XNNREALM
ENRU中文ES

QuestsЗадания任务Misiones

Crate ExpectationsЯщик Ожиданий板条箱的期待Expectativas de la caja

Crate ExpectationsCrate ExpectationsCrate Expectations

QuestЗадание任务MisiónLevel 5Уровень 5等级 5Nivel 5

Garrim Hammersong asked me to help Hammer Rest keep pace with the surge of new arrivals.Гаррим Хаммерсонг попросил меня помочь Приюту Молота справиться с наплывом новоприбывших.加里姆·哈默桑请我帮助铁锤憩所应对蜂拥而至的新来者。Garrim Hammersong me pidió que ayudara a Hammer Rest a seguir el ritmo de la oleada de recién llegados.

DescriptionОписание描述Descripción

Garrim Hammersong asked me to help Hammer Rest keep pace with the surge of new arrivals.

He managed to get his hands on some building stock, but his workers are tied up reinforcing damaged stonework

He asked me to carry a crate to the construction site down the path so the builders can put the supplies to use.

Гаррим Хаммерсонг попросил меня помочь Приюту Молота справиться с наплывом новоприбывших.

Ему удалось раздобыть стройматериалы, но его рабочие заняты укреплением повреждённой каменной кладки

Он попросил меня отнести ящик на стройку дальше по тропе, чтобы строители могли пустить припасы в дело.

加里姆·哈默桑请我帮助铁锤憩所应对蜂拥而至的新来者。

他设法弄到了一些建筑材料,但他的工人们都在忙着加固受损的石砌工事。

他请我把一箱材料送到小路尽头的工地,好让建筑工们派上用场。

Garrim Hammersong me pidió que ayudara a Hammer Rest a seguir el ritmo de la oleada de recién llegados.

Logró hacerse con material de construcción, pero sus obreros están ocupados reforzando la mampostería dañada

Me pidió que llevara una caja a la obra, camino abajo, para que los constructores puedan aprovechar los suministros.

How to startКак начать如何开始Cómo empezar

Good ye came quick. Hammer Rest's strugglin' to keep pace with all these new folk, and every wall we raise needs materials we don't have hands to spare for. I got my hands on some buildin' stock, but my crew's neck-deep in stone repairs. If ye've got the spine for a simple haul, I could use ye.Хорошо, что пришёл быстро. Пристань Молота с трудом успевает за всеми этими новыми людьми, а каждая стена, которую мы возводим, требует материалов, на которые у нас нет лишних рук. Я раздобыл кое-какой строительный запас, но моя бригада по уши в каменных ремонтах. Если у тебя есть силы для простой переноски, ты мне пригодишься.你来得快,好。锤歇镇要跟上这么多新来的人可不容易,咱们每立一堵墙都要材料,可人手根本匀不出来。 我弄到了一批建材,可我的人正忙着修石头,忙得抬不起头。 要是你有胆量干一趟简单的搬运活,我正需要你。Bien que llegaste pronto. Hammer Rest se esfuerza por seguir el ritmo de tanta gente nueva, y cada muro que levantamos necesita materiales para los que no tenemos manos libres. Conseguí unas existencias de construcción, pero mi cuadrilla anda hasta el cuello reparando piedra. Si tienes agallas para un acarreo sencillo, me vendrías bien.

— YouВы你Tú: Haul?Переноски?运货?¿Cargamento?

Aye, haul it down to the construction site and set it proper. The builders'll put it to use straightaway. ...Do that, and ye'll have Hammer Rest standin' a bit sturdier.Ага, отнеси это на строительную площадку и уложи как следует. Строители сразу же пустят это в дело. ...Сделай это, и Пристань Молота станет чуть крепче.嗯,把它搬到工地去,好好放稳当。 工匠们立刻就能用上。 ……你这么做了,锤歇镇就能站得更稳当些。Sí, llévalo hasta la obra y colócalo como es debido. Los constructores lo usarán de inmediato. ...Hazlo, y Hammer Rest quedará un poco más firme.

Complete first: Сначала выполните: 需先完成: Completa primero: Hands Set To CraftРуки Приступают к Ремеслу人手已就位,准备制作Manos listas para fabricar

StepsШаги步骤Pasos

  1. InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Collect the Crate of Surplus Building MaterialsЗабрать Ящик с Излишками Строительных Материалов收集一箱剩余建筑材料Recoge la Caja de materiales de construcción sobrantes
    • a characterперсонаж角色un personaje
  2. InteractВзаимодействовать互动Interactuar — Deliver the Crate of Surplus Building Materials to the construction site in Hammer RestДоставить ящик с излишками строительных материалов на строительную площадку в Хаммер Рест将一箱剩余建筑材料送到锤歇镇的建筑工地Entrega la Caja de materiales de construcción sobrantes en la obra de Hammer Rest revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
    • a characterперсонаж角色un personaje
  3. TalkПоговорить交谈Hablar — Return to Provisioner HammersongВернуться к Снабженцу Хаммерсонгу返回补给官哈默桑处Regresa con el proveedor Hammersong revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante
  4. TalkПоговорить交谈Hablar — Present yourself to Commander DunzchasmЯвиться к Командиру Дунзкэзму向指挥官敦兹卡兹姆报到Preséntate ante el comandante Dunzchasm revealed laterоткроется позже稍后揭晓se revelará más adelante

RewardsНаграды奖励Recompensas

On completionПри сдаче完成时Al completar

Aye. By the Deep Halls, I near tore my beard out waitin' on that crate. Stock's flowin' again, and we're not losin' another day to short supplies. Good work. With the way things are goin' around here, I'm sure Dunzchasm has more use for ye' - don't want ter hold you up.Ага. Клянусь Глубинными Чертогами, я чуть бороду себе не выдрал, пока ждал этот ящик. Товар снова пошёл, и больше мы ни дня не потеряем из-за нехватки припасов. Добрая работа. Судя по тому, как тут дела идут, у Дунзкэзма для тебя наверняка ещё найдётся работёнка — не буду тя задерживать.好嘞。以深邃大厅起誓,等那箱货等得俺差点把胡子都扯光了。 货又流转起来了,俺们不会再因为缺货耽误一天。干得漂亮。 照这儿眼下的情形,俺敢说敦兹卡兹姆还有更多活儿要找你——俺就不耽搁你了。Sí. ¡Por las Salas Profundas, casi me arranco la barba esperando esa caja! Las existencias vuelven a fluir y no perderemos otro día por falta de suministros. Buen trabajo. Con cómo van las cosas por aquí, seguro que Dunzchasm tiene más trabajo para ti; no quiero retenerte.

Quest chainЦепочка任务链Cadena de misiones

See the whole chain, step by stepВся цепочка по шагам查看完整任务链,逐步详解Consulta toda la cadena, paso a paso