我的灵环安置在附近的安全之处。

La Comandante Ironhand me convocó para una sintonización obligatoria con la Emberspring de Gritstone, un rito exigido a todos los que pasan por la Atalaya. Me indicó que buscara al Guardián de las Raíces y completara el vínculo que sitúa mi espiral a salvo en las cercanías.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

Hold a moment! The road to Hammer Rest is no simple march. The path ahead is a gauntlet of twisting, ruined halls and caverns. Dark, broken, and built for ambush. I cannot reinforce a ghost, and if you fall in these depths without a tether, your Essence will be lost. You must attune at the Emberspring here at Gritstone Overwatch.Постой-ка! Дорога к Приюту Молота — не простой марш. Впереди тебя ждёт череда извилистых разрушенных залов и пещер. Тёмных, обвалившихся и словно созданных для засад. Призраку я подкрепление не пошлю, а если ты падёшь в этих глубинах без привязки, твоя Сущность будет утрачена. Ты должен настроиться на Эмберспринг здесь, в Дозоре Гритстоуна.等一下!前往铁锤憩所的路可不是一次简单的行军。 前方是一连串曲折破败的厅堂与洞穴,黑暗、残破,处处适合伏击。 我没法支援一个亡魂。如果你在这深处倒下而没有牵系,你的精魄将会消散。 你必须在格里特斯通瞭望哨的恩伯斯普林处进行共鸣。¡Espera un momento! El camino a Descanso del Martillo no es una simple marcha. La ruta que tienes por delante es un desafío de salas y cavernas tortuosas y en ruinas. Oscuras, derruidas y hechas para las emboscadas. No puedo enviar refuerzos a un fantasma, y si caes en estas profundidades sin un vínculo, tu Esencia se perderá. Debes sintonizarte con el Emberspring aquí, en la Atalaya de Gritstone.

— YouВы你Tú: Attune?Настроиться?缔结?¿Vincularte?

Yes. Attune. Report to the Rootwarden here at the Overwatch and forge your bond with our Emberspring. If the enemy overwhelms you in those halls, the spring will seize your Essence and reform you here, anchored and ready to rejoin the fray. I will not authorize your departure until your Essence is secured.Да. Настройся. Явись к Хранителю Корней здесь, в Дозоре, и скрепи связь с нашим Эмберспрингом. Если враг одолеет тебя в тех залах, источник подхватит твою Сущность и воссоздаст тебя здесь — привязанного и готового вновь вступить в бой. Я не разрешу тебе выступить, пока твоя Сущность не будет в безопасности.没错,共鸣。 去找瞭望哨的根脉守护者报到,与我们的恩伯斯普林缔结联系。 若敌人在那些厅堂中将你击倒,灵泉会攫住你的精魄并在此重塑你,让你稳固如初,随时重返战场。 在你的精魄得到保障之前,我不会批准你出发。Sí. Sintonízate. Preséntate ante el Rootwarden aquí, en la Atalaya, y forja tu vínculo con nuestro Emberspring. Si el enemigo te abruma en esas salas, el manantial atrapará tu Esencia y te restaurará aquí, anclado y listo para volver a la batalla. No autorizaré tu partida hasta que tu Esencia esté asegurada.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Welcome to VerraДобро пожаловать на Верру欢迎来到维拉Bienvenido a Verra

StepsШаги步骤Pasos

  1. TalkПоговорить交谈Hablar — Speak to the Rootwarden of Gritstone OverwatchПоговорить со Стражем корней дозора Гритстоун与格里特斯通瞭望台的根卫交谈Habla con el Guardarraíces de la Atalaya de Gritstone
  2. InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Attune to the Gritstone EmberspringНастроиться на Эмберспринг Гритстоуна与格里特斯通恩伯斯普林调谐Sintonízate con el Emberspring de Gritstone revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
    • a characterперсонаж角色un personaje
  3. TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Commander IronhandВернуться к Командиру Айронхэнду返回指挥官艾恩汉德处Regresa con el comandante Ironhand revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

Good. The bond is forged. You are anchored to Gritstone now. The path to Hammer Rest remains treacherous, but you now hold a proper fallback. Proceed to Hammer Rest with confidence. You march as part of our formation, and this Emberspring is your shield.Хорошо. Связь скреплена. Теперь ты привязан к Гритстоуну. Путь к Приюту Молота по-прежнему опасен, но теперь у тебя есть надёжный тыл. Смело отправляйся к Приюту Молота. Ты идёшь в нашем строю, и этот Эмберспринг — твой щит.很好,联系已经缔结。你现在已锚定于格里特斯通。 前往铁锤憩所的路依旧凶险,但你如今有了可靠的退路。 放心前往铁锤憩所吧。你是我们阵列中的一员,而这眼恩伯斯普林就是你的盾牌。Bien. El vínculo está forjado. Ahora estás anclado a Gritstone. El camino a Descanso del Martillo sigue siendo traicionero, pero ya cuentas con un refugio digno. Avanza hacia Descanso del Martillo con confianza. Marchas como parte de nuestra formación, y este Emberspring es tu escudo.

Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones

See the whole chain, step by stepВся цепочка по шагам查看完整任务链,逐步详解Consulta toda la cadena, paso a paso